Author Topic: Коллекционируем необычные явления в языках  (Read 23427 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online zwh

  • Posts: 11781
Как такой семантический сдвиг мог произойти, сложно представить.
А ступать — вступить?
По логике вроде "ступать" (=идти) -> "вступить" (=войти).

Offline Bhudh

  • Posts: 47847
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
По логике вроде "ступать" (=идти)
А ступать «идти»-то откуда?
"Ступить в коровью лепёшку" — это "идти в коровью лепёшку"?
А наступить как из «идти» объяснить? «Войти»?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline zazsa

  • Posts: 371
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
По логике вроде "ступать" (=идти) -> "вступить" (=войти).
Не, тут имеется в виду вступать в партию овно/грязь.
Origin: Секта свидетелей Хунты.
Офисный планктон всех стран, соединяйся!
Не допустим пересмотра итогов Третьей Пунической войны!
Русофобы и антисемиты... Они заполонили всю планету!
Дякую що румун.

Offline Bhudh

  • Posts: 47847
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
тут имеется в виду вступать в партию овно/грязь.
В первоначальном сравнении имелось в виду уже «вступать в город», но исходно-то из лепёшки, да.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online zwh

  • Posts: 11781
По логике вроде "ступать" (=идти)
А ступать «идти»-то откуда?
"Ступить в коровью лепёшку" — это "идти в коровью лепёшку"?
А наступить как из «идти» объяснить? «Войти»?
Я имел в виду в значении типа "вступить во Всесоюзную пионерскую организацию имени Владимира Ильича Ленина". А с лепёхами ИМХО вообще всё прозрачно.

Offline jbionic

  • Posts: 772
Грешно всё время искать в жизни какую-то логику. Вон в Испании, например, Карл 2 правил спустя век после Карла 5. Какая тут логика? :)
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Online zwh

  • Posts: 11781
Грешно всё время искать в жизни какую-то логику. Вон в Испании, например, Карл 2 правил спустя век после Карла 5. Какая тут логика? :)
Так и за Лужей B-1B появился попозже, чем B-52.

Online BormoGlott

  • Posts: 7142
Вон в Испании, например, Карл 2 правил спустя век после Карла 5. Какая тут логика? :)
По испанской нумерации он Carlos I.
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline jbionic

  • Posts: 772
Ну хорошо, возьмите другого императора Священной римской империи, известного миру под именем Карла 4 - он вообще в 14 веке правил, еще раньше Карла 5, который 1й :-)
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Online zwh

  • Posts: 11781
Ну хорошо, возьмите другого императора Священной римской империи, известного миру под именем Карла 4 - он вообще в 14 веке правил, еще раньше Карла 5, который 1й :-)
Так у них у каждой страны своя нумерация вроде. Мы ж, например, на сопоставляем номера Пап Иоаннов с номерами наших царей Иванов.

Online BormoGlott

  • Posts: 7142
Ну хорошо, возьмите другого императора Священной римской империи, известного миру под именем Карла 4 - он вообще в 14 веке правил, еще раньше Карла 5, который 1й :-)
Так 4-й раньше 5-го — всё правильно. А в Чехии Карл IV имеет номер 1, Karel I.
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline jbionic

  • Posts: 772
Т.е. в одном случае Вы Карла 5-го считаете действительно 5-ым, а в другом его же считаете 1-ым? :-) Какое двуличие..
Иногда вежливость легко перепутать со слабоумием
Зашёл покормить тараканов

Offline wandrien

  • Posts: 4203
Т.е. в одном случае Вы Карла 5-го считаете действительно 5-ым, а в другом его же считаете 1-ым? :-) Какое двуличие..
Надо отделить действительную часть Карла от мнимой.  :???
Умело сочетаю отсутствие каких-либо талантов с отсутствием жизненных целей.

Мне нечего сказать миру - я не разговариваю с вымышленными персонажами.

Ваша свобода находится здесь и сейчас, прямо под слоем эмоций.

Offline Basil

  • Posts: 1365
Т.е. в одном случае Вы Карла 5-го считаете действительно 5-ым, а в другом его же считаете 1-ым? :-) Какое двуличие..
Надо отделить действительную часть Карла от мнимой.  :???
Karl V + Ii?  :green:
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline Bhudh

  • Posts: 47847
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online zwh

  • Posts: 11781
Т.е. в одном случае Вы Карла 5-го считаете действительно 5-ым, а в другом его же считаете 1-ым? :-) Какое двуличие..
Надо отделить действительную часть Карла от мнимой.  :???
В мнимой где-то должен находиться квадратный корень из минус единицы -- вроде так как-то-с...

Offline Драгана

  • Posts: 13390
Из самых ходовых слов боjа "цвет". Тур. boya - "краска".

Да, одно из них, боjа - таки да! Гугл еще называет всякие там мамурлук (похмелье), сапун (мыло), комшиjа (сосед), кашика (ложка - сербское, при хорватском жлица), алат (инструмент) итп.

Не знаю, было в теме или нет - в румынском глагол "идти" происходит от "погружать".
До сего момента был уверен, что рум. "a merge" оттуда же, откуда фр. "marcher".

Я тоже...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: