Author Topic: Лингвистика!!!  (Read 876 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Linam

  • Posts: 6
« on: October 5, 2014, 20:05 »
Сопоставьте попарно значимости трех слов в русском языке и их соответствий в иностранном
языке. Совпадают ли они? Проиллюстрируйте мысль Ф. де Соссюра об ―отрицательном‖
определении значимости («быть тем, чем не являются другие»).
Пример:
рус. журнал англ. magazine
журнал мод – fashion magazine
научный журнал – — (medical journal)
вахтенный журнал – — (log-book)
классный журнал – — (class-register)
Таким образом, англ. слово magazine обозначает то, что не обозначают слова
journal log-book class-register

какие могут быть примеры? ничего в голову не приходит (

Offline I. G.

  • Posts: 34836
  • Кенгуреночек
« Reply #1on: October 5, 2014, 20:07 »
Не поняла.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Bhudh

  • Posts: 45723
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #2on: October 6, 2014, 04:11 »
Чё тут не понимать-то — гадкий препод задал бедной тп девочке задачку, которую сама она выполнить не в состоянии по причине отсутствия нужного органа.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: