Преимущество и польза мёртвых языков

[Чайник777]

Запомнил в свое время из какой-то книжки пару фраз -- не помню даже на каком это языке: "Хан це хун ю? Хо мила ву?" Может, расшифрует кто?

Что-то на мотт похоже на первый взгляд, а расшифровать не могу, не владею.

[zwh]

Запомнил в свое время из какой-то книжки пару фраз -- не помню даже на каком это языке: "Хан це хун ю? Хо мила ву?" Может, расшифрует кто?

Что-то на мотт похоже на первый взгляд, а расшифровать не могу, не владею.

Насколько мне подсказывает моя несильная память, это мог быль либо какой-то диалект китайского, либо один из кавказских языков.

[Devorator linguarum]

Запомнил в свое время из какой-то книжки пару фраз -- не помню даже на каком это языке: "Хан це хун ю? Хо мила ву?" Может, расшифрует кто?

Что-то на мотт похоже на первый взгляд, а расшифровать не могу, не владею.

Насколько мне подсказывает моя несильная память, это мог быль либо какой-то диалект китайского, либо один из кавказских языков.

Да-да, принадлежность к сино-кавказской макросемье видна невооруженным глазом.

[_Swetlana]

 "Хо мила ву?" перевела бы как "Я мила вам?".

[zwh]

"Хо мила ву?" перевела бы как "Я мила вам?".

Глубины моей памяти вяло подсказывают мне, что обе эти фразы значили что-то типа "What's your name?" Но уверенности особой нима

[amamatini]

Запомнил в свое время из какой-то книжки пару фраз -- не помню даже на каком это языке: "Хан це хун ю? Хо мила ву?" Может, расшифрует кто?

Чеченский:
Хьа цӀе хӀун ю? — Как тебя зовут?
Хьо мила ву/ю? — Ты кто (м/ж)?

[zwh]

Чеченский:
Хьа цӀе хӀун ю? — Как тебя зовут?
Хьо мила ву/ю? — Ты кто (м/ж)?

О, большие санки!