Русский пуризм в действии

[zwh]

Речник - це спiкер.

Гласноговорник.

Говорун же!

[SIVERION]

Спидометр - указатель скорости, казоскор, мероскор

[Wolliger Mensch]

... казоскор, мероскор

Это что ещё такое?

[SIVERION]

... казоскор, мероскор

Это что ещё такое?

меро-мерить, скор-скорость, вот Мероскор и готовое слово для замены спидометра, на мероскоре было 120 км/ч никак не хуже чем на спидометре было 120 км/ч

[SIVERION]

Вообще далеко не обязательно лепить пуризмы из одних существительных, сгодятся новые слова составленые из сокращения глагола+существительного

[DarkMax2]

Форум пусть будет ректалище
Влагать - влагалище,
Ректи - ректалище

[Azzurro]

Вообще далеко не обязательно лепить пуризмы из одних существительных, сгодятся новые слова составленые из сокращения глагола+существительного

Всё-таки надо оставаться в рамках законов русского словообразования.

Тогда уже "скоромер". Проблема в том, что -мер присоединяется к основам существительных, а не прилагательных. Иначе получится "прибор, измеряющий скоро" - ср. скороварка.

[SIVERION]

Ралюдоб-форум (разговоры людей общительных) а чо?

[DarkMax2]

скоростеме́р.

[Azzurro]

Далее: кондиционер, кондиционировать (воздух).
Польский с чешским имеют "климатизатор", кондиционирование - "климатизация", т. е. тоже заимствованный корень, но самостоятельное образование, что для их пуристов было, видимо, решающим мотивом.

Греческий: кλιματισμός от того же глагола "климатизировать", κλίμα "климат" - первоначально буквально "уклон", "наклон" (видимо, наклон Солнца к Земле, который обусловливает различие погодных условий в разных местностях).

Иврит: "смешиватель" (или "смеситель"), кондиционировать - "смешивать" (или "подмешивать").

Набросаю рабочий материал: хладонагреватель, хладонагревник, теплохолод, хладогрев (т. е. "прибор, нагревающий и охлаждающий одновременно"), воздухосмеситель (кондиционирование - воздухосмешение), погодник, внутрипогодник, перевоздушиватель, перевоздушник (кондиционировать - перевоздушивать), провоздушка (тогда кондиционирование - провоздушивание).

[SIVERION]

Проветрон-кондиционер

[Azzurro]

Климат-контроль - погодоуправление?

[DarkMax2]

погодник и погодничество

[Azzurro]

Параллельный (и параллель)
перпендикулярный (и перпендикуляр)
вертикальный (и вертикаль)
горизонтальный (и горизонталь)

[Azzurro]

По-польски перпендикуляр - prostopadła. Вдогонку к чешскому "trup letadla"

[DarkMax2]

По-польски перпендикуляр - prostopadła. Вдогонку к чешскому "trup letadla"

простопало А горизонт украдём у белорусов: поземь (бел. пазем). Горизонталь - поземица (пол. poziomica).

[Azzurro]

[А горизонт украдём у белорусов: поземь (бел. пазем). Горизонталь - поземица (пол. poziomica).

Я против такого воровства! Надо создать своё, такое, чтобы воровали у нас. Или просто облизывались. Думаете, белорусы такие умные? Это из польского poziom "горизонталь", ср. poziomy "горизонтальный". К тому же в русском языке будет мешаться с позёмкой. И строго говоря, горизонтальный - не всегда идущий "вдоль земли" или параллельно земле.

[Azzurro]

Польское  prostopadłу, т. е. "прямопадающий" больше подходит к вертикали, т. е. к перпендикуляру, проведённому к линии горизонта. Это лишь частный случай.

[Zavada]

Провизор - внезапно "предвидящий"

Слово первостольник все знают?

[Azzurro]

Никогда раньше не слышал. Грамота.ру вообще молчит на этот счёт.

[Zavada]

Никогда раньше не слышал. Грамота.ру вообще молчит на этот счёт.

Академик даёт одну ссылку - на сайт http://www.первостольник.рф (кстати, возможно, не все знают, что адреса некоторых сайтов можно писать по-русски).
Я это слово случайно обнаружил в объявлении.
http://tinyurl.com/m65dssk

В Гугл-книгах - три значения.
http://tinyurl.com/mfpd87w

Тёмные мы с Вами, Azzurro. 

[Клонопотам]

Никогда раньше не слышал.

[Azzurro]

У Даля тоже нет этого слова. Подозреваю, что оно известно в узких профессиональных кругах. Возможно, это новообразование (от первый стол). Предлагаю его популяризировать!

[_Swetlana]

Не так давно (пару лет назад) встретила слово "первонах" - человек, который стремится первым оставить свой комментарий. А первостольника не встречала.

[Zavada]

Предлагаю его популяризировать!

Во всех значениях?

Первостольник — в России так называется продавец лекарств в аптеке, стоящий «за первым столом», то есть там, где продаются именно медикаменты, а не, например, памперсы.

http://tinyurl.com/qhaclaq

На зоне это, вероятно, авторитет.
Из-за переполненности тюрем, из-за предэтапных камер, куда набивают всех подряд, просто из-за проницаемости тюремных стен для «паханов», воров «в законе», «первостольников».

Преступники со стажем — «паханы», воры «в законе», «первостольники», которым администрация изоляторов негласно передает власть в подобных учреждениях, превращают несовершеннолетних или в безвольных рабов, или ...

http://tinyurl.com/mfpd87w

По этой же ссылке (стол = престол):

объясняя особое положение киевского князя по пребыванию в его городе агента Империи (митрополита), один греческий источник конца XI в. называет его первостольником (prothotronos), а не великим князем.

Вотъ почему митрополитъ Іоаннъ допускаетъ ,,учащеніе" епископій въ русской землѣ ,,боязньно" и съ условіемъ, чтобы это дѣло совершалось съ согласія ,,русскаго первостольника".

Благовест с кафедрального собора возвещал древнему Воронежу о возвращении «первостольника» святителя Митрофана в свой кафедральный храм.

Воспитаніе уваженія къ нему въ умахъ своей христіанской паствы — занимаетъ мысли знаменитаго первостольника, перваго «настолованнаго» Русина въ Кіевѣ.