Звучит как-то не по-русски. Какого рода тут ошибка и почему?

[Karakurt]

Можно "такой" вместо "таковой"?

[Wolliger Mensch]

Можно "такой" вместо "таковой"?

В этом примере? Вряд ли уместно. Там вторая часть полностью из письменной речи, и чтобы её «оразговорить», нужно её полностью менять.

[Sirko]

Вот такое предложение:
"Вы прикидываетесь воспитанной, вовсе не являетесь таковой."
Звучит совсем не по-русски. Как-то "криво". Тут ошибка стилистическая или другая? И почему?
Заранее благодарен.

Стилистическая.

таковой — ТАКОВО/Й а/я, о/е. местоим. прил. Офиц. Употр. вместо существительного, упомянутого выше.

прикидываться — ПРИКИНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов., кем (разг.). То же, что притвориться