Author Topic: Распродаю огромную лингвистическую коллекцию в Питере  (Read 6025 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2120
Продаю большую коллекцию лингвистической литературы: словари, учебники, грамматики по нижеперечисленным языкам.

  • немецкий
  • французский
  • английский
  • хинди
  • албанский
  • португальский
  • венгерский
  • финский
  • индонезийский
  • валлийский
  • голландский
  • арабский
  • латынь
  • македонский
  • греческий
  • японский
  • лаосский

Также в продаже имеется линвгистический научпоп типа "Почему языки такие разные" и "Путешествие по карте языков мира", редчайшие описательные грамматики алеутского, юкагирского, чамского, парачи и др., несколько монографий по компаративистике, художественная литература на английском, немецком, албанском и португальском.

Цена договорная. В среднем от 100 до 200 рублей за книгу. Комплект учебник+словарь - 300 рублей. Если купите более 3 книг, будет скидка.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!


Offline Лом d10

  • Posts: 16958
может заразить языколюбием какую-нибудь близлежащую библиотеку?

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2120
Бросаешь с языками?
Нет, упаси боже! Просто деньги нужны :(
Хотя, конечно, если кто-то будет эти книги покупать, буду над каждой рыдать. Подсознательно надеюсь, что никто на объявление не отзовётся, потому что их таки жалко очень.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Бросаешь с языками?
Нет, упаси боже! Просто деньги нужны :(
Хотя, конечно, если кто-то будет эти книги покупать, буду над каждой рыдать. Подсознательно надеюсь, что никто на объявление не отзовётся, потому что их таки жалко очень.
Будем надеяться, что достанешь деньги при помощи другого способа.

Offline Mercurio

  • Posts: 5655
  • Aliis inserviendo ipse consumor...
Продаю большую коллекцию лингвистической литературы: словари, учебники, грамматики по нижеперечисленным языкам.
Братан, оставь лучше. Не продавай :)
𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂 𐌸𐌿 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼,
𐍅𐌴𐌹𐌷𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽
𐌵𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃
𐍃𐍅𐌴 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹
𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 𐌲𐌹𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Offline _Swetlana

  • Posts: 14106
Если готовы отправлять почтой, киньте в личку список книг по древнегреческому и французскому, плиз.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2120
Если готовы отправлять почтой, киньте в личку список книг по древнегреческому и французскому, плиз.
Скину сюда, вдруг ещё кому пригодится.

По древнегреческому нет ничего, я же написал просто "греческий", имея в виду новогреческий. По новогреческому есть двухтомный оксфордский учебник по-английски, диски с произношением и русско-греческий разговорник. По французскому - учебники Extra и Taxi и грамматика Мурадовой.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Продаю большую коллекцию лингвистической литературы: словари, учебники, грамматики по нижеперечисленным языкам.
Братан, оставь лучше. Не продавай :)
Да я уже и сам подумал, может зря я так. А то если продам, совсем ничего у меня не останется :(
Да и Лизка как услышала, что я свои "эти вот зелёные книжечки со странными названиями" продавать собрался, так и сказала сразу, что не надо и что сама уж лучше бабла достанет :)
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline _Swetlana

  • Posts: 14106
По французскому не для себя. Послезавтра в личку напишу, если что-то из этих учебников нужно.

У моей подруги скоро днюха, она с большим энтузиазмом изучает английский, ходит на платные курсы, уровень очень начинающий. Вот что-нибудь типа английской грамматики Мёрфи. На курсах дали какие-то мерзкие сканы, не Мёрфи, другой грамматики. И аудио какое-то.
Было бы замечательно, если бы вы сами, на свой вкус, составили комплект для начинающего - грамматики, адаптированные книги для чтения и не адаптированные, но простые. Вот рассказы Уильяма Сарояна, например, очень простые. Я бы и свою книжку подарила, но что-то жаба душит... :)   
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Пофтоплю чуть-чуть, раз тема неактуальна.
Прихожу в книжный.
- Английская грамматика Мёрфи для начинающих есть?
- Нет. Но есть и другие хорошие грамматики.
Идём к стеллажам.
- Вот, 16 уроков Дмитрия Петрова. И по деньгам так же будет.
Майнгад, как Петров издан! На толстой глянцевой бумаге, строка - энтер - строка. Сразу представляется человек, который цельнозолотым паркером вписывает туда ответы: моя профессия - сантехник.
И тут замечаю знакомую синюю книжку. 3-е издание Мёрфи, к нему ещё и диск. И по деньгам не так же: Мёрфи дороже Петрова, где-то на 150р. Ура! справедливость восторжествовала, в отдельно взятой сети магазинов "Читай-город". ;D

ЗЫ. Книжку уже подарила. Выяснилось, что Мёрфи для начинающих красный, его подруга как раз закончила и уже собиралась у меня синего на лето просить.
И с чтением определилась. Не читала по-английски ничего проще Моэма, и для женщины самое подходящее чтение. Если новых моэмов не найду, подарю своих.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Fobee

  • Posts: 302
Бросаешь с языками?
Нет, упаси боже! Просто деньги нужны :(
Хотя, конечно, если кто-то будет эти книги покупать, буду над каждой рыдать. Подсознательно надеюсь, что никто на объявление не отзовётся, потому что их таки жалко очень.
А если их сделать в электронном виде и продавать электронные копии?
Nisveste ploblem flemde lyngagen eksist plepåsgen et.
[Ni'svɛstɛ plob'lɛm 'flɛmdɛ 'li:nhahɛn ɛk'sist plɛ'po:shen ɛt]
Nisveste supelativ "svel" et, "-gen" fleksja kasgen genitivet.

Offline _Swetlana

  • Posts: 14106
Бросаешь с языками?
Нет, упаси боже! Просто деньги нужны :(
Хотя, конечно, если кто-то будет эти книги покупать, буду над каждой рыдать. Подсознательно надеюсь, что никто на объявление не отзовётся, потому что их таки жалко очень.
А если их сделать в электронном виде и продавать электронные копии?
Авторские права...

ТС нужно идти другим путём. Взяться за переводы.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2120
Переводами я и так иногда занимаюсь, как устными, так и письменными, но сейчас работы как-то нет :(
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline Fobee

  • Posts: 302
Переводами я и так иногда занимаюсь, как устными, так и письменными, но сейчас работы как-то нет :(
А на какие языки? Мне сейчас как раз нужно несколько переводов. Правда, стихотворных. (Дву- или трёхстишие перевести, чтобы звучало). Более подробно, надо один и тот же маленький текст перевести на разные языки с сохранением некоторых особенностей.
Nisveste ploblem flemde lyngagen eksist plepåsgen et.
[Ni'svɛstɛ plob'lɛm 'flɛmdɛ 'li:nhahɛn ɛk'sist plɛ'po:shen ɛt]
Nisveste supelativ "svel" et, "-gen" fleksja kasgen genitivet.

Offline _Swetlana

  • Posts: 14106
И мне тоже нужно. Перевод унылый, с русского на английский перевести статью.
Стандартную терминологию знать не нужно, это я сама потом подправлю. Алгоритм уже написан на паскале на английском, формулы переводить не нужно  ;D Возьмётесь?
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
Что у вас по албанскому и венгерскому?
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline Theo van Pruis

  • Posts: 2120
Что у вас по албанскому и венгерскому?
По албанскому — англоязычная грамматика, учебник, словарь, краеведческая литература и пара детских книжек. По венгерскому только англоязычная грамматика.
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Переводами я и так иногда занимаюсь, как устными, так и письменными, но сейчас работы как-то нет :(
А на какие языки? Мне сейчас как раз нужно несколько переводов. Правда, стихотворных. (Дву- или трёхстишие перевести, чтобы звучало). Более подробно, надо один и тот же маленький текст перевести на разные языки с сохранением некоторых особенностей.
Я перевожу с/на английский, немецкий и индонезийский. Кидайте текст в личку, я посмотрю и оценю свои возможности :)
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

И мне тоже нужно. Перевод унылый, с русского на английский перевести статью.
Стандартную терминологию знать не нужно, это я сама потом подправлю. Алгоритм уже написан на паскале на английском, формулы переводить не нужно  ;D Возьмётесь?
Какого объёма статья, какая тема и какая оплата?
Даёшь австронезийскую инфиксацию во все поля!

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
По албанскому — англоязычная грамматика, учебник, словарь
А чья именно грамматика? И какой учебник? :)
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline Borovik

  • Posts: 7255
А если их сделать в электронном виде и продавать электронные копии?
В крайнем случае наоборот можно. Т.е. если соберётесь-таки продавать, то оставить себе эл. копии

Offline _Swetlana

  • Posts: 14106
И мне тоже нужно. Перевод унылый, с русского на английский перевести статью.
Стандартную терминологию знать не нужно, это я сама потом подправлю. Алгоритм уже написан на паскале на английском, формулы переводить не нужно  ;D Возьмётесь?
Какого объёма статья, какая тема и какая оплата?
10 стр. (шрифт 12), из них 5 стр. - описание алгоритма. Алгоритм с комментариями, комментарии нужно переводить; в описании алгоритма "Переход на шаг 2" нужно заменять "Go to step 2", если -  "if",  то - "then" и т.д.
Остальной текст математический, тема - решение NP-полной задачи дискретной оптимизации.
Потом будет ещё одна (самая первая) страница с нематематическим текстом, рассказывающем о великом народнохозяйственном значении предложенного алгоритма для бухгалтеров. Она пока не написана, т.к. статья для конференции следующего года. Можете сразу её приплюсовать, потом дошлю.
Я не знаю, сколько стоит ваш час. Оплату назначайте вы.

 
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Bienna

  • Posts: 616
  • Программист, переводчик, преподаватель
    • Rólam
Offtop
сколько стоит ваш час
Вообще, переводчики, конечно, оплачиваются не по часам, а по объёму. Стандартная страница — 1800 символов исходного текста (если не брать иероглифические языки) с пробелами. Отсюда и назначается стоимость. Но кто знает, может кто-то и на почасовой оплате из переводчиков, но тогда это очень странно.
Nu vei obține niciodată ceea ce îți dorești dacă nu-l iei.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9169
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Offtop
может кто-то и на почасовой оплате из переводчиков, но тогда это очень странно.
Так вы забыли про др. переводчиков - у тех почасовая оплата. Но в случаи Светланы, это по объёму работы.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: