Шпрахбунды

[dragun97yu]

Как так вообще получается, что возникают сабжи?

[Borovik]

Просто носители селятся вместе-рядом, начинают активно тусить вместе, выучивают языки друг-друга
А в чём именно вопрос?

[dragun97yu]

Я не понимаю, как у, в принципе, неродственньіх язьіков начинают проявляться одинаковьіе признаки...

[smith371]

Я не понимаю, как у, в принципе, неродственньіх язьіков начинают проявляться одинаковьіе признаки...

мне раньше казалось, что это связано с общим субстратом. но на практике оказывается, что субстратная природа языковых союзов - это скорее исключение... культурные и торговые контакты скорее всего.

[Валер]

Я не понимаю, как у, в принципе, неродственньіх язьіков начинают проявляться одинаковьіе признаки...

Вопрос степени родства и длительности/тесности сосуществования?..

[smith371]

иными словами, глубоко въевшийся адстрат. тут в теме про афразийские кажется Али-хосейн высказывал интересные соображения по этому поводу.

[Y.R.P.]

Я не понимаю, как у, в принципе, неродственньіх язьіков начинают проявляться одинаковьіе признаки...

Ну живут люди рядом, постоянно общаются друг с дружкой, пусть языки у них разные, но всякие фичи они перенимают. Это конвергенция, вот татары начали использовать инфинитив в кач. императива под влиянием русского. По крайней мере в метро так по-татарски пишут

[Nevik Xukxo]

Ну живут люди рядом, постоянно общаются друг с дружкой, пусть языки у них разные, но всякие фичи они перенимают.

Дело может не только в соседстве. Наверняка ещё и смешанные браки у соседей бывают и всякий билингвализм - может же влиять на шпрахбундность?

[Wellenbrecher]

А потом появляются всякие руссенорски..)

[Borovik]

неродственньіх язьіков одинаковьіе

Зачем такой изврат???

[Borovik]

иными словами, глубоко въевшийся адстрат. тут в теме про афразийские кажется Али-хосейн высказывал интересные соображения по этому поводу.

Ссылочку дайте плиз. А то долго буду искать

[dragun97yu]

неродственньіх язьіков одинаковьіе

Зачем такой изврат???

Просто русская раскладка печатала латиницей, вот и пришлось использовать украинскую

[Nevik Xukxo]

неродственньіх язьіков

иногда бывает достаточно и дальнородственных - как в балканском шпрахбунде.

[dragun97yu]

неродственньіх язьіков

иногда бывает достаточно и дальнородственных - как в балканском шпрахбунде.

По-хорошему, все языки родственны в той или иной степени

[Nevik Xukxo]

По-хорошему, все языки родственны в той или иной степени

Нет. Все несколько сотен семей и изолятов самозародились независимо друг от друга.

[Alone Coder]

Я не понимаю, как у, в принципе, неродственньіх язьіков начинают проявляться одинаковьіе признаки...

Чёткого "дерева" всё равно нет, это сильное упрощение. Языки всегда взаимодействуют.

[smith371]

Ссылочку дайте плиз. А то долго буду искать

не дам. искать получится не меньше вашего. речь там шла о влиянии арабской грамматики на грамматику фарси вследствие массовых лексических заимствований

[Wellenbrecher]

Тащемта при минимальном знакомстве с обоими языками ссылка не нужна.