От слова совсем

[Wellenbrecher]

Откуда взялся этот убогий, совершенно не по-русски звучащий оборот? "Денег нет от слова совсем" и т.п. Одесское что-то штоле?

[Leo]

А где вы такое слыхали ? Я даже смысла до конца не понимаю...

[Wellenbrecher]

Да он сейчас повсеместно в сети! Смысл-то понятен: денег нет совсем, но откуда вот это нагромождение.

[Theo van Pruis]

Никогда не слышал

[Leo]

наверно что-то узко региональное

[Wellenbrecher]

В какой ЖЖ ни зайду, везде он.

[Хворост]

Много видел, а что в нём «убогого» и почему «нерусский»?

[Wellenbrecher]

Потому что от него пахнет заплесневелой чурчхелой, как и от фразы "Давай, до свидания".

[Leo]

"Давай, до свидания".

ну так обычно говорят задерживающемуся в прихожей гостю

[Хворост]

Потому что от него пахнет заплесневелой чурчхелой, как и от фразы "Давай, до свидания".

Синестезия (или как её) — это красиво, но при чём здесь она?

[Wellenbrecher]

С ея помощью можно более лутше донести мысль нопремер.

[Zavada]

Да он сейчас повсеместно в сети!

Больше двух лет.

хехе, если бы я писала подобный манифест для своего блога, я бы каленым железом выжгла сочетание "от слова совсем": "Мэри дома нет - от слова совсем". меня бесит эта новомодная конструкция, внезапно ставшая популярной (мне контрагенты пишут "подписи на договоре отсутствуют от слова совсем").

23 мая 2012 года

Погуглил конструкцию без нет/не.
На улице было темно от слова "совсем".
Он был идиот от слова "совсем".
А*уели от слова "совсем".
Океану Эльзы полный тумбай. От слова "совсем".
Очень здорово отдохнула!!! от слова 'совсем'!
Тогда были другие времена, от слова совсем.
Вентиляция бесполезна от слова совсем.
Я о*уел от слова совсем.

[Клонопотам]

Лично у меня «X от слова Y» — обычная конструкция, выражающая, что для X характерны какие-то качества Y.

Вот, в интернете нашлось: У кого любовник от слова секс?

Особенно часто находится в названиях: художник от слова идиот, "Парикмахер" от слова "идиот", Золотник от слова мусор, Художник от слова гей

[Karakurt]

Слышу (вернее вижу), немного напрягает.

[Клонопотам]

Кстати, заметили, что у меня нагуглилось аж два случая «художник от слова X»? (Я гуглил по запросам типа «"от слова X"», варьируя X.) Конечно, выборка нерепрезентативна (всего 5 примеров), но рискну предположить, что эта конструкция таки пошла от расхожего выражения «художник от слова худо».

[Wellenbrecher]

Продолжайте наблюдение! Зело мне любопытно, откуда эта фраза пошла. Видимо, с холмов Грузии.

[RockyRaccoon]

Продолжайте наблюдение! Зело мне любопытно, откуда эта фраза пошла. Видимо, с холмов Грузии.

На холмах Грузии лежит сплошная тьма.

[Клонопотам]

Видимо, с холмов Грузии.

Вряд ли, никаких предполагать причин влияние иностранного языка я не вижу. Совершенно русская фраза. А то, что Вам она кажется странной — ну так русский плохо знаете, что я могу сказать...

[Zavada]

Уже и в книги попало (авторы отражают реальность).
Во-вторых, уже известный мне отец Иннокентий, формально выполняющий роль переводчика, ибо заседание проводится на государственном испанском наречии, каковым обвиняемый, то бишь я, не владеет от слова совсем.
http://tinyurl.com/mfhr3ly
Любопытно, что каректор или/и литридахтор не выделил слово совсем.
Видать, не понял аффтара.

[Zavada]

Кстати, заметили, что у меня нагуглилось аж два случая «художник от слова X»?

Варианты Х: чудо, рубль, вдохновение, ху, болтать, фото, творить, ё*нутый, радость, губернатор, художник, х*й, мудак, жопа, искусство, Степанов, похудеть, хурма, конфета...

[Wellenbrecher]

Видимо, с холмов Грузии.

Вряд ли, никаких предполагать причин влияние иностранного языка я не вижу. Совершенно русская фраза. А то, что Вам она кажется странной — ну так русский плохо знаете, что я могу сказать...

Или вы его не чувствуете.

[Kaze no oto]

А мне нравится этот оборот.
Кстати, если украинизм это?

[bvs]

Это от выражения "художник от слова худо".

[Тайльнемер]

Это от выражения "художник от слова худо".

Вы думаете, что выражение «нет денег от слова "сосвем"» от выражения «художник от слова "худо"»?

[Rusiok]

Это от выражения "художник от слова худо".

"художник от слова худо" (и т.п.) - это уже юмористическое подражание. А его оригинал - школьные правила проверки правописания. "кОмический от слова кОмик, а не *кАмический",