Что вас больше все раздражает в учебниках (самоучителях)?

[Alexi84]

Вообще в самоучителях всё раздражает.  Хороший грамматический справочник — лучший друг человека.

Хороший грамматический справочник - вещь необходимая, но язык по нему всё же не выучишь.
По крайней мере я не смог бы.

[wandrien]

Вообще в самоучителях всё раздражает.  Хороший грамматический справочник — лучший друг человека.

Хороший грамматический справочник - вещь необходимая, но язык по нему всё же не выучишь.
По крайней мере я не смог бы.

Сессна, нужны какие-то простенькие тексты, сборники упражнений, аудиоматериалы и т.п., чтобы доехать хотя бы до уровня "могу написать связный текст на 6-7 предложений, чтобы носитель мог его исправить", после чего жить становится легче. Но то, что даётся в самомучителях — часто не выдерживает никакой критики. "Про датив расскажем на 4-м уроке, про аблатив на 16-м, а про то, что есть еще полдюжины частных случаев, без знания которых правильно фразу с этими падежами не построишь - вообще никогда". Обычно что-то такое. 

[li-na]

А можно, конкретики ради, попросить комментарии к вот этому викибуку?
Чтобы не было неожиданностей, это про (конланг) лидепла. Но это всё же обычный честный самоучитель, некоторым образом построенный. Тут все опытные, может, глянете, скажите, чего, на ваш взгляд, не хватает?

[Damaskin]

А можно, конкретики ради, попросить комментарии к вот этому викибуку?
Чтобы не было неожиданностей, это про (конланг) лидепла. Но это всё же обычный честный самоучитель, некоторым образом построенный. Тут все опытные, может, глянете, скажите, чего, на ваш взгляд, не хватает?

Я бы добавил упражнения по переводу на русский.

[li-na]

А можно, конкретики ради, попросить комментарии к вот этому викибуку?
Чтобы не было неожиданностей, это про (конланг) лидепла. Но это всё же обычный честный самоучитель, некоторым образом построенный. Тут все опытные, может, глянете, скажите, чего, на ваш взгляд, не хватает?

Я бы добавил упражнения по переводу на русский.

То есть текстов? Или именно упражнений, в виде таблички, с отдельными предложениями?

[Damaskin]

То есть текстов? Или именно упражнений, в виде таблички, с отдельными предложениями?

Второе. Хотя тексты тоже было бы неплохо добавить.

[Georgos Therapon]

2. Начинала учить древнегреческий по учебнику Соболевского. Голая грамматика.
Начали имя существительное, пока все типы склонений со всеми подробностями не
будут рассмотрены, никаких глаголов. Соответственно, никаких упражнений.

Я тоже по нему учил. У меня других и не было тогда. Но методика моего изучения коренным образом отличалась от Вашей: я сразу приступил к письменному выполнению упражнений, которые расположены где-то в конце. Постепенно выполняя их и пользуясь указаниями Соболевского, прочитал и весь учебник. Сложностей особенных у меня не было, даже наоборот, было очень интересно. Правда, переходить к чтению Гомера и Платона, которые даны у Соболевского в хрестоматии, оказалось сложновато.

[oveka]

Вдохновил какой-то люксембургский принц - 100 слов в день. И когда учил на 5 курсе эсперанто - 50 слов в день, с учётом, что не принц. Испанский по книжке Ленской. Обрезал поля и помещалось в карман. На всяких заседаниях - ректоратах. Справочное расположение материала, маленький локальный словарик, фразы, сводный - в конце. Всё лежит на своих местах, использованные слова в словарях, для самостоятельной работы -идеал. В приложении приведена грубая транскрипция с тональностью. Тоже 50 слов в день. Слова и фразы выписывал на перфокарту. Неузнанные слова повторно на карточку. Уроки не люблю. А так строится пазл. Книжечка затерялась.

[Skvodo]

Книжечка затерялась.

Л. А. Ленская - Грамматика испанского языка.

[_Swetlana]

2. Начинала учить древнегреческий по учебнику Соболевского. Голая грамматика.
Начали имя существительное, пока все типы склонений со всеми подробностями не
будут рассмотрены, никаких глаголов. Соответственно, никаких упражнений.

Я тоже по нему учил. У меня других и не было тогда. Но методика моего изучения коренным образом отличалась от Вашей: я сразу приступил к письменному выполнению упражнений, которые расположены где-то в конце. Постепенно выполняя их и пользуясь указаниями Соболевского, прочитал и весь учебник. Сложностей особенных у меня не было, даже наоборот, было очень интересно. Правда, переходить к чтению Гомера и Платона, которые даны у Соболевского в хрестоматии, оказалось сложновато.

Я эти упражнения просто не заметила. Возможно, был бы Соболевский в бумажном виде, всё сложилось бы иначе. И пачка чистых перфокарт у меня есть, из стратегических запасов нашего универа
Меня сёдни спрашивали, откуда интерес к древнегреческому. Пришло время сказать правду.

Поспорила, что выучу древнегреческий. С кем и на что уже не имеет значения, а деваться некуда. Сижу, учу.

[Joris]

Хороший грамматический справочник — лучший друг человека.

Хороший грамматический справочник далеко не всегда научит, как сказать элементарные вещи. Не будет же там употребление каждого слова разбираться.

[Leo]

Поспорила, что выучу древнегреческий. С кем и на что уже не имеет значения, а деваться некуда. Сижу, учу.

Надо было на этрусский лучше спорить 

[Ömer]

Раздражают темы типа "поход в ресторан", "поездка на такси". Вообще раздражает глобализированность учебников. Меньше всего я хочу читать в учебнике по турецкому про здоровый образ жизни и количество калорий в шоколаде.

[Leo]

Раздражают темы типа "поход в ресторан", "поездка на такси". Вообще раздражает глобализированность учебников. Меньше всего я хочу читать в учебнике по турецкому про здоровый образ жизни и количество калорий в шоколаде.

Ну а раньше было: про колхоз, про классовую борьбу, про дружбу народов...

[_Swetlana]

Поспорила, что выучу древнегреческий. С кем и на что уже не имеет значения, а деваться некуда. Сижу, учу.

Надо было на этрусский лучше спорить 

Ха. думала, что он уже расшифрован каким-то болгарином, но на всякий случай выяснила. Оказалось, ещё нет.
Спорить нужно аккуратно, карточный долг - долг чести

[Leo]

Поспорила, что выучу древнегреческий. С кем и на что уже не имеет значения, а деваться некуда. Сижу, учу.

Надо было на этрусский лучше спорить 

Ха. думала, что он уже расшифрован каким-то болгарином, но на всякий случай выяснила. Оказалось, ещё нет.
Спорить нужно аккуратно, карточный долг - долг чести

Так учить всего ж ничего было бы 

[Damaskin]

Раздражают темы типа "поход в ресторан", "поездка на такси".

[I. G.]

А мне кажутся эти темы полезными: едуеще никто не отменял.

[Leo]

А мне кажутся эти темы полезными: едуеще никто не отменял.

Ну вам лишь бы покушать

[I. G.]

Многие языки я изучила только в пределах меню.

[Leo]

Многие языки я изучила только в пределах меню.

Говяжий, телячий...

[Yitzik]

50 слов в день

не дофига ли?

[_Swetlana]

50 слов в день

не дофига ли?

Непринц учит 50 слов в день, блин. Тогда я принцесса 

[I. G.]

Многие языки я изучила только в пределах меню.

Говяжий, телячий...

Эти я с детства знаю: у бабушки было хозяйство.

[_Swetlana]

Ещё пофлужу, т.к. наболело.
Мне впору подсчитывать, сколько выученных слов в день я забываю.