Запись имени ipa

[alya_khanbekova]

Здравствуйте! Не мог бы мне кто-нибудь помочь записать мое имя, используя ipa? Сама, к сожалению, обладаю слишком поверхностными знаниями в фонетике.  Аля Ханбекова

[Wolliger Mensch]

Здравствуйте! Не мог бы мне кто-нибудь помочь записать мое имя, используя ipa? Сама, к сожалению, обладаю слишком поверхностными знаниями в фонетике.  Аля Ханбекова

1. МФА — это аббревиатура: международный фонетический алфавит. По-русски именно так. Если вы пишете по-английски — пишите по-английски, а то ерунда какая-то получается. В английском IPA — тоже аббревиатура: Ιnternational Phonetic Alphabet.
2. Записать ваше имя посредством МФА на каком языке и в устах какого носителя? Я, например, по-русски ваше имя прознёс бы как [ʹa̟ˑʎə̝], а в другой раз в других условиях, возможно, иначе (напр., [ʹa̟lʲ^ə̝]).

[alya_khanbekova]

Извините, я некорректно построила задачу. Да, мне надо ipa, то есть Alya Khanbekova, но чтобы человек, не знающий русского, смог бы прочитать /воспроизвести звуки максимально правильно. Поэтому и написала на руссом, Аля Ханбекова. Не "Альйа" и с ударением на "е". Если возможно, конечно. Заранее благодарна.

[Тайльнемер]

[ˈalʲə xɐnˈbʲekəvə], если по-википедийному (Help:IPA for Russian).

[bvs]

ˈalʲə xɐnˈbʲekəvə

Вместо e должно быть ɛ. e только перед мягкими согласными.

[Тайльнемер]

Вместо e должно быть ɛ. e только перед мягкими согласными.

↓
https://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_фонетика#.2Fe.CC.9E.2F_.28.2F.D1.8D.2F.29

Когда один согласный твёрдый, а другой мягкий, то произносятся аллофоны, средние между [e] и [ɛ]... В широкой транскрипции для простоты после мягких согласных они обозначаются как [e]

[alya_khanbekova]

А для англоязычного человека звук [х] будет читаться как "х"?

[alya_khanbekova]

Перешла по ссылке на википедию, увидела. Спасибо большое!!!

[arseniiv]

А для англоязычного человека звук [х] будет читаться как "х"?

Вы же просили именно МФА, так что какое отношение к этому имеет чья-то англоязычность? Другое дело, что не все знают МФА...

[alya_khanbekova]

Нет-нет, я именно английскую версию фонетической  записи произношения моего имени прошу.

[alya_khanbekova]

То есть запись моего имени при помощи international phonetic alphabet, максимально приближенную к настоящему звучанию, для англоговорящего, не знакомого с русским, человека. 

[Wolliger Mensch]

Нет-нет, я именно английскую версию фонетической  записи произношения моего имени прошу.

Не очень понятно, чем это вам поможет, если вас МФА не устраивает.

[alya_khanbekova]

В общем, кореянке обещала попробовать предоставить мое имя, записанное ipa, для наиточнейшей попытки его воспроизведения.

[Bhudh]

Если кореянке, зачем «приближенное к настоящему звучанию, для англоговорящего»? Для корейскоговорящего надо.

[alya_khanbekova]

Общаемся-то на англ! ) Максимально приближенное к настоящему для меня звучанию, не для нее. Транскрипцией на англ получается "Алйа" и со смягченным "х" в начале фамилии. 

[Тайльнемер]

Международный фонетический алфавит (International phonetic alphabet), как следует из его названия, международный. У него нет какой-то особой английской или корейской версии.
Символ [x] в МФА обозначает глухой велярный спирант. С ним всё ОК.

[Bhudh]

Общаемся-то на англ!

Какое это имеет значение, если у неё родной корейский?

[alya_khanbekova]

Спасибо! Все объяснили-разжевали. Я запуталась немного. Вроде международный, но с разными версиями, как мне показалось выше )))). Огромное спасибо за помощь и науку! Ей нужда мое имя правильно произнести для моего уха ))))

[Тайльнемер]

Вроде международный, но с разными версиями, как мне показалось выше

Запись одного и того же произношения в МФА действительно может отличаться. В основном это отличие в точности.

[alya_khanbekova]

Я надеюсь, что эти тонкости ей  не потребуются.

[Rwseg]

Человек, не знающий русского, русские звуки, записанные МФА, не произнесёт. Поэтому для англоязычных [ˈɑːljə hənˈbɛkəvə].

[Тайльнемер]

Человек, не знающий русского, русские звуки, записанные МФА, не произнесёт. Поэтому для англоязычных [ˈɑːljə hənˈbɛkəvə].

−1.

Для человека, знающего МФА, запись в МФА всяко информативнее перевода на англофонемы. Тем более, человек может «случайно» уметь произносить иужные звуки, например, они есть в его родном языке.

[bvs]

Человек, не знающий русского, русские звуки, записанные МФА, не произнесёт.

+1

[Rwseg]

Для человека, знающего МФА, запись в МФА всяко информативнее перевода на англофонемы. Тем более, человек может «случайно» уметь произносить иужные звуки, например, они есть в его родном языке.

Я не против, никто не мешает два варианта показать.