"Счастье" в Языках Мира

[Iskandar]

Встреча

[Poirot]

Встреча

Ну как вариант годится.

[Мечтатель]

Cрећа - "встреча" выражает ту же идею, что и английское happiness (от hap - "удачный случай, непредвиденное событие") . Или немецкое Glück, голландское geluk.

[Iskandar]

Потому что «Сей-Час-Есть» — «Счастье».

Ого. Прочёл эти много буков, а там, оказывается, вон что творится...

А вот в большинстве тюркских языков «счастье» синонимично с «удачей» и «успехом»: Mutluluk, Bahtiyarlık, Saadet, Talih.

Примеры из этого «большинства», пожалуйста.
Приведённый список, видимо, турецких слов содержит два арабизма, абстрактное образование от персизма и одно абстрактное образование от арабизма.

[Мечтатель]

В почти чисто тюркском алтайском языке "счастье" - ырыс.

[Мечтатель]

Cрећа - "встреча" выражает ту же идею, что и английское happiness (от hap - "удачный случай, непредвиденное событие") . Или немецкое Glück, голландское geluk.

Греческий термин сюда же: ευτυχία (τύχη - "случай", "удача")

[Tys Pats]

У латышей "счастье" - laime (лайме). Богиня счастья и судьбы - Laima.
Первая часть lai- имеет значение "пусть, пускай; чтоб, чтобы; да " и родственна глаголу laisт "позволять, пускать, отпускать, давать, создавать".
Описание этимологии второй части слова (- me (-mа)) не нашёл.
Она, возможно, от и.-е. *me(s) "я (мы)",  и.-е. *mei- "менять" (ср. laimei "для счастья") или и.-е. *mē- "мерить" (ср. laimē "1. в счастье; 2. получает, выигрывает").

[Iskandar]

А суффиксов в латышском языке не существует?

[Tys Pats]

А суффиксов в латышском языке не существует?

Каждый суффикс должен иметь свою этимологию. 

[Iskandar]

Зачастую слишком древнюю, чтобы сравнивать с сохранившимися лексемами.

[Poirot]

Cрећа - "встреча" выражает ту же идею, что и английское happiness (от hap - "удачный случай, непредвиденное событие") . Или немецкое Glück, голландское geluk.

Фортуна что ли?

[Мечтатель]

Cрећа - "встреча" выражает ту же идею, что и английское happiness (от hap - "удачный случай, непредвиденное событие") . Или немецкое Glück, голландское geluk.

Фортуна что ли?

Да, fortūna - от fors "случай, неожиданность". Она же греческая Тихе/Тюхе.

[Мечтатель]

Санскритское обозначение "счастья" सौभाग्य саубхагья обнаруживает бОльшую близость к славянскому (за искл. сербскохорв.) понятию, чем к романо-германскому.

[Iskandar]

Сравнивать в давно разошедшихся языках такие абстрактные понятия — гиблое дело.

[Мечтатель]

Сравнивать в давно разошедшихся языках такие абстрактные понятия — гиблое дело.

Параллели в мышлении разных народов выявляются.

[Iskandar]

Ну да, только типологически
Да и тут подвохи: постоянные заимствования и кальки

[Karakurt]

Iskandar, почему вроде одно и то же слово ихтияр в одном языке значит что-то хорошее (типа счастья, не помню), а в другом - старика?

[Iskandar]

А что за язык? Я не в курсе

[Karakurt]

турецкий и узбекский/таджикский

[dahbed]

таджикский

Есть только ихтиер - 1."волья, желание"  2. "выбор"

ну если только ахтер - "счастливый"

[Karakurt]

Такое имя "ихтиер" у вас распространено?

[dahbed]

Да, есть

[Borovik]

В почти чисто тюркском алтайском языке "счастье" - ырыс.

В других тюркских тоже есть.
E.g. в башкирском ырыҫ и бәхет вступили в сложную парную диасистему разграничились семантически

[listengort88]

По-сербски sreća. Не знаю, что тут заложено.

Удивительно интересно Дело в том, что, по википедии, sreća - это сербское  божество (Serbian goddess of fate).
По аналогии с другими языками, сербское "счастье" по смыслу ближе к "удаче".

[Интилоп]

У латышей "счастье" - laime (лайме). Богиня счастья и судьбы - Laima.
Первая часть lai- имеет значение "пусть, пускай; чтоб, чтобы; да " и родственна глаголу laisт "позволять, пускать, отпускать, давать, создавать".
Описание этимологии второй части слова (- me (-mа)) не нашёл.
Она, возможно, от и.-е. *me(s) "я (мы)",  и.-е. *mei- "менять" (ср. laimei "для счастья") или и.-е. *mē- "мерить" (ср. laimē "1. в счастье; 2. получает, выигрывает").

По-литовски также laimė, но, скорее, когнат - глагол lemti, я не знаю, как одним словом перевести инфинитив - "быть предначертанным судьбой", причастие lemta - суждено, где m- это часть корня t-аффикс, а в слове laist (лит. leisti) - другой корень, родственный греческому λύω.