Author Topic: Есть/быть + инструменталис  (Read 1302 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5243
  • Мод-тян
« on: June 14, 2014, 02:39 »
В каких языках имела и/или имеет место быть такая конструкция, не говоря о восточнославянских?
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Маркоман

  • Posts: 14294
В польском, кажется.
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
В польском, кажется.
Да: всякие jestem studentem и т.д.
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5243
  • Мод-тян
Эта конструкция уникальна для славянских?
Как она возникла?
Скопка - это маленькая скопа.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48574
  • Haariger Affe
    • Подушка
Как она возникла?

Приравнивание именной части сказуемого к инструменту. Сначала форма тв. падежа появилась в трансформативе, где связь с инструментом наиболее близка: я работал учителемя был учителем.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4550
Если мне не изменяет память, подобное встречается в других ИЕ и не-ИЕ языках. Буду дома, пошукаю.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: