перевод с английского на русский

[maryjaga]

Прошу прощения, если такая тема уже есть, не нашла.Прошу помочь перевести на русский язык ENTER-conference, общая тема текста-туризм.

[Sirko]

1. Передача иностранного сокращения эквивалентным русским сокращением.
?
2. Заимствование иностранного сокращения (с сохранением латинского написания).
ENTER-конференция, конференция ENTER
3. Передача буквенного состава иностранного сокращения русскими буквами (транслитерация).
ЕНТЕР-конференция, конференция ЕНТЕР
4. Передача фонетической формы иностранного сокращения русскими буквами (транскрипция).
ЭНТЭР-конференция, конференция ЭНТЭР
5. Описательный перевод.
конференция по внедрению информационных и коммуникационных технологий в сфере путешествий и туризма
6. Создание нового русского сокращения.
ПТНПНХ-конференция 

[zwh]

Прошу прощения, если такая тема уже есть, не нашла.Прошу помочь перевести на русский язык ENTER-conference, общая тема текста-туризм.

После первого упоминания аббревиатуры ENTER-конференция в скобках написать расшифровку: "международная конференция, проводимая Международной федерацией информационных технологий, путешествий и туризма". А дальше просто упоминать ее в таком же виде -- как "ENTER-конференция".

[maryjaga]

Большое спасибо! Примерно так и сделала до этого!

[Red Khan]

Прошу прощения, если такая тема уже есть, не нашла.

Наверху, прикреплённая тема с кричащим названием.

Прочтите перед тем как написать просьбу!! Список тем для просьб переводов