Author Topic: Распродаю огромную лингвистическую коллекцию в Питере  (Read 6140 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4541
Theo van Pruis, спасибо за книжки! :)
Вот, Bienna, у вас теперь есть возможность сделать большое доброе дело - отсканить албанский учебник и выложить для общей пользы ;)
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
у вас теперь есть возможность сделать большое доброе дело - отсканить албанский учебник и выложить для общей пользы
Было бы желание Был бы сканер ::)
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4541
Было бы желание Был бы сканер ::)
Т.е. даже если бы сканер был, желания бы скорей всего не возникло. Я правильно понял? :negozhe:
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
Offtop
даже если бы сканер был, желания бы скорей всего не возникло. Я правильно понял?
В своё время я отсканировал для себя много небольших книжек по гренландскому. Понял, насколько это неблагодарная работа! Мало того, что сканер дико медленный, так ещё и собирать всё воедино, предварительно немного шлифуя изображение, оказалось геморройнее геморройного почему-то. В итоге, оставил сканы у себя, пока их никуда не выкладывал (книжки, вроде, редкие, это гренландско-немецкий грамматикоразговорник, т.е. страничка фразочек и страничка подробной грамматики, касающейся этих фразочек; куплены были в Гренландии мужем моей знакомой немки; она их мне дала на пару дней, пока была тут, и потом забрала; чтобы они не забылись, я всё отсканировал). Выложу, как применю эту информацию кое-где в своём проекте :)

Но! Там суммарно было страничек 120~130, а в этой книжке по албанскому — 500! Точно будет называться "повесься" :(
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 41134
    • Библиотека
Offtop
С хорошим сканером всё не так страшно.
Мой первый сканер (купленный лет 15 назад) тоже медленный был.
А у нынешнего (купленного лет 10 назад) на разворот около четверти минуты уходит.
Пока сканирую — слушаю что-нибудь.
В обработке ScanTailor помогает. Раньше Кромсатором пользовался.
А текстовые книги — напрямую в FineReader, без каких-либо дополнительных программ.
Главное сразу правильные параметры сканирования выставить, а то потом куча лишней работы, чтобы исправить ошибки.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline engelseziekte

  • Posts: 3433
Offtop
Не могли бы вы сделать ликбез по сканированию? Я как-то раз сканил книгу в 1000 страниц по просьбе ЛФчан, но потом замучился выравнивать перекошенные изображения страниц и так ее и не склеил. Потом обещал еще кое-чего посканить, но боюсь опять все запороть.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 41134
    • Библиотека
Offtop
У нас тут где-то тема есть. Сообразить бы, как её найти…
Вообще, ScanTailor прекрасно справляется с перекосами сам, безо всяких подсказок. И даже изогнутые строки распрямляет, но тут ему уже не всегда удаётся сделать это правильно, и приходится подправлять вручную (двигая точки). С чужим фотосканом словаря Кляйна я из-за этого очень долго возился (там 740 страниц). Но всё же получил вполне приличный результат, что удивительно для фотографии.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: