Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Чё меня бесит

Автор mnashe, июля 15, 2014, 10:12

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 201
Действия пользователя

Alexandra A

#100
июля 24, 2014, 10:46
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 10:43
Цитата: Тайльнемер от июля 24, 2014, 10:09
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 09:38
правильно: mEtodo -по-итальянски
правильно: mEthod - по-английски
правильно: мЕтод - по-русски
с ударением на 1-м слоге... В 3-х языках известных мне!
А в неизвестном вам румынском как?
Так на него я и намекаю.

Слово женского рода (в итальянском - мужского, metodo), но с ударением на 2-м слоге.
Недавно беседовала с человеком - произнесла слово "античная" - это про Грецию - с ударением как в итальянском, на 2-м слоге: в итальянском произносится antIca.

Собеседник же произнёс слово "античная" с ударением на 1-м слоге.

Получается - я уже переучилась, как итальянском, и теперь говорю так даже в реале с людьми.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Nevik Xukxo

#101
июля 24, 2014, 11:03
Бесит, что иногда меня что-то бесит. Надо быть спокойнее. >(

Poirot

#102
июля 24, 2014, 11:03
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 09:38
А потом удивляются: и почему Александра А. плачет?!
Смешно.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Alexi84

#103
июля 24, 2014, 14:59
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 09:38
Бесит что я итальянское слово metodo произносила долгое время (и иногда тянет произнести сейчас) - с ударением не на том слоге.
А я долгое время итальянские слова frigorifero и scrivania произносил с ударением не на том слоге. Сравнительно недавно узнал, как надо говорить правильно.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

dragun97yu

#104
июля 24, 2014, 19:43
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 10:46
Получается - я уже переучилась, как итальянском, и теперь говорю так даже в реале с людьми.
Но ведь же правильно на втором слоге ударение... :uzhos:
Скопка - это маленькая скопа.

Alexandra A

#105
июля 24, 2014, 20:17
Цитата: dragun97yu от июля 24, 2014, 19:43
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 10:46
Получается - я уже переучилась, как итальянском, и теперь говорю так даже в реале с людьми.
Но ведь же правильно на втором слоге ударение... :uzhos:
В румынском?

В румынском многие произносят слово "античный" с ударением на 1-м слоге. Я так тоже делала ещё несколько лет назад.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

dragun97yu

#106
июля 24, 2014, 21:13
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 20:17
Цитата: dragun97yu от июля 24, 2014, 19:43
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 10:46
Получается - я уже переучилась, как итальянском, и теперь говорю так даже в реале с людьми.
Но ведь же правильно на втором слоге ударение... :uzhos:
В румынском?

В румынском многие произносят слово "античный" с ударением на 1-м слоге. Я так тоже делала ещё несколько лет назад.
Я про русский язык говорю.
Скопка - это маленькая скопа.

Alexandra A

#107
июля 24, 2014, 21:23
Цитата: dragun97yu от июля 24, 2014, 21:13
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 20:17
Цитата: dragun97yu от июля 24, 2014, 19:43
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 10:46
Получается - я уже переучилась, как итальянском, и теперь говорю так даже в реале с людьми.
Но ведь же правильно на втором слоге ударение... :uzhos:
В румынском?

В румынском многие произносят слово "античный" с ударением на 1-м слоге. Я так тоже делала ещё несколько лет назад.
Я про русский язык говорю.
Причём тут русский?

Русский язык ни разу не мешает изучению итальянского, они слишком не похожи ни по синтаксису, ни по морфологии, ни по лексике...
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

#108
июля 24, 2014, 21:23
Цитата: Alexi84 от июля 24, 2014, 14:59
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 09:38
Бесит что я итальянское слово metodo произносила долгое время (и иногда тянет произнести сейчас) - с ударением не на том слоге.
А я долгое время итальянские слова frigorifero и scrivania произносил с ударением не на том слоге. Сравнительно недавно узнал, как надо говорить правильно.
Что Вам мешало выучить правильное итальянское ударение сразу?

Вы разве из Румынии или Молдавии?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

dragun97yu

#109
июля 24, 2014, 21:29
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 21:23
Цитата: dragun97yu от июля 24, 2014, 21:13
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 20:17
Цитата: dragun97yu от июля 24, 2014, 19:43
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 10:46
Получается - я уже переучилась, как итальянском, и теперь говорю так даже в реале с людьми.
Но ведь же правильно на втором слоге ударение... :uzhos:
В румынском?

В румынском многие произносят слово "античный" с ударением на 1-м слоге. Я так тоже делала ещё несколько лет назад.
Я про русский язык говорю.
Причём тут русский?

Русский язык ни разу не мешает изучению итальянского, они слишком не похожи ни по синтаксису, ни по морфологии, ни по лексике...
Как причём?
Вы ж сами сказали, что вы произнесли "античный" на втором слоге, а собеседник - на первом слоге, но ведь ничего неправильного в этом нет, и правильно читать как "античный" :???
Скопка - это маленькая скопа.

Alexandra A

#110
июля 24, 2014, 21:35
Цитата: dragun97yu от июля 24, 2014, 21:29
Как причём?
Вы ж сами сказали, что вы произнесли "античный" на втором слоге, а собеседник - на первом слоге, но ведь ничего неправильного в этом нет, и правильно читать как "античный" :???
Вы не поняли, что разговор шёл на румынском?

Применение русского никак не "вторгается" в моё знание итальянского. Слишком разные языки.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Bhudh

#111
июля 25, 2014, 08:25
Цитата: granitokeram от июля 24, 2014, 00:01было б у меня бабла побольше. я б сам замутил. но...
Зачем бабло?
http://volnorez.com
http://www.radiostyle.ru
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

wandrien

#112
июля 25, 2014, 09:48
Цитата: Alexandra A от июля 24, 2014, 21:35
Вы не поняли, что разговор шёл на румынском?
А слово закавычили вы на русском!

wandrien

#113
июля 25, 2014, 19:36
Бесит, когда на lang-8 всё зафлуживается постами коммерческих переводчиков, которые хотят свою работу спихнуть на сообщество!

wandrien

#114
июля 25, 2014, 19:55
Пересматривал вчера Inception. Бесит надмозговый перевод «Начало»!  :wall:

Kaze no oto

#115
июля 25, 2014, 20:19
Цитата: wandrien от июля 25, 2014, 19:55
Пересматривал вчера Inception. Бесит надмозговый перевод «Начало»!  :wall:
А как надо?? :o

wandrien

#116
июля 25, 2014, 20:24
Цитата: Kaze no oto от июля 25, 2014, 20:19
Цитата: wandrien от июля 25, 2014, 19:55
Пересматривал вчера Inception. Бесит надмозговый перевод «Начало»!  :wall:
А как надо?? :o
Как бы, «внедрение». Фильм-то о чем?

Awwal12

#117
июля 25, 2014, 20:26
Цитата: Kaze no oto от июля 25, 2014, 20:19
Цитата: wandrien от июля 25, 2014, 19:55
Пересматривал вчера Inception. Бесит надмозговый перевод «Начало»!  :wall:
А как надо?? :o
"Поглощение", по смыслу если.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

wandrien

#118
июля 25, 2014, 20:29
Цитата: Awwal12 от июля 25, 2014, 20:26
Цитата: Kaze no oto от июля 25, 2014, 20:19
Цитата: wandrien от июля 25, 2014, 19:55
Пересматривал вчера Inception. Бесит надмозговый перевод «Начало»!  :wall:
А как надо?? :o
"Поглощение", по смыслу если.
:what:

Kaze no oto

#119
июля 25, 2014, 20:37
Как меня бесит Евгения Васильева и внимание к ней журналистов. Выдать бы ей тюремную униформу, ватник и отправить в Магадан лес валить, лет хоть на 5. С Сердюковым на пару. Прынцесса, млин.

Poirot

#120
июля 25, 2014, 20:39
Цитата: Kaze no oto от июля 25, 2014, 20:37
Как меня бесит Евгения Васильева
Хто это?
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

wandrien

#121
июля 25, 2014, 20:39
Цитата: Poirot от июля 25, 2014, 20:39
Цитата: Kaze no oto от июля 25, 2014, 20:37
Как меня бесит Евгения Васильева
Хто это?
Тоже не понял. Погуглил, но всё равно не понял.

Kaze no oto

#122
июля 25, 2014, 20:44
Цитата: Poirot от июля 25, 2014, 20:39
Хто это?
Вы не знали?
Вот эта http://newsru.com/russia/25jul2014/vasil.html

Цитата: wandrien от июля 25, 2014, 20:39
Тоже не понял. Погуглил, но всё равно не понял.
Ну вы, кажись, с Беларуси...

true

#123
июля 25, 2014, 20:45
Цитата: Awwal12 от июля 25, 2014, 20:26
"Поглощение"
В каком месте там поглощение?

Poirot

#124
июля 25, 2014, 20:46
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."
Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 201
Действия пользователя