Author Topic: О названиях некоторых растений  (Read 2772 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline SIVERION

  • Posts: 7732
  • :)
Камиш, Водяна Лiлiя/Кувшинка
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Джереми

  • Posts: 1535
Знаю, что в ботанике эти растения называются кубышка и рогоз. Но в повседневности у нас называют кувшинка и камыш. А то, что собственно камыш, а не рогоз - тоже называют камышом.
А что Вы имеете в виду под "собственно камыш"?
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline Elischua

  • Posts: 4813
Знаю, что в ботанике эти растения называются кубышка и рогоз. Но в повседневности у нас называют кувшинка и камыш. А то, что собственно камыш, а не рогоз - тоже называют камышом.
А что Вы имеете в виду под "собственно камыш"?
рогоз и камыш
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline Джереми

  • Posts: 1535
Потому и спрашиваю. Камышом ботаники по остаточному принципу назвали род осок, который в народе ни раньше, ни сейчас никто камышом не называл и не называет. Видно, рассуждали так - у этого камыша есть ещё одно имя - рогоз, у этого - тростник (по сахарному), а кому бы свободное название "камыш" поцепить? Ага, вот этому высокому роду осоковых! Чтоб добро не пропадало! А по-нормальному, камыш - расплывчатое название всех высокорослых гидрофильных высших растений, но осок - в меньшей мере.
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline Elischua

  • Posts: 4813
Чтоб добро не пропадало!
турецкое  ;D
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline Джереми

  • Posts: 1535
Ага! А у нас этот камыш "кугА" называют. Тоже, кажись, турецкое.
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Offline Bhudh

  • Posts: 48668
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Фасмер
Заимств. из казах., шор., караим. kоɣа "камыш, тростник"
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: