змееед vs. змееяд

[zwh]

Почему словари предпочитают форму "змееяд", а не "змееед"? Боязнь тройной "е"? Но, по-моему, "я" проявляется только в прилагательных -- "плотоядный", "травоядный", "всеядный"; а в сущетвительных обычно идет "-ед" -- "муравьед", "короед".

[Wolliger Mensch]

Да, для выделения второй основы.

[zwh]

Да, для выделения второй основы.

Но у меня сразу ассоциация возникает, что это какой-то "змеиный яд"

Кстати, слово "яд", видимо, от того же корня?

[Тайльнемер]

Но у меня сразу ассоциация возникает, что это какой-то "змеиный яд"

А травоядные — травят ядом?

[zwh]

Но у меня сразу ассоциация возникает, что это какой-то "змеиный яд"

А травоядные — травят ядом?

К этим я уже давно привык, поскольку они довольно часто употребляются.

[Centum Satәm]

Кстати, слово "яд", видимо, от того же корня?

Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда – «кушанье»; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питье». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева».

[zwh]

ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать»,

Хммм... не знал,что по-немецки "яд" -- это "Gift". Англофонам должно быть прикольно

[Leo]

ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать»,

Хммм... не знал,что по-немецки "яд" -- это "Gift". Англофонам должно быть прикольно

а у скандинавов это женитьба 

[piton]

Почему словари предпочитают форму "змееяд", а не "змееед"? Боязнь тройной "е"?

Это разные слова. Первое - птица такая.

[bvs]

"муравьед"

В этом слове гаплология.

[bvs]

Но, по-моему, "я" проявляется только в прилагательных -- "плотоядный", "травоядный", "всеядный"

-яд- это признак церковнославянизма, в старославянском jě произносилось также как ja.

[Bhudh]

Первое - птица такая.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/282248/змееед

[Wolliger Mensch]

... в старославянском jě произносилось также как ja.

[Юрий Б.]

Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда – «кушанье»; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питье». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева».

http://orangecamelfound.hdd1.ru/Updated/?show=perevod

Но когда мы зашли в макдональдс... На барной стойке сверху надпись: "Очерственно смердячие потравки!!!" Мы ржали над этим полчаса, пока нам не объяснили, что это значит: "Очень хорошо пахнущие вкусные блюда", а "потравки" - это "пища", "блюда".

[bvs]

... в старославянском jě произносилось также как ja.

Хабургаев, "Старославянский язык":

[Bhudh]

А где в данной цитате jě и ja?

[bvs]

после мягкого согласного

[Bhudh]

После мягкого согласного j звуки ě и a слились ещё в праславянское время.
Хабургаев, "Старославянский язык", параграф 77.

[bvs]

Но в корне (j)ěd- в восточнославянской зоне этого не произошло. Это может значить, что протеза j- к словам на ě- была позже, чем *jě > *ja в праславянском (как в *stojěti > *stojаti, здесь во всех славянских языках одинаковое развитие).

[Bhudh]

Но в корне ěd- в восточнославянской зоне этого не произошло. Это может значить, что протеза j- к словам на ě- была позже

В восточнославянских этой протезы не было в этом корне вообще. Оттого и ѣ-.

Немного не так. Особый случай.

[zwh]

... в старославянском jě произносилось также как ja.

Хабургаев, "Старославянский язык":

И какой же звук обозначается через [ä]?

[bvs]

Не только в этих двух глаголах, еще итератив ѣбати > укр. ïбати (но ср. русское поябывать). Ясти и ядъ могут быть церковнославянизмами. Протеза j- перед ě-  в общевосточнославянском уже не могла дать ja-, поскольку ě там был узкий.

[bvs]

И какой же звук обозначается через [ä]?

Такой, как в русском слове пять.

[Elischua]

ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать»,

Хммм... не знал,что по-немецки "яд" -- это "Gift". Англофонам должно быть прикольно

а у скандинавов это женитьба 

Slaveane "berut", a skandinavy "dajut"  Pravjda, moravoslaveane toge "dajut".

[zwh]

И какой же звук обозначается через [ä]?

Такой, как в русском слове пять.

А-а, ну ладно, а то мне в нем всё немецкое а-умляут мерещится.