Author Topic: Коллекционируем необычные явления в языках  (Read 18233 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Poirot

  • Posts: 52597
Вспомнилось из Цецы: Sipaj viski preko malo leda
"Да у них моторесурса и бензина не хватит, чтобы все наши границы объехать." (с)

Offline svarog

  • Posts: 1943
То же самое хотел написать. По-сербски "насути" это и насыпать, и налить.

Quote
А не проще ли было сделать Ssacharow.
А ведь была Ssucharewa. Именно так, с двумя S.
Quote
А тюркские народы, как я уже много раз говорил, с этой "дж" намудрили больше чем надо. Ну не может цэ превратиться в дж.
Логика такая: C соответствует (по происхождению) арабскому "джиму", поэтому хай "дж" так и обозначается...

И где логика? Типа "c" похоже по форме на арабский "джим"?

Я думал, это потому, что c и ç парные по звонкости/глухости.

Offline bvs

  • Posts: 8111
И где логика? Типа "c" похоже по форме на арабский "джим"?
Не похоже, а соответствует в алфавите. A, b, c... — алиф, ба, джим...

Offline Bhudh

  • Posts: 45805
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline sail

  • Posts: 362
Я раньше путал. Вместо "ложить" говорил "ставить". Говорил "поставь трубку (телефона)", например. Также всё время путал идти - ехать, уйти - уехать. Мог сказать "он ушёл в Алмату".

Offline злой

  • Posts: 9967
Кстати, наличие глагола "ехать" тоже, можно сказать, особенность русского и некоторых других языков, на ум приходит навскидку только немецкий. В большинстве языков его по-моему нет.

Горива от ИДИЛ търсят в наши бензиностанции

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 44600
У тарелки есть основание, вот на нём она и стоит.
А "солнечный день" почему стоит? А не сидит там, или лежит?
Зато "на холмах Грузии лежит ночная мгла".
Мгла и стоять может. При особой удаче, лежать может и ночь, и даже какой-нибудь день. Тут уже сугубо ассоциативное контекстное распределение.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Ильич

  • Posts: 8374
вертикально лежит
О_о
Но ведь лежит тарелка в посудомойке. По-другому не скажешь. А расположена всё равно вертикально.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46789
  • Haariger Affe
    • Подушка
Но ведь лежит тарелка в посудомойке. По-другому не скажешь. А расположена всё равно вертикально.

Лежат они, когда ими никто не пользуется. В остальных случаях — стоят.
Вот так:

Вот так:

Вот так:

Или вот так:


— Везде стоят.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Ильич

  • Posts: 8374
— Везде стоят.
Выяснилось, что одни (Wolliger Mensch) говорят "стоят", другие (у нас дома) говорят "лежат" применительно к одной и той же ситуации.
Посмотрел, как в инструкциях-рекомендациях для посудомоек пишут. Оба варианта есть. В одних написано, как ставить тарелки, в других - как их класть. Хотя чаще пишут, как их располагать, размещать, и даже загружать.

Offline svarog

  • Posts: 1943
Я бы сказал "поставь тарелки в посудомойку".

Offline Lodur

  • Posts: 18792
В каких-то языках сыпать и лить не различаются. Насыпь воды в стакан!
В украинском ::)
Вы о борще, чтоль? Мой отец говорил, что борщ должен быть таким густым, чтоб ложка стояла. :) Не удивительно, что его иногда насыпают.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Poirot

  • Posts: 52597
"Да у них моторесурса и бензина не хватит, чтобы все наши границы объехать." (с)

Offline piton

  • Posts: 33367
Сидеть для предметов редко употребляется, так как сидение предполагает сложную позу.
Когда размещаю предметы в на сиденьях легкового автомобиля, сажаю их.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline sasza

  • Posts: 7638
Тесто село, мёд сел, фундамент сел - это, видимо, сокращение от осесть - опуститься вниз.
Заноза ещё сидит.

Offline bvs

  • Posts: 8111
Я бы сказал "поставь тарелки в посудомойку".
+1

Offline Poirot

  • Posts: 52597
Я бы сказал "загрузи". Хотя о посудомоешной машине имею весьма отрывочное впечатление.
"Да у них моторесурса и бензина не хватит, чтобы все наши границы объехать." (с)

Offline bvs

  • Posts: 8111
Здесь еще имеет значение порядок. Например в раковину тарелки можно положить (даже на основание), потому что они там в беспорядке. Но на стол ставят, так как там они располагаются как правило в определенном порядке.

Offline zwh

  • Posts: 10420
Здесь еще имеет значение порядок. Например в раковину тарелки можно положить (даже на основание), потому что они там в беспорядке. Но на стол ставят, так как там они располагаются как правило в определенном порядке.
Ну дак если на ребро -- то "ставить", если на донышко (по-правильному) -- тоже "ставить", а вот если внавал или кучей -- тога можно и "класть".

Offline _Swetlana

  • Posts: 13809
Почти вопрос ЧГК.
Один человек говорил: "рыбки, которые стоят" и "рыбки, которые лежат".
Чем он собирался закусить Что он собирался есть в первом и во втором случае?
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline АБР-2

  • Posts: 2707
  • Абр Зиборский. На фото - мой портрет. Не аватар.
    • Проза ру, фэйсбук, Одноклассники.http://www.proza.ru/avtor/brayev
В испанском, читая учебник, букву "б" внутри предложения надо произносить как "в". То есть, "чао вамбина", а не "чао бамбина". Но мы же слышали песню, где бамбина.
А давно там в вашем мире испанская фонетика распространилась на итальянский язык?

Спутал языки. Тут подробнее: http://www.proza.ru/2015/06/02/1073
Никогда не поверю в "лис-о", "утк-о". Ненормально это.
SuperabrpodderzhiwaetNowor.http://www.proza.ru/avtor/brayev
Проповедание неверящим важнее храмового
богослужения . Изучая англоязык, не выверни себе
челюсть.
Арахау - это путь к себе. SLAVROS - это дверь в Будущее.
Капитализм - это частный капитал плюс латинизация всей страны. Зип-Джолзик - международный язык

Offline Alone Coder

  • Posts: 21563
    • Орфовики
У меня дедушка часто говорил "насыпь каши", даже если каша полужидкая, например манная. А иногда даже "насыпь супу".
А молоко и бульон едят.

Offline Spanishmax

  • Newbie
  • Posts: 4
Я раньше путал. Вместо "ложить" говорил "ставить". Говорил "поставь трубку (телефона)", например. Также всё время путал идти - ехать, уйти - уехать. Мог сказать "он ушёл в Алмату".
А, что, собственно в вашем примере, касательно "поставить трубку", неверно?
Радиотелефоны ставятся на базу, и остаются в стоячем положении.

Offline granitokeram

  • Posts: 1566
в цыганском сыпать и лить одно слово

Offline Bhudh

  • Posts: 45805
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
В латыни тоже. Вплоть до ПИЕ.
Да и английское pour туда же.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: