*Бедрак

[DarkMax2]

Бедрак, -ка, м. Личинка майскаго жука. Вх. Лем. 390.

Бедрак це личинка хруща. Але прізвище може бути і не пов'язаним з жуком.

Бедратий, -а, -е. Широкобедрый, съ развитыми бедрами. Рудч. Чп. 255. Ідуть воли дорогою та все бедратії. Мет. 455.

[DarkMax2]

Бедрацкий — украинская фамилия, как и Бедрак — производное от укр. диал. бедрак «(пятнистый) жучок», «божья коровка», восходящее к праслав. *bedrakъ — субстантивату с суффиксальным комплексом *-a-ko- от прилагательного *bedrъ «проколотый», «пятнистый», которое, в свою очередь, является r-вым прилагательным от и.-е. основы * bʰed- «колоть».

У купі з прикметником це сумнівно. Тут у сенсі широкодупий жук радше.

[Wolliger Mensch]

Дарк, вы постоянно сомневаетесь, но аргументов никаких не приводите. Приалагательное бедратий не имеет никакого словообразовательного отношения к существительному бедрак — разные суффиксы, разное значение самих слов.

[Wolliger Mensch]

Бедрак це личинка хруща.

Прочитать моё сообщение внимательно сил не хватило?

[DarkMax2]

Бедрак це личинка хруща.

Прочитать моё сообщение внимательно сил не хватило?

Я уточнив, що саме личинка.

Дарк, вы постоянно сомневаетесь, но аргументов никаких не приводите. Приалагательное бедратий не имеет никакого словообразовательного отношения к существительному бедрак — разные суффиксы, разное значение самих слов.

Бедро - єдиний корінь у них. До чого плями?

[Wolliger Mensch]

Бедро - єдиний корінь у них. До чого плями?

Я выше всё вполне подробно расписал.

[DarkMax2]

Я выше всё вполне подробно расписал.

По-перше, де Ви бачили плями у хруща?

По-друге, чому -бедр- не може позначати у цьому слові стегно? Є ж жебри -> жебрак. Бедра -> бедрак.

[Лом d10]

Я выше всё вполне подробно расписал.

По-перше, де Ви бачили плями у хруща?

[Wolliger Mensch]

По-перше, де Ви бачили плями у хруща?

А бедрак не самого жука обозначает. Вы уже сами запутались.

По-друге, чому -бедр- не може позначати у цьому слові стегно? Є ж жебри -> жебрак. Бедра -> бедрак.

Может, но праславянское значение «коровка», а также реликтовые производные от праслав. прилагательного *bedrъ указывают на значение «пятнистый», «в крапинку».

[DarkMax2]

Я выше всё вполне подробно расписал.

По-перше, де Ви бачили плями у хруща?

І де плямки?

[Alex1357]

Большое спасибо за подробный ответ!

[Лом d10]

І де плямки?

Макс, вы у окулиста давно были? Дословный перевод слово "плямки", как и его этимология мне не ведомы, а точки вы видите?

[SIVERION]

Так це ж хробак, про бедрака нiколи не чув, я такого слова як бедрак в українській мові не знаю

[Лукас]

І де плямки?

Макс, вы у окулиста давно были? Дословный перевод слово "плямки", как и его этимология мне не ведомы, а точки вы видите?

Точки видны, а вот с пятнами проблема (пятно - по-украински пляма).

[Лом d10]

І де плямки?

Макс, вы у окулиста давно были? Дословный перевод слово "плямки", как и его этимология мне не ведомы, а точки вы видите?

Точки видны, а вот с пятнами проблема (пятно - по-украински пляма).

а как вы связали эти ваши "плямки" и "проколы"-точки в этой личинке жука, ну-ка расскажите?

[DarkMax2]

Так це ж хробак, про бедрака нiколи не чув, я такого слова як бедрак в українській мові не знаю

Ну, посилання на словник я вже дав. Знатимете тепер.
Особисто я теж не зустрічав його раніше.

І де плямки?

Макс, вы у окулиста давно были? Дословный перевод слово "плямки", как и его этимология мне не ведомы, а точки вы видите?

Точки видны, а вот с пятнами проблема (пятно - по-украински пляма).

а как вы связали эти ваши "плямки" и "проколы"-точки в этой личинке жука, ну-ка расскажите?

Та вони майже непомітні. Не характеризує личинку.
P.S. А чому не в розділі "Лексика" тема? 

[Zavada]

По-перше, де Ви бачили плями у хруща?

Мармуровий хрущ - Polyphyla fullo L, родина пластинчатовусі - Scarabaeidae, ряд твердокрилі - Coleoptera. На надкрилах є утворені білими лусочками плями неправильної форми - звідси назва "мармуровий".

Західний травневий хрущ - досить великий жук, завдовжки 23-31 мм з потужним сильно опуклим тілом.  На боках черевця добре видно білі трикутні плями.

Хрущ травневий східний, або лісовий Довжина тіла 20,5-29 мм, забарвлення верхньої частини тіла і ніг мінливе - від червоно-бурого до чорного, задня частина голови, щиток між основою крил, зовнішні краї надкрил, пігідій і низ тіла чорні. Черевце знизу з кожного боку має по п'ять трикутних білих плям.

...

[LUTS]

Так це ж хробак, про бедрака нiколи не чув, я такого слова як бедрак в українській мові не знаю

В нас це борозняк.

[DarkMax2]

Так це ж хробак, про бедрака нiколи не чув, я такого слова як бедрак в українській мові не знаю

В нас це борозняк.

Борозняк, -ка, м. Личинка майскаго жука. Вх. Пч. І. 7.

БОРОЗНЮК, БОРОЗНЯК, а, чол. Личинка хруща. По ріллі, вишукуючи борозняків, статечно ходили ворони (Михайло Стельмах, На.. землі, 1949, 310).

[LUTS]

Так це ж хробак, про бедрака нiколи не чув, я такого слова як бедрак в українській мові не знаю

В нас це борозняк.

Борозняк, -ка, м. Личинка майскаго жука. Вх. Пч. І. 7.

БОРОЗНЮК, БОРОЗНЯК, а, чол. Личинка хруща. По ріллі, вишукуючи борозняків, статечно ходили ворони (Михайло Стельмах, На.. землі, 1949, 310).

Воно й є.