«Я хозяин своих мыслей»

[Ibragimovich]

я хозяин своих мыслей. Помогите с переводом на латынь!))

[Marius]

Может: Cogitationis mea dominus sum ?

[Ibragimovich]

Но это не точно..?)

[Marius]

Это неточно, я новичок в латыни. Вам надо подождать ответ знатока.

[Wolliger Mensch]

Может: Cogitationis mea dominus sum ?

Meārum cōgitātiōnum dominus sum.

[Marius]

Cogitationis meae dominus sum
А так уже грамматически правильно?

Может: Cogitationis mea dominus sum ?

Meārum cōgitātiōnum dominus sum.

И почему не cogitationium?
Чёт я запутался, это какое склонение?

[Wolliger Mensch]

Cogitationis meae dominus sum
А так уже грамматически правильно?

Так — да.

Чёт я запутался, это какое склонение?

Имена с суффиксальным комплексом -tiōn- склоняются по согласному типу.

[Ibragimovich]

Так какой вариант правильный...?)) Если можно напишите)

[Ibragimovich]

и ещё транскрипцию!) Пожалуйста)

[Wolliger Mensch]

Так какой вариант правильный...?)) Если можно напишите)

Уже же написали.

и ещё транскрипцию!) Пожалуйста)

Вам классического языка или гимназическая сойдёт?

[Ibragimovich]

Cogitationis meae dominus sum - вот так правильно?)
транскрипцию можно любую)
что бы я смог прочесть

[Wolliger Mensch]

Cogitationis meae dominus sum - вот так правильно?)

Можно и так.

транскрипцию можно любую)
что бы я смог прочесть

[ko:gɪta:ti'o:nɪs 'mea͜e 'dɔmɪnʊsʊᵐ]

[Ibragimovich]

Спасибо большое!!!