И, ы в закарпатских говорах и русинском

[Kaze no oto]

Как известно, закарпатские говоры украинского языка, а также русинский язык характеризуются наличием гласных и и ы.
Но я, если честно, так и не понял, как они возникли.
Вот в большинстве украинских диалектов существует только и [ɪ] как результат совпадения (merger) старых и и ы [ɨ]. А как обстояли дела в закарпатских говорах?

[Wolliger Mensch]

Как известно, закарпатские говоры украинского языка, а также русинский язык характеризуются наличием гласных и и ы.
Но я, если честно, так и не понял, как они возникли.
Вот в большинстве украинских диалектов существует только и [ɪ] как результат совпадения (merger) старых и и ы [ɨ]. А как обстояли дела в закарпатских говорах?

В разных говорах  различное количество и-образных звуков: может быть и пять. Возникли они, помимо различения др.-русских и и ы, также из др.-русских ѣ, ē, ō и как  аллофоны в различных фонетических положениях.

[Kaze no oto]

В разных говорах  различное количество и-образных звуков: может быть и пять. Возникли они, помимо различения др.-русских и и ы, также из др.-русских ѣ, ē, ō и как  аллофоны в различных фонетических положениях.

Это уже другое. Я, скорее, про ы-образные звуки.

[Wolliger Mensch]

В разных говорах  различное количество и-образных звуков: может быть и пять. Возникли они, помимо различения др.-русских и и ы, также из др.-русских ѣ, ē, ō и как  аллофоны в различных фонетических положениях.

Это уже другое. Я, скорее, про ы-образные звуки.

На месте др.-русских ы, и и в нек. положениях — ъ. Дело в том, что различение [и ~ 'и] как таковое никуда не девалось, а его происхождение может быть очень витиеватым, особенно в русинских говорах, которые крайне интерферированы с не восточнославянскими говорами.

[Pawlo]

Как известно, закарпатские говоры украинского языка, а также русинский язык
 

Чисто терминологическое уточнение
Врядли корректно так говорить. Это же не два разных идиома а два  названия одного и того же идиома(группы идомов). Правильней было бы тогда уж написать в закарпатских говорах(украинского)/русинском

[engelseziekte]

В принципе, такое употребление тоже можно оправдать, учитывая разницу в русинской социолингвистической ситуации на Украине и в Словакии/Польше.

[Pawlo]

В принципе, такое употребление тоже можно оправдать, учитывая разницу в русинской социолингвистической ситуации на Украине и в Словакии/Польше.

Вприцнипі так. Хоча наврядчи атвор теми це мав наувазі

Хоча фактично і там і там місцеві ідіоми знаходяться під страшним тиском мови домінанта і наскільки я розумію трохи вищй статус в Польщі і Словаччині не рятує їх носіїв від  швидкого ополячення та пословачення