Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. 1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда Войти

[Чайник777]

Николай, меня от вашего ника только что передернуло.

 

[Iskandar]

Переводить своё истинно орыйское имя на священных язык чернож расово неполноценных индусов? 

[hamster]

Хочу сделать тату на санскрите, увлекаюсь танцами, они занимают большую часть моей жизни поэтому хочу надпись связанную с этим.....пожалуйста подскажите что нибудь

[dgata]

здравствуйте, скажите пжлст а как на санскрите будет имя Варвара?

[Guzaliya]

Пожалуйста подскажите перевод моего имени- Гузалия ? за ранее огромное спасибо:)

[Komar]

मरीना

в санскрите по сандхи न после र превратится в ण

[Komar]

здравствуйте, скажите пжлст а как на санскрите будет имя Варвара?

может быть म्लेच्छा mlecchā ? 

[Ванько]

मरीना

в санскрите по сандхи न после र превратится в ण

मरीना
marīnā
После чего-чего?

[Iskandar]

После чего-чего?

Какая разница, после ī всё равно церебрализация происходит

[abram4ik]

не могли бы вы перевести имя "Наталья" на хинди и санскрит (если возвожно и на арабский), заранее благодарю

[Komar]

मरीना

в санскрите по сандхи न после र превратится в ण

मरीना
marīnā
После чего-чего?

В пределах одного слова любые две буквы обязательно расположены так, что одна из них окажется первее, а другая будет стоять опосля.
М А Р И Н А
Н стоит после Р, а не перед.
У вас какие-то возражения на этот счёт?

Там сложно формулирующееся правило, смысл которого для данного слова сводится ко мною сказанному.

[dashylenciya]

Здравствуйте!а скажите,как будет выглядеть имя дарья на санскрите

[Vlz]

Будьте добры переведите имя Илья...

[Бабаева Анна]

Здравствуйте,с прошедшими праздничками!!!!
Помогите пожалуйста перевести на санскрит имя Дэнни.

[Викторс]

будьте добры переведите имя Виктор и Ольга на санскрит, заранее спасибо.

[максай]

уважаемый Komar хотел попросить вас о помощи.  дело в том, что собираюсь сделать тату на санскрите с именем "Наталья", но в правильности написания не уверен, т.к. есть несколько вариантов перевода, но они немного отличаются. можно ли перевести это имя так:

                                             नतालिया - наталия
                                 

[Жене4ка]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста как пишется Евгения и благородная на санскрите? заранее спасибо

[Leviafan]

Пожалуйста помогите, собираюсь сделать тату на санскрите, но там не имя, а фраза:
"Если боишься, то не делай, а если делаешь, то уже не бойся"
Помогите с переводом, так как в городе специалистов не нашел!

[Komar]

уважаемый Komar хотел попросить вас о помощи.  дело в том, что собираюсь сделать тату на санскрите с именем "Наталья", но в правильности написания не уверен, т.к. есть несколько вариантов перевода, но они немного отличаются. можно ли перевести это имя так:

                                             नतालिया - наталия
                                 

Это мне напомнило, как по радио одно время крутили песенку "анаша, анаша, до чего ж ты хороша". И где-то через месяц частых прослушиваний  до меня допёрло, что в тексте песни написано не "анаша", а "наташА". 
К чему я это? Да ни к чему. Так просто вспомнилось.
Да, написать имя так можно. А вот насчёт целесообразности такого тату вовсе не уверен.

[Komar]

Пожалуйста помогите, собираюсь сделать тату на санскрите, но там не имя, а фраза:
"Если боишься, то не делай, а если делаешь, то уже не бойся"
Помогите с переводом, так как в городе специалистов не нашел!

А чего ж сразу на санскрите? Чтоб сами не знали, что там написано? А если вам с ошибкой напишут или вовсе напишут что-то совсем другое (есть и такие шутники)? Впрочем, дело ваше.

यदि बिभेषि मा कार्षीर्यदि करोषि मा भैषीः।
yadi bibheṣi mā kārṣīr yadi karoṣi mā bhaiṣīḥ

[Leviafan]

Пожалуйста помогите, собираюсь сделать тату на санскрите, но там не имя, а фраза:
"Если боишься, то не делай, а если делаешь, то уже не бойся"
Помогите с переводом, так как в городе специалистов не нашел!

А чего ж сразу на санскрите? Чтоб сами не знали, что там написано? А если вам с ошибкой напишут или вовсе напишут что-то совсем другое (есть и такие шутники)? Впрочем, дело ваше.

यदि बिभेषि मा कार्षीर्यदि करोषि मा भैषीः।
yadi bibheṣi mā kārṣīr yadi karoṣi mā bhaiṣīḥ

Просто очень красивый язык, в виде письменности.
Но вы же относитесь, к виду серьезных людей и надеюсь это не шутка!
Огромное спасибо за перевод!

[Komar]

Но вы же относитесь, к виду серьезных людей и надеюсь это не шутка!

Кто знает...     

[Сергій]

Господа, имя Виктория на САНСКРИТЕ विक्तोरिया, как в хинди, или что-то еще добавлять? может, последний А лучше краткий?

[Максай]

уважаемый Komar хотел попросить вас о помощи.  дело в том, что собираюсь сделать тату на санскрите с именем "Наталья", но в правильности написания не уверен, т.к. есть несколько вариантов перевода, но они немного отличаются. можно ли перевести это имя так:

                                             नतालिया - наталия
                                 

Это мне напомнило, как по радио одно время крутили песенку "анаша, анаша, до чего ж ты хороша". И где-то через месяц частых прослушиваний  до меня допёрло, что в тексте песни написано не "анаша", а "наташА". 
К чему я это? Да ни к чему. Так просто вспомнилось.
Да, написать имя так можно. А вот насчёт целесообразности такого тату вовсе не уверен.

спасибо за помощь

[Julyanna]

Подскажите,пожалуйста,как на санскрите имя Юлия?

Обратите внимание: Данное сообщение не будет отображаться пока модератор не одобрит его.

Имя: