А давайте учить идиш!

[ginkgo]

_Swetlana, раз уж заофтопили.. А про BAP, который я привела выше, что скажете?

[Ильич]

А я люблю. Тяжёлый металл в особенности. Но рок на немецком - это уже слишком.

А вы послушайте Марику Рёкк (Marika Rökk). Её можно найти на youtube. Для меня с её песен в "Девушке моей мечты" (Die Frau meiner Träume) началось понимание мелодичности немецкого языка. Учительница немецкого языка послала нас смотреть этот трофейный фильм с русскими субтитрами.

У идиш совсем другая мелодика. Очень люблю сестер Берри (The Barry Sisters).

[_Swetlana]

Марлен мне больше нравится там, где она по-немецки немного суховата 

А здесь?

Нравится, конечно. Но настоящее немецкое вино должно быть сухим. У меня и слуха нет, меня в школе от уроков пения освободили по состоянию здоровья учителя.

[Flos]

Песенки:

http://www.trm.md/ro/viata-evreiasca/

[Poirot]

А так Раммштайн - талантливые люди, талантливые тексты, хорошая музыка.

Мне нравятся эти ребята. И их коллеги "Мегахерц" тоже.

[piton]

На немецком только Эрст Буш мог петь.

[_Swetlana]

А я люблю. Тяжёлый металл в особенности. Но рок на немецком - это уже слишком.

А вы послушайте Марику Рёкк (Marika Rökk). Её можно найти на youtube. Для меня с её песен в "Девушке моей мечты" (Die Frau meiner Träume) началось понимание мелодичности немецкого языка. Учительница немецкого языка послала нас смотреть этот трофейный фильм с русскими субтитрами.

У идиш совсем другая мелодика. Очень люблю сестер Берри (The Barry Sisters).

Много их слушала, но они чересчур сладко звучат для меня. В общем-то, не имея музыкального слуха, я воспринимаю интонацию. Немецкая должна быть очень сдержанной, иначе будет грубо или пошло;
у идиша - приглушённо-нежная, с весельем и слезами (последние не показываются, а слегка обозначаются), сложно словами определить.

[Kaze no oto]

Но настоящее немецкое вино должно быть сухим.

Кстати, откуда такой стереотип? Не впервые слышу просто.
А мне нравятся немецкие полусладкие вина.

[ginkgo]

У идиш совсем другая мелодика.

Не слышу разницы..
Одна и та же песня может исполняться и на немецком, и на идише, - и обе одинаково прекрасны, и я не слышу разницы в мелодике 

[Elischua]

В общем-то, не имея музыкального слуха, я воспринимаю интонацию.

Каламбур вечера, Светлана. 

[_Swetlana]

_Swetlana, раз уж заофтопили.. А про BAP, который я привела выше, что скажете?

Завтра вечером послушаю, в спокойной обстановке. Сейчас надо спать ложиться, завтра тяжёлый день, 5 пар, из них 3 лекции, их ещё найти бы...
Всем спокойной ночи, приятных кошмаров 

[Poirot]

А мне нравятся немецкие полусладкие вина.

Мозельское?

[ginkgo]

Мне нравятся эти ребята. И их коллеги "Мегахерц" тоже.

Мне тоже. А "Мегахерц" не слышала.

Немецкая должна быть очень сдержанной, иначе будет грубо или пошло;
у идиша - приглушённо-нежная, с весельем и слезами (последние не показываются, а слегка обозначаются), сложно словами определить.

Кому должна? С чего должно быть грубо или пошло? Почему только приглушенно? Откуда берутся такие клише? Зачем они лелеятся? Чтобы сознательно сузить свое восприятие и закрыть себя для новых впечатлений? 

[Elischua]

их ещё найти бы...

Ну почему Вы в того место не написали: «...до них ещё дойти бы...»? Это было бы забавней 

[Ильич]

На немецком только Эрст Буш мог петь.

Ага, Links, links, links с детства помню. Уже потом услышал ту же Rökk и Dietrich, да и оперетты Штрауса.

[Poirot]

Помню, когда ещё учился в институте, один парень из нашей группы притащил фирменную кассету немецкого исполнителя Rio Reiser. Взял у него послушать. А там и тексты пропечатаны были. Круто было. Переписал себе тоже.

[Ильич]

Не слышу разницы..
Одна и та же песня может исполняться и на немецком, и на идише, - и обе одинаково прекрасны, и я не слышу разницы в мелодике 

В песнях на идиш всегда слышу грустные ноты, даже в весёлых. Наверное, это как про грустные еврейские глаза.

[Kaze no oto]

Мозельское?

Угу

[Poirot]

Мозельское?

Угу

Я тоже люблю.

[Poirot]

А "Мегахерц" не слышала.

[Zhendoso]

Много песен на идише слушала. На слух он приятней немецкого.

На немецком много песен слышали ?

Вот я на идише не слышал, а немецкий красиво звучит, почти как по-чувашски (в пестнях тоже - особенно мне ндравится пестня за самую сладкую в мире задницу, не то что этот соплежуйский агглицкий). У меня был однажды конфуз с немецкими туристами - они ехали в Киеве на троллейбусе и разговаривали, я услышал иййа-иййа!, а потом манăн, подумал чуваши, протиснулся к ним, заговорил на родном, а они ни бельмеса, потом дошло, что это было йа-йа и майнен (смысл слов тот же, что в чувашском, только язык не наш) 

[_Swetlana]

Мне нравятся эти ребята. И их коллеги "Мегахерц" тоже.

Мне тоже. А "Мегахерц" не слышала.

Немецкая должна быть очень сдержанной, иначе будет грубо или пошло;
у идиша - приглушённо-нежная, с весельем и слезами (последние не показываются, а слегка обозначаются), сложно словами определить.

Кому должна? С чего должно быть грубо или пошло? Почему только приглушенно? Откуда берутся такие клише? Зачем они лелеятся? Чтобы сознательно сузить свое восприятие и закрыть себя для новых впечатлений? 

Я в музыке плохо разбираюсь. Неудачно выразилась и задела ваши чувства, извините. Никаких клише у меня нет, просто говорила о том, что мне нравится.
Вспомнила похожую ситуацию. Мне очень понравился фильм "Жизнь прекрасна", о чём сказала своему другу. А для него это отвратительный мерзкий фильм, который грубо искажает историческую правду. 
   

[_Swetlana]

их ещё найти бы...

Ну почему Вы в того место не написали: «...до них ещё дойти бы...»? Это было бы забавней 

Допишу.
Дойду, но с опозданием. Ведь просила диспетчерскую не ставить мне раньше 4-й пары.

[я пифия]

Был кароч случай, когда национально сознательный белорусский гражданин, вроде бы гой, выучил идиш. Почему? Потому что таки наше культурное наследие.

Как грила гид в еврейском музее в Минске - "Мы, евреи, уезжаем из страны, а вы, белорусы, берегите, что от нас остаётся, это ваше наследие". А через пару дней сама уехала.

[_Swetlana]

Тяжело?

Красивый гитарный рок  и с устатку приятно было послушать.