Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод сложных русских (и украинских) идиоматических выражений на английский

Автор Kaze no oto, августа 21, 2014, 16:59

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Kaze no oto

августа 21, 2014, 16:59
По мотивам вот этого:

Цитата: Poirot от августа 21, 2014, 15:50
Цитата: Kaze no oto от августа 21, 2014, 15:41
А вот поди ж ты
Всегда затруднялся с переводом этой фразы на английский/немецкий.

Давайте здесь обсуждать переводы на английский сложнопереводимых русских (а заодно и украинских) идиоматических выражений и фразеологоизмов!
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр