Читаем по-монгольски

[Devorator linguarum]

в соответствии с реальным монгольским произношением следовало бы писать Кольфооронь).

Без контекста ни за что бы не угадал в этом Калифорнию.

Просто в речи иностранные слова почти всегда подстраиваются под монгольскую фонотактику, а на письме чаще не подстраиваются.

[bvs]

Кольфооронь

Там есть губной умлаут типа  уйгурского (т.е. когда предыдущий слог уподобляется последующему)?

[Kaze no oto]

хар-ж бай-гаа-гүй-гээ

Типа «не был смотрящим»?

[Devorator linguarum]

Кольфооронь

Там есть губной умлаут типа  уйгурского (т.е. когда предыдущий слог уподобляется последующему)?

Нет. Просто о в непервом слоге возможно только после о в первом. Поскольку здесь "самый главный" гласный в непервом, то приходится, чтобы его сохранить, ставить о и в первом.

[Devorator linguarum]

хар-ж бай-гаа-гүй-гээ

Типа «не был смотрящим»?

"Не был смотря". Суффиксом -ж (или -ч) оформляется соединительное деепричастие. Хотя "был" здесь перевод неточный, потому что там перфективное причастие настоящего времени.

[bvs]

Понятно, как в якутском Дьокуускай.

[Devorator linguarum]

Олон хүн муур-ыг химэра хэмээ-н үз-эж бай-гаа а-ж
много человек кошка-ACC химера говорить-CONV видеть-CONV быть-PART быть-CONV
"Многие люди рассматривают кошку, объявляя её химерой"

[Devorator linguarum]

Причастие байгаа опять может анализироваться также бай-г-аа с устраняющим зияние г.

Деепричастие аж образовано от основы глагола-связки а-,  который в старых памятниках имел полную парадигму, но теперь от него употребляются только некоторые формы.

[bvs]

Монгол феpмеpийн коллежи нь мал аж ахуй болов хуppагч байна училгээ 702 килогpам ногохуйц

[Devorator linguarum]

Монгол феpмеpийн коллежи нь мал аж ахуй болов хуppагч байна училгээ 702 килогpам ногохуйц

Вообще-то фраза представляет собой бессмысленный набор монгольских слов, частично искаженных. Но аж ахуй "хозяйство" действительно существует и представляет собой сочетание деепричастия и устаревшей формы причастия от той самой глагольной основы а-. Буквально можно перевести как "будучи бывающее".

[Nevik Xukxo]

Часто ли в монгольском встречается сочетание из трёх тех самых букв?

[Devorator linguarum]

Не часто, но специальных фраз, изобилующих такими словами, напридумывать можно.

[Nevik Xukxo]

Не часто, но специальных фраз, изобилующих такими словами, напридумывать можно.

Пример для хохмы не придумаете?

[Devorator linguarum]

Не часто, но специальных фраз, изобилующих такими словами, напридумывать можно.

Пример для хохмы не придумаете?

Хм... Ну, например: Хуйвалдагчид хуйх хуйллаа. - Заговорщики свернули кожу черепа в рулон.

[bvs]

вот еще.

[Iyeska]

вот еще.

Такоооооооой баянище, что аж...

[bvs]

Так это понятно, но Чукча вот интересуется.

[Iyeska]

Так это понятно, но Чукча вот интересуется.

Ааа, ну если Чукчо-сан, тады ой...

[Nevik Xukxo]

Хуйвалдагчид хуйх хуйллаа.

Ну и язык.

[Iyeska]

Ну и язык.

Чукчо-сан - такой Чукчо-сан!
Без него - жизнь не та!

[Devorator linguarum]

Еще у монголов есть междометие со значением "эй!", которое хотя и пишется хөй, звучит очень узнаваемо.

[Iyeska]

Еще у монголов есть междометие со значением "эй!", которое хотя и пишется хөй, звучит очень узнаваемо.

Devorator linguarum такой green, что аж green

[Karakurt]

Vagina у них хуй

[Iyeska]

ЗЫ: Devorator linguarum, моё личное баярлаа за сию темку!
Хоть и не интересуюсь особо языком монголов диких, темы, подобные этой, чрезвычайно приятственно видеть на ЛФ 

[Devorator linguarum]

Вообще у меня есть мысль посчитать последние сообщения в этой теме оффтопом и в скором времени снести. Так что кому нужно, советую заранее скопировать.