Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Брысьте нескольким кошкам

Автор Юрий Б., августа 19, 2014, 04:13

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

ALEXIN

Цитата: dragun97yu от августа 19, 2014, 15:34
Я обычно брышу котов на "пшёл".

Сам никогда «брысь» не говорю, не привык — только «кы-ыш». Подзываю «кыс-с-кыс-с...»

ЦитироватьSarkis » Чт сен 29, 2005 00:32
Тема, кстати, весьма актуальная.
Вспоминается случай когда один из наших "спецов" в Сирии решил позвать арабскую кошку по-русски "кис-кис-кис"... Кошка , конечно же, не откликнулась..... зато откликнулись находившиеся рядом арабы. Реакция была адекватной смыслу слова. В итоге обвинили во всем переводчика: мол, обязан был предупредить. Ну а кошку арабы зовут "пш-пш-пш" http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=71&t=10566


zwh

Цитата: ALEXIN от августа 20, 2014, 12:10
Вспоминается случай когда один из наших "спецов" в Сирии решил позвать арабскую кошку по-русски "кис-кис-кис"... Кошка , конечно же, не откликнулась..... зато откликнулись находившиеся рядом арабы. Реакция была адекватной смыслу слова.

И как же отреагировали арабы? Подбежали к нему и стали тереться об его ноги?

Centum Satәm

Цитата: zwh от июля 11, 2015, 11:23

И как же отреагировали арабы? Подбежали к нему и стали тереться об его ноги?
Разодрали когтями ухо.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Red Khan

Цитата: zwh от июля 11, 2015, 11:23
Цитата: ALEXIN от августа 20, 2014, 12:10
Вспоминается случай когда один из наших "спецов" в Сирии решил позвать арабскую кошку по-русски "кис-кис-кис"... Кошка , конечно же, не откликнулась..... зато откликнулись находившиеся рядом арабы. Реакция была адекватной смыслу слова.

И как же отреагировали арабы? Подбежали к нему и стали тереться об его ноги?
Kiss-kiss же. :)

И вот вы смеётесь, а турецкие кошки тоже на кис-кис не реагируют, только на pisi-pisi. Зато казанские двуязычны. :)

Мечтатель

Цитата: Vertaler от августа 19, 2014, 11:34
Не очень понятно, откуда у этого слова именно такой вид. Глагол-то *brysati, *brysajǫ/*bryšǫ. По-сербски говорят бриши! 'беги!'. Но по-русски почему-то не брышь!.

Основное значение сербского брисати - "стирать". Получается что-то вроде "сотрись (с этого места)".
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

zwh

Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 17:51
Цитата: zwh от июля 11, 2015, 11:23
Цитата: ALEXIN от августа 20, 2014, 12:10
Вспоминается случай когда один из наших "спецов" в Сирии решил позвать арабскую кошку по-русски "кис-кис-кис"... Кошка , конечно же, не откликнулась..... зато откликнулись находившиеся рядом арабы. Реакция была адекватной смыслу слова.

И как же отреагировали арабы? Подбежали к нему и стали тереться об его ноги?
Kiss-kiss же. :)

И вот вы смеётесь, а турецкие кошки тоже на кис-кис не реагируют, только на pisi-pisi. Зато казанские двуязычны. :)
Че-т не понял... К сирийским кошкам надо было на латинице, с двойным или только в два слога обращаться?

Red Khan

Цитата: zwh от июля 11, 2015, 18:42
Че-т не понял... К сирийским кошкам надо было на латинице, с двойным или только в два слога обращаться?
А что непонятного? Арабы восприняли кис-кис как kiss-kiss. Или к кошками в письменное прошение подавали? :)

zwh

Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 21:23
Цитата: zwh от июля 11, 2015, 18:42
Че-т не понял... К сирийским кошкам надо было на латинице, с двойным или только в два слога обращаться?
А что непонятного? Арабы восприняли кис-кис как kiss-kiss. Или к кошками в письменное прошение подавали? :)
А-а, англоязычные они там все... А на фига ему было произносить "кис-кис-кис", если обычно говорят "кыс-кыс-кыс" или даже "кс-кс-кс"?

Wolliger Mensch

Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 17:51
И вот вы смеётесь, а турецкие кошки тоже на кис-кис не реагируют, только на pisi-pisi. Зато казанские двуязычны. :)

Ещё один...
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Red Khan

Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 22:25
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 17:51
И вот вы смеётесь, а турецкие кошки тоже на кис-кис не реагируют, только на pisi-pisi. Зато казанские двуязычны. :)

Ещё один...
Это не байка, а личный опыт.

VagneR

Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 22:31
Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 22:25
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 17:51
И вот вы смеётесь, а турецкие кошки тоже на кис-кис не реагируют, только на pisi-pisi. Зато казанские двуязычны. :)

Ещё один...
Это не байка, а личный опыт.
На моём личном опыте была кошка, которая не отзывалась на "кыс-кыс", а понимала простой русский язык. И это не шутка.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

_Swetlana

У знакомого кот пытался говорить. Видимо, по-русски. Сидел напротив хозяина и пытался что-то сказать, но голосовой аппарат не приспособлен. И кот раздражённо уходил из комнаты.
🐇

zwh

Цитата: _Swetlana от июля 11, 2015, 23:20
У знакомого кот пытался говорить. Видимо, по-русски. Сидел напротив хозяина и пытался что-то сказать, но голосовой аппарат не приспособлен. И кот раздражённо уходил из комнаты.
Да где-то пролетало ж на видео, что некоторые особо гениальные кошаки отдельные фразы говорят. Ну, а то, что понимают (если хотят) -- так это еще чаще.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

zwh


scorpjke

(С)брысьте имхо ОК. Для меня есть глагол (с)брыснуть.  А ну сбрыснули отсюда!
理屈がないと嫌なんだよ
Язык Nao: http://naolang.github.io

Red Khan

Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 23:31
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 22:31
Это не байка, а личный опыт.

Вы кошковод? ;D
Поверьте, в турецких городах им быть не обязательно.

Wolliger Mensch

Цитата: zwh от июля 11, 2015, 23:33
И фелинофил еще, наверное.

Это «любитель Федерика Феллини», что ли? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

zwh

Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 23:34
Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 23:31
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 22:31
Это не байка, а личный опыт.

Вы кошковод? ;D
Поверьте, в турецких городах им быть не обязательно.
А шо там таке? Кошка на кошке?

Red Khan

Цитата: zwh от июля 11, 2015, 23:36
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 23:34
Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 23:31
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 22:31
Это не байка, а личный опыт.

Вы кошковод? ;D
Поверьте, в турецких городах им быть не обязательно.
А шо там таке? Кошка на кошке?
Да. Например.
Ну и просто запрос - (Yandex) кошки

Wolliger Mensch

Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 23:34
Поверьте, в турецких городах им быть не обязательно.

Кошка реагирует на писк, шипение и под. Какие ещё звуки вы присовокупите, ей до лампочки. А кошек, которые в силу жизненных обстоятельств выучиваются понимать отдельные человеческие слова, единицы.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Red Khan

Цитата: Wolliger Mensch от июля 11, 2015, 23:45
Цитата: Red Khan от июля 11, 2015, 23:34
Поверьте, в турецких городах им быть не обязательно.

Кошка реагирует на писк, шипение и под. Какие ещё звуки вы присовокупите, ей до лампочки. А кошек, которые в силу жизненных обстоятельств выучиваются понимать отдельные человеческие слова, единицы.
Кошка вполне может различать разные шипения.

VagneR

Цитата: _Swetlana от июля 11, 2015, 23:20
У знакомого кот пытался говорить. Видимо, по-русски. Сидел напротив хозяина и пытался что-то сказать, но голосовой аппарат не приспособлен. И кот раздражённо уходил из комнаты.
Кстати, да. Что-то подобное было с бабушкиным котом.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Wolliger Mensch

Цитата: Red Khan от июля 12, 2015, 00:01
Кошка вполне может различать разные шипения.

Может. Ультразвук она куда лучше человека слышит и распознаёт. Но у нас кошки во дворе, те, которые вообще реагируют на подзывания, откликаются на любое кскание, пскание, тскание, пшкание и под. — совсем не нужно говорить именно кис-кис.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр