Ларангский язык (вторая попытка)

[wandrien]

Общие сведения

Самоназвание Laru ting ['laɹɨ 'tiŋ] (досл. «человеческий язык») или Larang ting [la'ɹaŋ 'tiŋ]. В настоящее время официальным признаётся только второй вариант, в то время как первый считается неполиткорректным.

Ларангский диалектный континуум составляет изолированную группу, надежных свидетельств принадлежности к какой-либо языковой семье не выявлено. В лексике присутствует слой заимствований из австронезийских языков. В Новое и Новейшее время испытал влияние нидерландского языка.

Официальный язык республики Larangia. Служит средством межэтнического общения для проживающих на её территории народностей. Родной язык для 1 миллиона 700 тыс. человек. Общее число владеющих языком — около 8 миллионов.



Графика, фонетика и фонология

Алфавит: a b c d e f g h i k l m n o p q r s t u v w x y z

Фонематический инвентарь:

• Взрывные: /b/, /p/, /d/, /t/, /g/, /k/
  
• Фрикативные: /v/, /f/, /z/, /s/, /ʒ/, /ʃ/, /j/, /x/
  
• Носовые: /m/, /n/, /ŋ/
  
• Аппроксиманты: /h/, /r/, /l/
  
• Гласные: /i/, /e/, /u/, /o/, /a/
  

Система орфографии — фонематическая: правописание отражает фонемный состав морфем.

• c — /ʃ/ — [ʃ], в начале слов часто [tʃ]
  
• q — /ʒ/ — [ʒ], в начале слов часто [dʒ]
  
• y — /j/ — [j], также возможна [ʝ]; фонетически в большинстве случаев аппроксимант, но фонологически считается фрикативом — звонкой парой для /x/
  
• x — /x/ — [ç], в позиции перед лабиализованной гласной — [x]
  
• диграф ng — /ŋ/ — [ŋ], в позиции перед гласной допускается [ŋg]
  
• r — [ɹ], в некоторых диалектах реализуется как [ð]. В позиции перед паузой или глухой согласной часто оглушается или реализуется нулём.
  
• h — глухой аппроксимант, зафиксированы различные варианты реализации: [h], [ʍ], [ʋ], общей закономерности не выявлено. В начале слова в ряде диалектов реализуется нулём. В некоторых диалектах утрачено противопоставление с /f/.
  
• o — /o/, в ряде слов в ударной позиции сдвинута вперёд, например в слове ko: [kœ].
  
• u — /u/, задний верхнего подъёма. В ударной позиции произносится с лабиализацией. В неударных позициях выраженность лабиализации может снижаться, вплоть до полного её отсутствия, также наблюдается смещение к центральной позиции. Наиболее сильная редукция характерна для заударной позиции в конце слова — вплоть до шва.
  
• w — встречается только в заимствованиях, обозначает ту же фонему, что и v.
  
• Взрывные звонкие всегда неаспирированы, взрывные глухие — аспирированы.
  

Редукция гласных слабая, за исключением /u/, который имеет достаточно широкий спектр аллофонов. Слогообразующие согласные отсутствуют.

Возможны следующие дифтонги: ei, ai, oi, eu, au, ou. Все они являются нисходящими. Дифтонги встречаются преимущественно в заимствованной лексике. В исконной лексике дифтонги относительно редки.

В исконной лексике отсутствуют примеры закрытых слогов с дифтонгами, из чего можно заключить, что фонологически дифтонг представляет собой сочетание монофтонга и финаля.

Типичная структура слога: CV(N), где C — согласная, V — гласная, N — финаль m, n, или ng, реже r, l, h, f, s или x. Для исконной лексики нехарактерны стечения согласных или финали слогов, отличные от вышеуказанных. Однако в заимствованиях они могут встречаться:

cturman (рулевой), produkti (продукция, производство)

Особенно частотно конечное -t:

minut (минута), mart (март), market (магазин), pilot (пилот)

Для языка нехарактерны неприкрытые слоги и зияния. В заимствованиях зияния либо дифтонгизируются, либо прикрываются согласной фонемой.

• aero - hairo
  
• radio - radiyo
  
• Romeo - Romeyo
  
• milion - miliyon
  
• kardio - kardiyo
  
• helium - heliyum
  

Появление /j/ в зияниях в заимствованных словах ранее не отражалось на письме. В настоящее время передача /j/ на письме является факультативной. Написания Romeo и Romeyo, milion и miliyon и т.п. считаются равноправными.

Под влиянием правописания заимствований y часто опускается в интервокальной позиции в исконной лексике: liyam — liam. Однако вариант liam является орфографической ошибкой.

Из всех гласных в неприкрытой позиции во всех диалектах регулярно появляется только /i/. Например, предлог ye часто редуцируется до /i/: ye ko — /i'ko/, ye du — /i'du/ и т.п. Прочие гласные как правило прикрываются фонемами /j/ или /h/. Однако под влиянием английского и других популярных иностранных языков запрет на неприкрытую гласную в начале слова в настоящее время утрачивает свою силу. Современные заимствования на гласную часто произносятся так же, как в оригинале.

Ударение силовое и долготное. Не является лексически значимым. Существуют две нормы постановки ударения: конечная и начальная. Конечная норма является нейтральной. Начальная норма является вежливо-экспрессивной. Она используется при почтительном обращении, в формулах вежливости и для логического выделения слов.

При использовании конечной нормы ударение падает на последний или предпоследний слог. Конечные /e/, /o/, /a/ являются ударными всегда. Конечные /i/ и /u/ могут быть как ударными, так и заударными.

При использовании начальной нормы ударение падает на первый слог слова. (Проклитики остаются в предударной позиции.)

В речи женщин начальная норма более распространена, чем в речи мужчин. Также она распространена у детей (под влиянием матери и женщин-учителей).

[Theo van Pruis]

А Ларангия не желает войти в Конфедеративный Союз Такорийских Республик? Может, у неё были контакты с такорийцами? Было бы интересно узнать об этом!

[wandrien]

А Ларангия не желает войти в Конфедеративный Союз Такорийских Республик?

Вполне возможно. 

Может, у неё были контакты с такорийцами? Было бы интересно узнать об этом!

Мне бы и самому было бы интересно об этом узнать.  Пока у меня есть только фонетика и немного морфо-синтаксиса.

[Theo van Pruis]

А Ларангия не желает войти в Конфедеративный Союз Такорийских Республик?

Вполне возможно. 

Может, у неё были контакты с такорийцами? Было бы интересно узнать об этом!

Мне бы и самому было бы интересно об этом узнать.  Пока у меня есть только фонетика и немного морфо-синтаксиса.

Должны быть заимствования из такорийского, давайте поработаем над этим!

А где Ларангия географически?

[Theo van Pruis]

Ho Presidente Republikes Thakorises, shenhor Hhamar Ghasan Vàredzolhe, ivnitàt kum ash reshpektencash plenash jju Republiku Larangisu nu Uniu Kumfederativu Republikin Thakorisin hhentevjeneksi!

Azo, nin attachàncin hàt'ò um rekordathion parlash shs. Presidentes (mash esht ha dumash kosash totajmenshu otrash, th'ajgosa).

[wandrien]

А где Ларангия географически?

Остров в Индийском океане приблизительно между Шри-Ланкой и Суматрой.

Должны быть заимствования из такорийского, давайте поработаем над этим!

Засвидетельствовано ли такорийское присутствие в этом регионе? 

[wandrien]

По некоторым подсчётам, от трети до половины ларангской лексики составляют заимствования. Для значительного количества понятий параллельно сосуществуют исконные и заимствованные лексемы, например: Valar — Surya (солнце), hamiki — malam (ночь), taycu — yuta (высокий), dertamal — laki (взрослый мужчина), nabas — pagisen (утро), mongu — xari (сутки), gelir — varna (цвет).

Наибольшее влияние на ларангский словарный запас оказали малайские языки. Слова малайского происхождения частоты даже в базовой лексике. Также велико значение санскрита и нидерландского.

Некоторые заимствования:

Санскрит

yuta — высокий, высота (ucca)
gama — вера, верить (agama)
kacra — знак, символ, значить, обозначать, выражать значение (akṣara)
cabuda — изречение, цитата (śabda)
yutakaca — космос (yuta + ākāśa)
mara — смерть, умирать (mara)
raqa — король, царь (rāja)
suxa — покой, уют (sukha)
Surya — Солнце (surya)
varna — цвет, окрас (varṇa)
nadi — пульс, пульсация (nāḍi)
mega — облако (meghá)
yuva — юный, юноша, девушка (yuvā)

Малайский

raya — большой (по размеру); значительный, существенный (raya)
kecil — маленький (по размеру); незначительный, несущественный (kecil)
laki — взрослый мужчина (laki-laki, lelaki)
lelaki — муж (lelaki)
hikan — рыба (ikan)
xutan — лес (hutan)
dayun — лист (растения) (daun)
mata — глаз (mata)
danu — небольшое озеро, пруд (danau)
danayu — озеро (danau)
tasix — берег (tasik)
ladu — море (laut)
xari — день, сутки (hari)
basax — мокрый, пропитанный водой, покрытый каплями (basah)
malam — ночь (malam)
yari — вода (air)
lapar — голод, чувствовать голод (lapar)
layar — парус (layar)
linang — (о поверхности воды) спокойный, тихий, неподвижный (linang)
pagi — рано, ранний (pagi)
tali — струна, натянутый шнур; строка текста (tali)
tolong — поддержка, помощь (tolong)
siding — кромка, лезвие (siding)
dalem — внутри; внутренняя часть чего-либо (dalem)
pilex — выбирать (pileh)
dara — девушка (dara)

Тамильский

kapal — корабль (kapal, возможно, через малайский)
kotai — форт, зАмок, укреплять (kōṭṭai)
peta — карта (paṭaṁ, через малайский)
singam — лев (singam)

Нидерландский

dame — взрослая женщина (dame)
tafel — стол (tafel)
tabel — таблица (tabel)
hafe — порт, гавань (haven)
cturman — рулевой (stuurman)
xip — военный корабль (schip)
kat — кот, кошка (домашнее животное) (kat)
bexir — управлять, менеджмент, администрирование (beheer)

[Theo van Pruis]

Засвидетельствовано ли такорийское присутствие в этом регионе? 

Там недалеко такорийскоязычные острова Рождества (Ijjes de Natal). В Такофонию и в сферу влияния Такории как бывшей колониальной державы входят:

• Такорийская Республика (на Балканах)
• Федерация Тапанго (архипелаг на юге Атлантики, между Намибией и Аргентиной)
• Аканийская Республика (северо-восток Южной Америки)
• Острова Рождества (восток Индийского океана)
• Республика Островов Санта-Анна и Консепсьон (между Новой Гвинеей, Микронезией и Филиппинами)
• Верхняя Гвинея (в западной Африке)
• Маледорская Республика (около Мозамбика)

[Anatolios]

Засвидетельствовано ли такорийское присутствие в этом регионе? 

Там недалеко такорийскоязычные острова Рождества (Ijjes de Natal). В Такофонию и в сферу влияния Такории как бывшей колониальной державы входят:

• Такорийская Республика (на Балканах)
• Федерация Тапанго (архипелаг на юге Атлантики, между Намибией и Аргентиной)
• Аканийская Республика (северо-восток Южной Америки)
• Острова Рождества (восток Индийского океана)
• Республика Островов Санта-Анна и Консепсьон (между Новой Гвинеей, Микронезией и Филиппинами)
• Верхняя Гвинея (в западной Африке)
• Маледорская Республика (около Мозамбика)

Да, ребят, у вас тут своя атмосфера...

[wandrien]

Засвидетельствовано ли такорийское присутствие в этом регионе? 

Там недалеко такорийскоязычные острова Рождества (Ijjes de Natal). В Такофонию и в сферу влияния Такории как бывшей колониальной державы входят:

• Такорийская Республика (на Балканах)
• Федерация Тапанго (архипелаг на юге Атлантики, между Намибией и Аргентиной)
• Аканийская Республика (северо-восток Южной Америки)
• Острова Рождества (восток Индийского океана)
• Республика Островов Санта-Анна и Консепсьон (между Новой Гвинеей, Микронезией и Филиппинами)
• Верхняя Гвинея (в западной Африке)
• Маледорская Республика (около Мозамбика)

А где можно ознакомиться с историей такорийцев?

[Theo van Pruis]

Засвидетельствовано ли такорийское присутствие в этом регионе? 

Там недалеко такорийскоязычные острова Рождества (Ijjes de Natal). В Такофонию и в сферу влияния Такории как бывшей колониальной державы входят:

• Такорийская Республика (на Балканах)
• Федерация Тапанго (архипелаг на юге Атлантики, между Намибией и Аргентиной)
• Аканийская Республика (северо-восток Южной Америки)
• Острова Рождества (восток Индийского океана)
• Республика Островов Санта-Анна и Консепсьон (между Новой Гвинеей, Микронезией и Филиппинами)
• Верхняя Гвинея (в западной Африке)
• Маледорская Республика (около Мозамбика)

А где можно ознакомиться с историей такорийцев?

Есть такая штука - Ho Korpse Thakorise - Такорийский Корпус, хранящийся у меня на компе. На русском в нём имеется:

• Книга о современной такорийской молодёжи, большой политике, войне и любовных переживания героя
• Несколько рассказов о Такории и колониях
• Отрывок из учебника истории о великих мореплавателях Такории
• Первая глава книги такорийского классика XIX века М. Кондеса
• Несколько новостных сводок за последние годы

Могу скинуть вам на почту что-то из этого.

[Theo van Pruis]

Вводная зарисовка о Такории, описывающая современную метрополию целиком и полностью (под спойлером, чтоб глаза не мозолила):

Однажды я ехал в поезде Москва—Чита, и один из попутчиков - Иван - после очередной стопки попросил меня рассказать о моей родине, о том, за что я люблю её, о том, что такое такорийская душа. Я немного подумал, и ответил. Такория, брат, это не то, что пишут в путеводителях. Такория, она вся в деревенской старушке, несущей бидон молока в свою избушку, в чёрном продавце в круглосуточном магазине в подвале многоэтажки, в старшеклассниках, ныкающихся со шприцами по подъездам пятиэтажек на окраинах всех городов страны. Она в трёх случайных попутчиках, которые встретились в поздний час в грязном придорожном бистро, и изливают друг другу душу за бутылкой добротной жаки, а потом больше и не встретятся никогда. На вид - всё та же Сербия, Македония, да хоть бы даже и Россия. Только, наверное, ещё грязнее и обшарпаннее. Но когда выходишь во двор, чтоб купить сигарет или пива, и случайно, когда взгляду не за что зацепиться, мельком смотришь на указатели, сразу понимаешь, что вот она - родина: проспект Светлого Будущего, Индустриальная улица, улица Героев революции, Социалистический проезд. А за ним - Счастливая улица, и я не знаю, что могло бы быть ироничнее в таком месте. Новавийя - как большой жужжащий улей, в каждой соте которого сидит по наркоману, алкашу и ворчливой старушке, вечно грозящейся написать президенту, в честность и доброту которого она свято верит. А ведь это всего лишь один район. И таких десятки и сотни. Но мы любим Такорию за свободу: всем на нас плевать, и нам на всех тоже, так что все мы свободны.

Такорийцы - люди, уставшие жить ещё до того, как родились. Одна бабёнка из какого-то журнала однажды назвала португальцев "народом суицида", но не в том плане, что мрут часто, а в том, что всегда готовы погибнуть. Про португальцев не знаю, а вот такорийцы точно именно такие. По данным Центрального банка Рая имени Апостола Петра курс жизни такорийца на сегодня - пять тысяч белорусских рублей. Как банка сметаны в минском супермаркете. Наша страна, она в каждом заключенном тюрьмы на Большой Турецкой, в каждом барыге, на стене каждого многоэтажного муравейника, смотрящего огоньками своих окон на горы, по которым когда-то скакал на своём коне гордый Луиджи Вертэндо, по которым Арей де Вердавор ехал к морю, чтоб отправиться завоёвывать новые земли за океаном, по которым Хамар Мацаль подбирался к дворцу Каорреци, чтобы убить императора. И все они были такими же: горькими пьяницами, готовыми на всё. Именно благодаря такорийскому фатализму мы добились того немногого, что у нас есть. А сейчас на одной из этих гор стоит покосившийся флагшток, а на нём уже многие годы сопротивляется порывам ветра потрёпанный выцветший флаг, а на нём - три полосы и чёрный орёл, под суровым, но любящим взглядом которого все мы живём.

- Ээээ.. Эвона как.. - сказал Иван, отвернулся к стенке и заснул.