Author Topic: Самые лучшие языки для чтения текстов  (Read 3320 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Jandzhi

  • Posts: 28
Имеется в виду письменные языки, которые меньше всего напрягает глаза при чтения текстов.

Offline Easyskanker

  • Posts: 1614
Русский например.

Offline Python

  • Posts: 33020
  • Aluarium agent
Для носителей языков с развитой письменной традицией — родной язык, далее идут близкие языки с родственной ему письменностью и/или языки, изучавшиеся в школе. Удобство чтения — вещь настолько субъективная, что какого-либо абсолютного способа сравнения языков не может быть в принципе.
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Easyskanker

  • Posts: 1614
Если текст перегружен чересчур узкими буквами вроде i, l, t, j, r, это отрицательно скажется на удобстве чтения, то же с обилием диакритических знаков.
Вспомнил! Бирманский хорош для чтения.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12257
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Бирманский хорош для чтения.
Quote
:o

Offline Spanishmax

  • Posts: 5
Сербский и английский

Offline O

  • Posts: 3582
Французский в традиционной орфографии. Диакритики — оживляют и вид текста, и процесс чтения!
Λόγων μὲν ποταμός, νοῦ δ’ οὐδὲ σταλαγμός.
Nōlō esse laudātor, nē videar adūlātor.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline арьязадэ

  • Posts: 1752
Арабский и Персидский ;)

Offline Vesle Anne

  • Posts: 10836
Арабский и Персидский ;)
консонантная письменность не может быть "ненапряжной" :) 
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline smith371

  • Posts: 8202
Арабский и Персидский ;)
консонантная письменность не может быть "ненапряжной" :)

дело привычки.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Vesle Anne

  • Posts: 10836
мне кажется, все таки языки, чья письменность больше приближена к произношению, таки объективно меньше напрягают.
В этом плане даже, например, английский определенно проигрывает испанскому.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline smith371

  • Posts: 8202
В этом плане даже, например, английский определенно проигрывает испанскому.

ну испанский - вообще уникум в этом плане! в палау письменность тоже приближена к произношению, но произношение такое, что.. :wall: читать только текст - легко (для знающего), а вот читать текст вслух - уже геморрой для неносителя. много контракций, редукций, льязонов и т.п.

если всё это отображать на письме - получится русская орфография, с ее "что", "кого" и т.д.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline Lodur

  • Posts: 21961
мне кажется, все таки языки, чья письменность больше приближена к произношению, таки объективно меньше напрягают.
За неделю читаю уже второй раз подобное. Да, читать-то легче, кто бы спорил. Разбирать написанное - далеко не всегда. Только при определённом строе языка.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Vesle Anne

  • Posts: 10836
Разбирать написанное - далеко не всегда. Только при определённом строе языка.
испанский хорош и в этом  :UU:
а если честно, что вы имели ввиду?
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline Lodur

  • Posts: 21961
испанский хорош и в этом  :UU:
а если честно, что вы имели ввиду?
Да всё вспоминаю, каким ужасом было вначале пытаться распутать сандхи в санскрите. (Если честно, и до сих пор в редких случаях туплю с этим). Ну, а не распутав сандхи, правильно разложить текст на слова, определить грамматические формы, и, в конечном итоге, понять точный смысл, проблематично.
А просто читать текст вслух - никаких проблем. Потому что письменность в санскрите строго фонетическая.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Bhudh

  • Posts: 48623
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
письменность в санскрите строго фонетическая
Quote from:
Тексты вед обычно записывались по санскритским правилам сандхи, в том числе и там, где это противоречило ведийскому произношению и нарушало стихотворный размер. Поэтому в стихе необходимо восстанавливать a из-под аваграхи (почти всегда) и читать v и y перед гласной как u (ū) и i (ī) там, где этого требует размер.
:eat:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Lodur

  • Posts: 21961
письменность в санскрите строго фонетическая
Quote from:
Тексты вед обычно записывались по санскритским правилам сандхи, в том числе и там, где это противоречило ведийскому произношению и нарушало стихотворный размер. Поэтому в стихе необходимо восстанавливать a из-под аваграхи (почти всегда) и читать v и y перед гласной как u (ū) и i (ī) там, где этого требует размер.
:eat:
Да мне читать вслух Веды всё равно низзя, а с более поздним санскритом таких заморочек почти никогда нет.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Bhudh

  • Posts: 48623
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Даже цитаты из Вед? Т. е. даже гаятри нельзя⁈
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline کوروش

  • Posts: 933
Иврит: мало места занимает и быстро читается-понимается. На русском и английском же часто приходится по несколько раз перечитывать, чтобы дошло.

Offline Lodur

  • Posts: 21961
Даже цитаты из Вед? Т. е. даже гаятри нельзя⁈
Я ж не брахман и не дваждырождённый. Ну, вообще говоря, если текст из Веды встречается где-то в Смрити или в Агамах - то можно.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Online Damaskin

  • Posts: 11784
Даже цитаты из Вед? Т. е. даже гаятри нельзя⁈
Я ж не брахман и не дваждырождённый.

Шудра?
La memoria no acuña su moneda

Offline Lodur

  • Posts: 21961
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Online Damaskin

  • Posts: 11784

Странно. Я думал, если человек принимает индуизм, он уже не млеччха.
La memoria no acuña su moneda

Offline Lodur

  • Posts: 21961
Странно. Я думал, если человек принимает индуизм, он уже не млеччха.
Это только, если пытается войти в систему варнашрамы. Ну, а в моей сампрадайе, как вы, наверняка, знаете, "киба випра, киба 'ньяси, шудра кене ной...". :) Нам просто не за чем к этому стремиться.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline derzske

  • Posts: 410
турецкий
в этом плане не язык, а сокровище.
хотя, этот язык нравится и по другим параметрам

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: