Author Topic: Коптский язык  (Read 69743 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline antbez

  • Posts: 4937
« Reply #100on: April 27, 2008, 17:09 »
Не знаю, мне кажется, что на книжных салонах всё-таки мало книг по востоковедению...
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Lashner

  • Posts: 23
« Reply #101on: April 27, 2008, 19:36 »
Книг на данном салоне по Востоку было не так уж и много (хотя была отдельная лавка). По Египту был Эмери и ещё какая-то книга по староегипетскому искусству.  Но Тилль и Вестендорф были - хотя и в небольшом, как я понял, количестве.

Offline Gangleri

  • Posts: 1191
  • ink Sw m HAw
« Reply #102on: April 27, 2008, 23:41 »
Книг по коптскому и египетскому языку в книжных салонах вообще исчезающе мало. И не только в салонах, но и в библиотеках.

Offline Марбол

  • Posts: 2620
« Reply #103on: December 30, 2008, 13:00 »
Здравствуйте!

Посмотрите, какой форум: http://kame.danacbe.com

Offline antbez

  • Posts: 4937
« Reply #104on: December 30, 2008, 14:17 »
Марбол! С Новым Годом Вас!

Форум- интересный, но там пока мало тем...
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Gangleri

  • Posts: 1191
  • ink Sw m HAw
« Reply #105on: January 24, 2009, 03:29 »
Форум- интересный
Сложилось впечатление, что подавляющее большинство юзеров на том форуме к коптскому языку имеет небольшое отношение. И к лингвистике, кстати, тоже.
Однако обилие тем  بالعربيّة  не может не радовать - значит, пишут копты. :)

Offline antbez

  • Posts: 4937
« Reply #106on: January 26, 2009, 11:57 »
Quote
Однако обилие тем  بالعربيّة  не может не радовать - значит, пишут копты.

С другой стороны, это- естественнее, чем, увидеть, например: در زبان فارسى
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline Gangleri

  • Posts: 1191
  • ink Sw m HAw
« Reply #107on: January 26, 2009, 13:53 »
С другой стороны, это- естественнее, чем, увидеть, например: در زبان فارسى
Да хоть китайцы.
Настоящий копт - это всегда классно. :)

Offline Damaskin

  • Posts: 11333
« Reply #108on: January 26, 2009, 13:56 »
Форум- интересный
Сложилось впечатление, что подавляющее большинство юзеров на том форуме к коптскому языку имеет небольшое отношение.

Ну разумеется. Интересно, сколько в России людей, реально владеющих коптским? Думаю, что можно пересчитать по пальцам.

Offline Gangleri

  • Posts: 1191
  • ink Sw m HAw
« Reply #109on: January 26, 2009, 14:18 »
Интересно, сколько в России людей, реально владеющих коптским?
Таких людей нет не только в России, но и в Египте.
Это мертвый язык.

Offline Damaskin

  • Posts: 11333
« Reply #110on: January 26, 2009, 14:19 »
Интересно, сколько в России людей, реально владеющих коптским?
Таких людей нет не только в России, но и в Египте.
Это мертвый язык.

Ну, хотя бы умеющих читать по-коптски?

« Reply #111on: January 26, 2009, 14:25 »
Интересно, сколько в России людей, реально владеющих коптским?
Таких людей нет не только в России, но и в Египте.
Это мертвый язык.

А что, литургии на нём уже не проводятся? :(
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Gangleri

  • Posts: 1191
  • ink Sw m HAw
« Reply #112on: January 26, 2009, 15:02 »
А что, литургии на нём уже не проводятся?
У нас, например, литургии проводятся на, грубо говоря, старославянском. Это значит, что старослав - живой язык?

Ну, хотя бы умеющих читать по-коптски?
О да. Такие есть. В России, например, человек десять наберется. Возможно.
Пожалуй, настоящим знатоком можно назвать А.Л. Хосроева; что касается А.С. Четверухина, то я не знаю, в какой степени он владеет коптским на практике (то есть относительно свободно может читать длинные тексты).

На Западе (и еще в разных местах, например, в Израиле) таких людей гораздо больше. Да там вообще всех больше.

« Reply #113on: January 26, 2009, 15:16 »
Quote
У нас, например, литургии проводятся на, грубо говоря, старославянском. Это значит, что старослав - живой язык?

Не, я к тому, что "таких людей нет не только в России, но и в Египте." Есть получается. Мёртвый в плане живого общения это-то да.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Gangleri

  • Posts: 1191
  • ink Sw m HAw
« Reply #114on: January 26, 2009, 15:38 »
Алексей Гринь,

способность вести богослужение на коптском и даже читать коптские тексты еще не подразумевает "реальное владение коптским языком". Штука в том, что мы до сих пор не знаем даже некоторых принципиальных вещей из коптской грамматики, а также остаются кое-какие вопросы в области фонетики ("нормативное" чтение весьма условно), лексики и проч. Традиция разговорного языка вообще пресеклась в XVII веке (если не раньше).

Как я понимаю, проблема сейчас не в "оживлении" коптского языка, а в его - как это ни печально - реконструкции.

Offline Damaskin

  • Posts: 11333
« Reply #115on: January 26, 2009, 18:01 »


Ну, хотя бы умеющих читать по-коптски?
О да. Такие есть. В России, например, человек десять наберется. Возможно.
Пожалуй, настоящим знатоком можно назвать А.Л. Хосроева; что касается А.С. Четверухина, то я не знаю, в какой степени он владеет коптским на практике (то есть относительно свободно может читать длинные тексты).

На Западе (и еще в разных местах, например, в Израиле) таких людей гораздо больше. Да там вообще всех больше.

Я и говорю - в России людей, знающих коптский, можно пересчитать по пальцам. Жаль, конечно, язык интересный.

Offline pezzali

  • Newbie
  • Posts: 2
« Reply #116on: January 23, 2010, 15:17 »
Люди, пожалуйста перезалейте словарь, если у кого есть,
а то ни одна ссылка не работает.

Černý J. Coptic Etymological Dictionary. Cambridge: CUP, 1976.

заранее спасибо !

Offline Xico

  • Posts: 9320
  • Cansado
« Reply #117on: January 23, 2010, 15:30 »
   Люди, люди... У котов надо спрашивать.
   http://www.onlinedisk.ru/file/327598/
Veni, legi, exii.

Offline kiryll

  • Posts: 1108
« Reply #118on: January 23, 2010, 15:32 »
А как же Крам? Лучше словаря пока нет.
All worldly pursuits have but one unavoidable end, which is sorrow.

Offline Leo

  • Posts: 26866
« Reply #119on: January 23, 2010, 15:36 »
А как же Крам? Лучше словаря пока нет.

А это что за словарь ?

Offline pezzali

  • Newbie
  • Posts: 2
« Reply #120on: January 23, 2010, 15:47 »
   Люди, люди... У котов надо спрашивать.
   http://www.onlinedisk.ru/file/327598/


огромное спасибо !!! :yes:

Offline kiryll

  • Posts: 1108
« Reply #121on: January 23, 2010, 16:45 »
А это что за словарь ?

W.E. Crum, A Coptic dictionary

Грамматика Тилля, словарь Крама - это норма. Если у вас нет этого словаря, могу залить.
All worldly pursuits have but one unavoidable end, which is sorrow.

Offline Leo

  • Posts: 26866
« Reply #122on: January 23, 2010, 17:20 »
А это что за словарь ?

W.E. Crum, A Coptic dictionary

Грамматика Тилля, словарь Крама - это норма. Если у вас нет этого словаря, могу залить.


был бы премного благодарен

Offline Xico

  • Posts: 9320
  • Cansado
« Reply #123on: January 23, 2010, 17:23 »
был бы премного благодарен
Посмотрите по ссылкам:
http://linguodiversity.narod.ru/Links/Afras/egypt.htm#cop
Veni, legi, exii.

« Reply #124on: January 23, 2010, 17:25 »
Или тут

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: