Русские фамилии по-латышски

[NikolaoDen]

По белорусски так нельзя переход конечного в в ў в белорусском фонетическая унвиерсалия.
Кстати если ві и правда не оглушаете то наверное тоже произносите Кузнецоў
P S По украиснки ваша фамилия и официально так передаеться как вы ее написали

Для моего діалекта (какъ и для идіолекта) звукъ /w/ нехарактеренъ вообще (въ отличіѣ отъ обсуждавшагося выше /h/).

трудно представить как в может не оглышаться и не перети в губной звук в такой позиции. Хотя может и етсь такие диалекты

По крайней мѣрѣ, я не слышалъ подобнаго у его носителей.