Author Topic: Каких морфем не хватает вам в русском языке?  (Read 34848 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Всего хватает.
yóó' aninááh

Offline I. G.

  • Posts: 34714
  • Кенгуреночек
Артикли. Срочно!
Возьмите "болгарские" -то/-та/-тот(-от)/-те.
В аспекте глобализации - лучше англ. the.
Ты что принес? Книгу? -- What have you brought? A book?
Ты книгу-то принес? -- Have you brought the book?
Моя уральская бабка даже склоняла в вин.п.: "книгу-ту". А в мужском у неё был "-от". "Как крозь туман-от вижю".
Я тоже так умею.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Offtop
Иногда русский емче других, даже китайского...
включи телек погромче (три слова)

把电视的声音开得大些
bǎ diànshì de shēngyīn kāi de dà xiē (восемь слов) ;D
yóó' aninááh

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 33007
  • ^^^^^^^^^^^
Я тоже так умею.
Дак земляки ж.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48502
Артикли. Срочно!
Да, артикли, хотя иногда мне удобно говорить/писать без них.
Зачем вам всем артикли? :3tfu:
В русском уже есть категории темы и ремы (человек вошёл в комнату vs. в комнату вошёл человек). Как на них наложить еще и категорию определенности, ничего не порушив?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline I. G.

  • Posts: 34714
  • Кенгуреночек
Артикли. Срочно!
Да, артикли, хотя иногда мне удобно говорить/писать без них.
Зачем вам всем артикли? :3tfu:
В русском уже есть категории темы и ремы (человек вошёл в комнату vs. в комнату вошёл человек). Как на них наложить еще и категорию определенности, ничего не порушив?
Я стою и смотрю: человек-то в комнату заходит.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5243
  • Мод-тян
Я стою и смотрю: человек-то в комнату заходит.
Я стою и смотрю: какой человек в комнату заходит!
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Itikar

  • Posts: 219
Зачем вам всем артикли? :3tfu:
В русском уже есть категории темы и ремы (человек вошёл в комнату vs. в комнату вошёл человек). Как на них наложить еще и категорию определенности, ничего не порушив?
На самом деле когда конспектирую по-итальянски практически не использую артиклей. Артикли для людей у которых времени много. :3tfu:
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!

Offline Sagit

  • Posts: 1759
их(ний), ево(ный), ей(ный) :D

Offline dragun97yu

  • Posts: 5243
  • Мод-тян
их(ний), ево(ный), ей(ный) :D
Мы не о литнорме говорим, нет?..
Скопка - это маленькая скопа.

Offline I. G.

  • Posts: 34714
  • Кенгуреночек
Я стою и смотрю: человек-то в комнату заходит.
Я стою и смотрю: какой человек в комнату заходит!
Не то значение.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Online Букволюб

  • Posts: 1350
их(ний), ево(ный), ей(ный) :D
Мы не о литнорме говорим, нет?..
В теме подразумевается, чем бы можно дополнить литнорму.

Но, что именно подразумевал Sagit -- мне не ясно.

Об артиклях.
Определённость/неопределнность в русской речи контекстуальна. В случае же неясности есть вместо артикля; один, некий, мой и т. д.
Единственный случай, гда артикль в чистом виде может быть нужен -- это различение Им. и Вин. пажежей. Я бы в этом случае ставил артикль перед винительным.
ИГНОР: DarkMax2, Hellerick, LUTS, Pawlo, ValerijS, Wolliger Mensch, edil-jayik

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12253
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
"Как крозь туман-от вижю".
А почему здесь туман с определённым артиклем?

Offline dragun97yu

  • Posts: 5243
  • Мод-тян
Я стою и смотрю: человек-то в комнату заходит.
Я стою и смотрю: какой человек в комнату заходит!
Не то значение.
Какое?
Скопка - это маленькая скопа.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 33007
  • ^^^^^^^^^^^
"Как крозь туман-от вижю".
А почему здесь туман с определённым артиклем?
Бабка, наверное, знала, почему.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline I. G.

  • Posts: 34714
  • Кенгуреночек
"Как крозь туман-от вижю".
А почему здесь туман с определённым артиклем?
У -то несколько функций в говорах.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48550
  • Haariger Affe
    • Подушка
"Как крозь туман-от вижю".
А почему здесь туман с определённым артиклем?
Потому что сравнение, а туман без определения — следовательно, это нереферентное употребление. Нереферентные имена часто определённым артиклем маркируются в идиомах, где оный детерминант есть.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 48586
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Сабж про морфемы, а внезапно сразу же заголосили о граммемах. Может, перименовать тему-ону?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline dragun97yu

  • Posts: 5243
  • Мод-тян
Сабж про морфемы, а внезапно сразу же заголосили о граммемах. Может, перименовать тему-ону?
Ну тут на усмотрение ОПа.
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Haimareiks

  • Posts: 42
Недавно переводих одну инструкцу с инглиша и мне не хватило приставки для выражения именно вспять направленного действия. Ни "раз" ни "воз" не подошли. Я пока вставил "ре-". Интересно, эта приставка может прижиться в русском.
Вывернуть

Offline zwh

  • Posts: 12223
Недавно писал письмо, и мне понадобился антоним к глаголу "prove" ("He can prove or ...?"). Смастерил "disprove" и полез в Lingvo посмотреть, есть ли такой. Оказалось, что есть. Посмотрел его значение и понял, что по-русски я бы так сразу в лет  антоним к "доказать" не подобрал.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13151
В аспекте глобализации - лучше англ. the.
The телки?

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 33007
  • ^^^^^^^^^^^
В аспекте глобализации - лучше англ. the.
The телки?
А то, ещё прикольнее, ввести немецкие артикли, и чтоб обязательно со склонением. Твор. и предл. приравнять к дательному. С дем другом, с дер подругой, с ден друзьями. 
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline zwh

  • Posts: 12223
А то, ещё прикольнее, ввести немецкие артикли, и чтоб обязательно со склонением. Твор. и предл. приравнять к дательному. С дем другом, с дер подругой, с ден друзьями.
"о дем друге"??? Нее, дичь полная. Предложный падеж с предлогом "о" надо приравнять к винительному.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 33007
  • ^^^^^^^^^^^
А то, ещё прикольнее, ввести немецкие артикли, и чтоб обязательно со склонением. Твор. и предл. приравнять к дательному. С дем другом, с дер подругой, с ден друзьями.
"о дем друге"??? Нее, дичь полная. Предложный падеж с предлогом "о" надо приравнять к винительному.
Да хоть к родительному. Я не привередливый.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: