Чем вызвано использование в песне нелитературных русских числительных?

[Artiemij]

С лингвистической точки зрения, это не русские диалекты, поэтому и о "влиянии украинского" тут говорить невозможно.

Нет, речь шла именно о русских диалектах (теоретических, не существующих в реальности), которые изначально были обычными южнорусскими, но под влиянием украинского в них развилось некое подобие икавизма. Кажется невозможным такой сценарий? Ну, пусть тогда будет появление [ɦ] на месте [ɣ] — это более вероятно.

[Wolliger Mensch]

... но под влиянием украинского в них развилось некое подобие икавизма. Кажется невозможным такой сценарий?

Только на уровне лексикализатов, но не фонетического правила.

Ну, пусть тогда будет появление [ɦ] на месте [ɣ] — это более вероятно.

Это уже вообще идиолектизмы.

[Artiemij]

Только на уровне лексикализатов, но не фонетического правила.

Та не важно. В общем шо-то типично украинское, присобаченное к какому-то обычному южнорусскому диалекту.

[Sandar]

А почему говорят южнорусский,   а не южновеликорусский?

[Wolliger Mensch]

А почему говорят южнорусский,   а не южновеликорусский?

Говорят и южновеликорусский. Но это длинно, да и малорусские говоры южнорусскими называют лишь по отношению к древнему состоянию. Поэтому путаницы обычно нет.

[Wolliger Mensch]

Та не важно. В общем шо-то типично украинское, присобаченное к какому-то обычному южнорусскому диалекту.

Как это? Очень даже важно.

[unlight]

Да, ещё есть вариант, что это Липецк.

Ни разу здесь не слышал, в т.ч. в сельской местности.

[Artiemij]

Как это? Очень даже важно.

Для того сообщения нет. Сойдёт и просто «шо-то типично украинское, присобаченное к какому-то обычному южнорусскому диалекту».

[Rwseg]

[друɣъй] — [зъ падруɣъй]

[Rwseg]

Да, ещё есть вариант, что это Липецк.

Ни разу здесь не слышал, в т.ч. в сельской местности.

Кадышева же!