*Влияние двуязычия на грамотность

Автор dragun97yu, августа 2, 2014, 19:40

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

dragun97yu

Цитата: Тайльнемер от августа  2, 2014, 19:32
Цитата: Валентин Н от августа  2, 2014, 18:00
Надо писать солнцо, оконцо, полотенцо итд
Кстати, я в детстве так и думал. Очень удивился, что там пишется .
Всё потому, что вы сибиряк!
Вот мне было счастье - два языка под боком! И запоминала, как правильно писать по-русски, потому что моим понятиям логики русское письмо не поддавалось :smoke:
Скопка - это маленькая скопа.

Тайльнемер

Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 19:40
Всё потому, что вы сибиряк
А что в сибири — как-то отлмчается произношение этого слова?

wandrien

Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 19:40
Цитата: Тайльнемер от августа  2, 2014, 19:32
Цитата: Валентин Н от августа  2, 2014, 18:00
Надо писать солнцо, оконцо, полотенцо итд
Кстати, я в детстве так и думал. Очень удивился, что там пишется .
Всё потому, что вы сибиряк :smoke:
:what:

dragun97yu

Цитата: Тайльнемер от августа  2, 2014, 19:42
Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 19:40
Всё потому, что вы сибиряк
А что в сибири — как-то отлмчается произношение этого слова?
Ну, смотрите: я написать "сонца" не могла, потому, что русский язык какой-то странный, в нём не пишут, как слышится. Пришлось учиться :umnik:
Скопка - это маленькая скопа.

Тайльнемер

Кстати, я только в именительном и винительном думал, что солнцо, а в предложном — солнце. Потому что я в именительном и винительном произношу так же как в родительном [ˈsontsə], а в предложном — по-другому — [ˈsontsᵻ].

Тайльнемер

Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 19:43
Ну, смотрите: я написать "сонца" не могла, потому, что русский язык какой-то странный, в нём не пишут, как слышится. Пришлось учиться
А при чём здесь именно Сибирь?

wandrien

Offtop
Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 19:43русский язык какой-то странный, в нём не пишут, как слышится
Это не морфологический/фонологический принцип графики странный, а как раз фонетический. Этаг можны дыйти ды тыго, шта у кждаго идиылекты свая писминасть.

dragun97yu

Цитата: wandrien от августа  2, 2014, 19:48
Offtop
Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 19:43русский язык какой-то странный, в нём не пишут, как слышится
Это не морфологический/фонологический принцип графики странный, а как раз фонетический. Этаг можны дыйти ды тыго, шта у кждаго идиылекты свая писминасть.
не-а, морфологический странный. Алфавиты придумывали как раз для фонетической записи :umnik:
Скопка - это маленькая скопа.

dragun97yu

Цитата: Тайльнемер от августа  2, 2014, 19:46
Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 19:43
Ну, смотрите: я написать "сонца" не могла, потому, что русский язык какой-то странный, в нём не пишут, как слышится. Пришлось учиться
А при чём здесь именно Сибирь?
Потому, что там говорят в основном по-русски :umnik:
Скопка - это маленькая скопа.

wandrien

Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 19:56
Цитата: wandrien от августа  2, 2014, 19:48
Offtop
Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 19:43русский язык какой-то странный, в нём не пишут, как слышится
Это не морфологический/фонологический принцип графики странный, а как раз фонетический. Этаг можны дыйти ды тыго, шта у кждаго идиылекты свая писминасть.
не-а, морфологический странный. Алфавиты придумывали как раз для фонетической записи :umnik:
Регулярные позиционные мены звуков отображать на письме избыточно.
Каждому носителю они и так прошиты в подсознание.
А сохранение единого облика морфем везде, где возможно, практично как для облегчения изучения языка иностранцами, так и для упрощения передачи информации через поколения. Правила чередований могут измениться, а письменный язык останется неизменен.

zwh

Помню, во втором классе написал "лиситца". Эх, единственная ошибка в диктанте была  :(

Валентин Н

Цитата: Тайльнемер от августа  2, 2014, 19:45
Кстати, я только в именительном и винительном думал, что солнцо, а в предложном — солнце.
Ну правильно же: чудило, о чудиле.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Pawlo

Я иногда акаю иногда окаю и сотв. заметил что иногда произношу "зайцав" иногда "зайцов" а "зайцев" произношу гораздо реже
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Sandar

Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 19:40
Цитата: Тайльнемер от августа  2, 2014, 19:32
Цитата: Валентин Н от августа  2, 2014, 18:00
Надо писать солнцо, оконцо, полотенцо итд
Кстати, я в детстве так и думал. Очень удивился, что там пишется .
Всё потому, что вы сибиряк!
Вот мне было счастье - два языка под боком! И запоминала, как правильно писать по-русски, потому что моим понятиям логики русское письмо не поддавалось :smoke:
Великоросское. :eat:
Та же ситуация. :green:

Валентин Н

Цитата: Sandar от августа  3, 2014, 01:08
Цитата: dragun97yu от августа  2, 2014, 19:40
Цитата: Тайльнемер от августа  2, 2014, 19:32
Цитата: Валентин Н от августа  2, 2014, 18:00Надо писать солнцо, оконцо, полотенцо итд
Кстати, я в детстве так и думал. Очень удивился, что там пишется .
Всё потому, что вы сибиряк!
Вот мне было счастье - два языка под боком! И запоминала, как правильно писать по-русски, потому что моим понятиям логики русское письмо не поддавалось :smoke:
Великоросское. :eat:
Та же ситуация.
ЧТД  :yes:
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр