Кыпчакиш

[Zhendoso]

Причастия.
Причастия находятся в препозиции к определяемому слову.
Все причастия могут выступать в роли самостоятельных субстантивов.

Причастие прошедшего времени.
Перфектное причастие, образуется при помощи аффикса -ған/-ген:
киткен киши ушедший человек
чапқан кейик бежавший зверь

Отрицательный аспект образуется с помощью аффикса -ма/-ме:
китмеген киши неушедший человек
чапмаған кейик небежавший зверь

Причастия настоящего времени.
1) Аорист на -ыр/-ир:
бирге барыр кишилер "вместе идущие люди".
Может субстантивироваться: бирге барырлар "вместе идущие".

отрицательный аспект образуется при помощи аффикса -маз/-мез
бирге бармаз кишилер "вместе не идущие люди".
Может субстантивироваться: бирге бармазлар "вместе не идущие".

2) Причастие на -увчы/-үвчи (-вчы/-вчи после основ на гласные):
бирге барувчы кишилер "вместе идущие люди"
Может субстантивироваться: бирге барувчылар "вместе идущие"

отрицательный аспект образуется путем добавления в препозицию к аффиксу  -увчы/-үвчи аффикса -ма- (при этом -увчы/-үвчи>-вчы/-вчи):
бирге бармавчы кишилер "вместе не идущие люди".
Может субстантивироваться: бирге бармавчылар "вместе не идущие".

3)Причастие на -aған/-еген (после основ на гласные: -ған/-ген:
бирге бараған кишилер "вместе идущие люди"
Может субстантивироваться: бирге барағанлар "вместе идущие"

отрицательный аспект образуется путем добавления в препозицию к аффиксу  aған/-еген/-ған/-ген  аффикса -ма- (при этом-аған/-еген>-/-ған/-ген):
бирге бармаған кишилер "вместе не идущие люди".
Может субстантивироваться: бирге бармағанлар "вместе не идущие".

Причастия будущего времени.
1. Причастие абсолютного будущего времени. Образуется при помощи аффиксов -ачақ/-ечек после основ на согласный и -йчақ/-йчек после основ на гласные в положительном аспекте и -майчақ/-мейчек в отрицательном.
болачақ көришүв будущая встреча
алмайчақ киши человек, который не возьмет
ичечек кейик зверь, который будет пить
сорайчақ ер муҗчина, который спросит

Данное причастие в сочетании с глаголом бол- "быть" может служить для выражения намерения:
Қайда барачақ болырсың? Куда собираешься пойти?
Балалар ойнайчақ болды(лар). Дети собрались играть.

2) Причастие намерения, цели. Образуется при помощи аффикса -ас/-ес.
Примеры:
барас киши человек, который годен для того, чтобы пойти или собирается идти.
йюрес йол дорога для ходьбы, предназначенная для того, чтобы по ней шли.

[Zhendoso]

Особенности употребления некоторых причастных форм

Притяжательные формы субстантивов от причастия прошедшего времени (в номинативе).
Имеют значение сделанного лицом/лицами:
oқығаным то, что я прочитал
тапқаның то, что ты нашел, твоя находка.
тилегени то, что они хотели, их прошлое желание.
еткенимиз то, что мы делали, наши деяния.

Субстантивы от причастия абсолютного будущего времени.
Имеют значение будущих деяний лица/лиц:
болачағым мое будущее
табачағың твои будущие находки.
етечегимиз наши будущие деяния

Перфектное причастие в местном падеже
выражает нахождение в соответствующем состоянии:
авылда йашағанда  пока жил в деревне
темирни қызғанда соқыр қуй железо пока оно нагрелось

[Zhendoso]

Ант еткенмин, татарларның ярасын таңырға,
Нечик болсын бу қутсыз қардашларым чүрисин?
Онлар үчин өкинмесем, қайғырмасам, йашасам,
Йүрегимде қара қанлар қайнамасын, қурысын!

Ант эткенмин, шу қаранғы йуртқа йарық серпирге,
Нечик болсын еки қардаш бир-бирин көрмесин?
Буны көрип бувсанмасам, муңаймасам, йанмасам,
Көзлеримден аққан йашлар учсыз теңиз қан болсын!

Ант эткенмин, сөз бергенмин билмек үчин өлирге,
Билип, көрип елдешлерниң көз йашын  сүртирге.
Билмей, көрмей миң йашасам, қурултайлы қан болсам,
Йаңа бир күн корымчылар келир мени йерге көмирге.

Номан Челебичиқан йазған.

[Zhendoso]

 Өгиз сыйырдан нечик айырылып турыр, ким билир?