Rebel

[RockyRaccoon]

Несёт ли это слово негативный оттенок? Или нейтрально?

[Kaze no oto]

Нейтрально.

[Imp]

 rebel  сущ.
общ. повстанец; мятежник; бунтовщик; бунтарь; мятеж; бунт; конфедерат; крамольник; контра

Если для вас вышеперечисленные слова нейтральны, то значит не несёт. Для меня почти все эти слова негативны, вообще не люблю хаос и революции

А вообще, судя вот по этому словарю:
—noun
a person who refuses allegiance to, resists, or rises in arms against the government or ruler of his or her country.
a person who resists any authority, control, or tradition.

Это просто значит любой человек, активно не признающий текущего правителя или власть, поэтому если вы за конкретное правительство - смысл негативный, если против или вам всё равно - положительный или нейтральный

[RockyRaccoon]

Это просто значит любой человек, активно не признающий текущего правителя или власть, поэтому если вы за конкретное правительство - смысл негативный, если против или вам всё равно - положительный или нейтральный

Вот и я об этом же подумал.
Но если и так и так - значит, смысл нейтральный. Так сказать, слово, сухо констатирующее факт выступления кого-то против правительства.

[Imp]

Это просто значит любой человек, активно не признающий текущего правителя или власть, поэтому если вы за конкретное правительство - смысл негативный, если против или вам всё равно - положительный или нейтральный

Вот и я об этом же подумал.
Но если и так и так - значит, смысл нейтральный. Так сказать, слово, сухо констатирующее факт выступления кого-то против правительства.

Ну да

[Bhudh]

Оппозиционер, блин.

[Ion Borș]

Обычно, основная, первая семантика, это вооружённый повстанец, вне закона (т.е. воюет с правительственными войсками и с другими государственными военными силами (например полиция.)). Независимо от целей и причин конфликта с государством (территориальное отделение; государственный переворот; защита контрабандных отношений, производство и реализация наркотиков на значительной территории страны) - это ребелы. И главное, по численности ребелы больше чем группа, небольшой отряд людей (если меньше, то бандиты) и имеют поддержку у части гражданского населения данной страны.

Для меня и для тех кто кого-то называет ребелами - это отрицательная характеристика. Но если речь о гайдуков  - то  это правильный повстанец, тем более что это в историческом прошлом.

Я, ещё ни разу, не называл кого-то ребелом.

[RockyRaccoon]

Для меня и для тех кто кого-то называет ребелами - это отрицательная
характеристика.

Вы сейчас говорите про слово какого языка - английского или румынско-молдавского?

[Kaze no oto]

Та блин, повстанец по-английски всё-равно rebel. А повстанец в русском несёт, скорее, положительные коннотации. К тому же, ребелы могут быть и мирными.

[Red Khan]

А ещё есть довольно распространённое и устоявшееся выражение "rebel scum".

[Kaze no oto]

А ещё есть довольно распространённое и устоявшееся выражение "rebel scum".

РАспространённое и устоявшееся со времён Звёздных войн?

[From_Odessa]

rebel  сущ.
общ. повстанец; мятежник; бунтовщик; бунтарь; мятеж; бунт; конфедерат; крамольник; контра

Если для вас вышеперечисленные слова нейтральны, то значит не несёт. Для меня почти все эти слова негативны, вообще не люблю хаос и революции

Та блин, повстанец по-английски всё-равно rebel

Какой оттенок у тех слов, которыми оно переводится на русский, в самом РЯ, неважно. Важно тут, как его ощущаю англофоны и также то, разнятся их ощущения при разном контексте.

[RockyRaccoon]

Та блин, повстанец по-английски всё-равно rebel. А повстанец в русском несёт, скорее, положительные коннотации.

Да. В русском повстанец - "правильный" мятежник, а мятежник - "неправильный" повстанец. Похоже, в русском языке нет нейтрального слова. Как и для процесса. Восстание - это нечто одухотворённое, направленное против зла. Мятеж, бунт - наоборот.
А жаль.

[Nevik Xukxo]

В русском повстанец - "правильный" мятежник, а мятежник - "неправильный" повстанец.

В русском разведчик - "правильный" шпион, а шпион - "неправильный" разведчик.

[Bhudh]

Похоже, в русском языке нет нейтрального слова.

Оппозиционер

[Kaze no oto]

Оппозиционер

Не'а.

[Ion Borș]

Та блин, повстанец по-английски всё-равно rebel. А повстанец в русском несёт, скорее, положительные коннотации. К тому же, ребелы могут быть и мирными.

Да что вы говорите про положительную семантику? как в России обзывали чеченцев воюющих с российскими войсками?

Вооружённые повстанцы, это нарушители закона своей страны, они отрицательные персонажи в стране, потому что не соблюдают закон, провоцируя ужасные последствия для части населения данной страны.
Другое дело, что чужие повстанцы могут "хорошими" для врагов страны в которй происходит мятеж.
Бывшие вооружённые повстанцы в России, нарушившие законодательство России, для россиян носили нейтральную, отрицательную или положительную характеристику?

[Ion Borș]

Для меня и для тех кто кого-то называет ребелами - это отрицательная
характеристика.

Вы сейчас говорите про слово какого языка - английского или румынско-молдавского?

это слово имеет ту же семантику во всех языках в которых оно заимствовано.

[Red Khan]

А ещё есть довольно распространённое и устоявшееся выражение "rebel scum".

РАспространённое и устоявшееся со времён Звёздных войн?

Хе, видимо да. Я правда его по другой причине знаю. 

А повстанцы в "ЗВ" называются rebels?

[Red Khan]

Та блин, повстанец по-английски всё-равно rebel. А повстанец в русском несёт, скорее, положительные коннотации.

Да. В русском повстанец - "правильный" мятежник, а мятежник - "неправильный" повстанец. Похоже, в русском языке нет нейтрального слова. Как и для процесса. Восстание - это нечто одухотворённое, направленное против зла. Мятеж, бунт - наоборот.
А жаль.

Ну как тут не вспомнить:

Treason doth never prosper, what's the reason? For if it prosper, none dare call it Treason.

Мятеж не может кончиться удачей, - В противном случае его зовут иначе.

[Kaze no oto]

А повстанцы в "ЗВ" называются rebels?

Да.

А вы сие выражение по какой причине знаете?

[Red Khan]

как в России обзывали чеченцев воюющих с российскими войсками?

"члены (незаконных) бандформирований", "боевики".

[RockyRaccoon]

Для меня и для тех кто кого-то называет ребелами - это отрицательная
характеристика.

Вы сейчас говорите про слово какого языка - английского или румынско-молдавского?

это слово имеет ту же семантику во всех языках в которых оно заимствовано.

Совсем не обязательно. Существует сонм заимствований, кардинально отличающийся по значению, а тем более эмоциональной окраской, от слова-первоисточника. Зря вы так.

[Awwal12]

Похоже, в русском языке нет нейтрального слова.

Оппозиционер

Зюганов - повстанец. А чё, звучит. 

[Kaze no oto]

Да что вы говорите про положительную семантику? как в России обзывали чеченцев воюющих с российскими войсками?

Боевиками обзывали. Сепаратистами, террористами, бандитами. Повстанцами называли те, кто им симпатизировал.