Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Hinóno’eitíít - Язык арапахо

Автор RockyRaccoon, июля 20, 2014, 14:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Iyeska

Очень нравится этот вариант чтения "Отче наш" на арапахо :) Прикрепляю аудиофайл:

Beehiiniisonoonibéíhin, nenéénin hihcébe' héentoon, heníísih'íít tohbéteenóó'. Héetííne'etiiwóóhun heetíhno'úseenóó', hínee heesí3ecóón heetíhnéé'eesóó', teesííhi' bííto'ówuu' hínee héesóó' hihcébe' hínee héétoon.
Cíhbiinéi'ee núhu' híísi' hééyowúúhu' nebíí3ihiinínoo.
Heetíhkóuutenowuunéi'een neenéisnóntooni'. Heetíhkóuutenowuunóóno' heicííniini'ihéiitoonín. Cih'oo'éíxohéi'ee héetnoxóxhoo3óó' núhu' héetwotóxoobéé' hííne'etíít, heetíhcihnóókootíxohéi'een héetcíí-ni'óó'.
Néé'eesóó'.

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

RockyRaccoon

Как они безжалостно глотают [h]! А если ещё учесть его частотность в хиноно'эйтиите...

Iyeska

Цитата: RockyRaccoon от сентября 12, 2015, 19:20
Как они безжалостно глотают [h]! А если ещё учесть его частотность в хиноно'эйтиите...
Ага. То-то их всякие Крёберы со товарищи "инунаина" записывали...
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

RockyRaccoon

Каждое второе арапахское слово звучит, как воинственный боевой клич...

unlight

Цитата: RockyRaccoon от сентября 12, 2015, 19:20
Как они безжалостно глотают [h]! А если ещё учесть его частотность в хиноно'эйтиите...
Как на таких языках разговаривать, если ничего не глотать, вообще непонятно :)

Цитата: Iyeska от сентября 12, 2015, 15:59
Heetíhkóuutenowuunéi'een
Ἡ ἀρχή καί ἡ μεσότης καί τό τέλος, τῶν χρόνῳ διαιρετῶν εἰσι γνωρίσματα.


Iyeska

Выложил на Твирпикс (спасибо огромное Hellerick'у, помогшему скачать с гугла!!!) интереснейшую работу по фольклору арапахо. Все тексты приводятся на языке оригинала с буквальным переводом:

Arapaho Stories, Songs, and Prayers: A Bilingual Anthology.
https://www.twirpx.club/file/3703020/


The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Iyeska

Кстати, кто не успел скачать The Arapaho Language by Cowell & Moss по старым ссылкам, вот новая:

https://www.twirpx.club/file/1857847/

The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр