А давайте учить идиш!

[Vesle Anne]

Не знала, что Остап Бендер еврей.

я тоже, кстати

[я пифия]

Нет. ну будьте ж вы людями пожалуйста


Как у исполнителя дела с фонетикой? По ссылке

А давайте учить идиш!

[Elischua]

Нет. ну будьте ж вы людями пожалуйста


Как у исполнителя дела с фонетикой? По ссылке

А давайте учить идиш!

Ну, что сказать? Говорить так, конечно, по-немецко-еврейски тоже можно - в смысле не запрещено.  А так, такое произношение не соответствует привычному немецко-еврейскому.  

[я пифия]

Нет. ну будьте ж вы людями пожалуйста


Как у исполнителя дела с фонетикой? По ссылке

А давайте учить идиш!

Ну, что сказать? Говорить так, конечно, по-немецко-еврейски тоже можно - в смысле не запрещено.  А так, такое произношение не соответствует привычному немецко-еврейскому.  

спасибо.

[_Swetlana]

Как обещала

Правда тут без слов

Внимание: тяжеляк

In Extremo средневерхненемецкий 

ну и просто хорошая песня

П.С. Че-то еще не могу найти некоторые. Ладно, потом.

Up 

Надо мной вечно живёт табор квартирантов. Завтра они содрогнутся.   

[From_Odessa]

О, оказывается тут уже была тема про идиш до того, как я создал эту  - Носители (нативы) идиша

Все что я увидел (не зная идиша), что заказ книг с его сайта идет через почту:
borissandler50@gmail.com
Если напишите, то он, я думаю, прочитает.

P.S. Пригласите его на ЛФ.

С ним связаться не получилось, к сожалению...

А вот с женщиной, владеющей идиш, из "Биробиджанер Штерн" - удалось. Но пока поговорили совсем чуть-чуть.

Я нашёл самоучитель идиша, однако быстро утомился изучать алфавит) Надо будет этим ещё заняться. Кроме того, я нашёл текст Шолом Алейхема (кажется), где приведён текст на идише латиницей, лхдословныц перевод и перевод на русский. Фрагмент текста вернее. Вот это было интересно почитать. Я увидел, что идиш куда сильнее отличается от немецкого, чем я думал, и даже хорошее знание НЯ не позволяет нормально читать на идише. Хотя сходство, конечно, тоже явное. Очень интересно. Хочу учить идиш, но это нелегко. Для меня, во всяком случае.

Помню, что где-то на антресоли на старой квартире была пара номеров "Советиш геймланд" или что-то в этом роде. Кто-то мне презентовал их, когда я школу заканчивал.

Уже никак не можете достать эти номера?