Author Topic: Самые простые среди аналитических/изолирующих?  (Read 1615 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline wandrien

  • Posts: 4491
Существует такое мнение, что Bahasa Indonesia — один из наиболее простых языков на планете. В чем именно это выражается:

* Простая фонетика. 6 монофтонгов, 2 дифтонга, 21 согласная. Кликсов и прочих редких чудес природы нет. Большинство слогов имеют структуру CV или CV + сонант. Тонов нет. Ударения нет. Сложных чередований нет.
* Простая орфография. Написание хорошо отражает произношение. Латиница без диакритик; 4 фонемы, не влезщие в латиницу, обозначаются диграфами.
* Простая грамматика. Грамматические категории практически отсутствуют. Морфологический строй — основоизолирующий. В словообразовании значительную роль играет простое сложение основ. Словоизменения нет. (Прям по классике: "Полезных ископаемых нет. Воды нет. Растительности нет. Населена роботами.")

А какие еще языки столь же просты среди аналитических/изолирующих языков?
Умело сочетаю отсутствие каких-либо талантов с отсутствием жизненных целей.

Мне нечего сказать миру - я не разговариваю с вымышленными персонажами.

Ваша свобода находится здесь и сейчас, прямо под слоем эмоций.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27278
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Существует такое мнение, что Bahasa Indonesia — один из наиболее простых языков на планете. В чем именно это выражается:
Насколько он проще китайского?

Мне китайским кажется наиболее простым (из тех которые я знаю4 про индонезийский я понятия не имею).
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline wandrien

  • Posts: 4491
Насколько он проще китайского?
Мне сложно судить, я с китайским не знаком. Вот можете сравнить сами на примере песенки:

selama aku mencari
selama aku menanti
bayang-bayangmu dibatas senja
matahari membakar rinduku
ku melayang terbang tinggi

bersama mega-mega
menembus dinding waktu
kuterbaring dan pejamkan mata
dalam hati kupangil namamu
semoga saja kau dengar dan merasakan

getaran dihatiku
yang lama haus akan belaianmu
seperti saat dulu
saat pertama kau dekap dan kau kecup bibir ini
dan kau bisikan kata-kata 'aku cinta padamu'

peluhku berjatuhan
menikmati sentuhan
perasaan yang teramat dalam
telah kau bawa segala yang kupunya
segala yang kupunya

Дословный перевод:

пока я ищу
пока я жду
твои-тени в-границах сумерек
солнце жжёт мою-тоску
я скольжу, летаю высоко

с облаками
пронзаю стену времени
я-лежу и закрываю глаза
внутри сердца я-зову твоё-имя
желаю только ты слышишь и чувствуешь

биение в-моем-сердце
что длится, жаждет твоей-заботы
как момент первый
момент первый [когда] ты обнял [меня] и ты поцеловал губы эти
и ты прошептал слова 'я люблю тебя'

мой-пот падает-вниз
наслаждение касаниями
чувства что очень глубоко
ты принес всё что я-хочу
всё что я-хочу

Словечки ku- ("я"), -ku ("мой"), -mu ("твой"), di- ("в") пишутся слитно со словом, к которому относятся; telah — показатель прошедшего времени. Остальное — просто слова, без каких-либо грамматических форм. Т.е., фактически, для понимания этого текста требуется только знание словаря и ничего более.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=K6HRXGFB8iA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=K6HRXGFB8iA</a>
Умело сочетаю отсутствие каких-либо талантов с отсутствием жизненных целей.

Мне нечего сказать миру - я не разговариваю с вымышленными персонажами.

Ваша свобода находится здесь и сейчас, прямо под слоем эмоций.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5243
  • Мод-тян
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12257
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Насколько он проще китайского?
По крайней мере этим сильно проще:
Простая орфография. Написание хорошо отражает произношение.

Offline СНовосиба

  • Posts: 620
Непонятная орфография.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: