Английская радость

[Варя Красавец]

Неожиданно обнаружила, что в Википедии нет английской статьи для слова Радость.
Погуглила joy, но соответствующей статьи так и не нашла.
С чем это может быть связано?

[Awwal12]

Вероятно, с тем, что разница между радостью и счастьем - это, по большому счету, шмелизм.

[Варя Красавец]

Вероятно, с тем, что разница между радостью и счастьем - это, по большому счету, шмелизм.

Вы думаете, причина именно в этом?

[Hellerick]

Википедия не словарь.

[Варя Красавец]

С тем что духовное возрождение человечества лежит на плечах Великой и Могучей, надо всех спасать и вернуть им "Радость" которой весь мир лишили англо-саксы. -Тополь пуск, неси свет миру во всём мире!

В смысле, англо-саксы считают, что духовное возрождение лежит на плечах Британии и поэтому в Вики нет английской статьи про joy?

[From_Odessa]

Вероятно, с тем, что разница между радостью и счастьем - это, по большому счету, шмелизм.

Вот тут я с Вами категорически не соглашусь.

[Hellerick]

Наверное, какую-то разницу в употреблении можно нащупать, но не понимаю, зачем этим заниматься.

[Варя Красавец]

Наверное, какую-то разницу в употреблении можно нащупать, но не понимаю, зачем этим заниматься.

Тем не менее в Вики сплошь да рядом есть статьи на разных языках для слов с одинаковыми значениями. Но почему-то именно для joy в англоВики сделано исключение.

[From_Odessa]

Я не знаю, как оно в английском, вернее, тонкости именно этого момента с "joy" не знаю. А вот в русском "радость" и "счастье" - это, на мой взгляд, попросту разные слова, у которых лишь в некоторых контекстах значение почти сливается. Честно говоря, меня удивляет само предположение о том, что тут может присутствовать какой-то шмелизм. Хотя бы потому, что во многих случаях сии слова совершенно не взаимозаменяемы.

[Alexandra A]

С тем что духовное возрождение человечества лежит на плечах Великой и Могучей, надо всех спасать и вернуть им "Радость" которой весь мир лишили англо-саксы. -Тополь пуск, неси свет миру во всём мире!

В смысле, англо-саксы считают, что духовное возрождение лежит на плечах Британии и поэтому в Вики нет английской статьи про joy?

1.Разве Британия является сейчас самой сильной державой в мире?
2.Разве большую часть статей в Википедии пишут британцы? Или всё-таки немцы (которые американцы - Соединнёные Штаты это во многом колония Германии)?

[Варя Красавец]

С тем что духовное возрождение человечества лежит на плечах Великой и Могучей, надо всех спасать и вернуть им "Радость" которой весь мир лишили англо-саксы. -Тополь пуск, неси свет миру во всём мире!

В смысле, англо-саксы считают, что духовное возрождение лежит на плечах Британии и поэтому в Вики нет английской статьи про joy?

1.Разве Британия является сейчас самой сильной державой в мире?
2.Разве большую часть статей в Википедии пишут британцы? Или всё-таки немцы (которые американцы - Соединнёные Штаты это во многом колония Германии)?

1. Британия монархия, самая развитая из монархий. Уже одно это говорит за то, что Британия мировой гегемон.
2. И с какой стати немцам не написать бы статью об английской joy? С чего бы такая немецкая выборочность именно для этого слова?

[Alexandra A]

1. Британия монархия, самая развитая из монархий. Уже одно это говорит за то, что Британия мировой гегемон.

Вы это серьёзно?

В Британии проживает около 60 миллионов человек, на территории 88000 квадратных миль. В Соединённых Штатах проживает около 300 миллионов человек, при общирной территории сравнимой с Канадой, Индией. Китаем, Россией. И какой военный и экономический потенциал у Соединённых Штатов? По сравнению с британским?

Пока Британия была одним из мировых лидеров, до начала 20 века... Она никогда так не превосходила Францию или Германию, как сейчас превосходят Соединённые Штаты. Британия не имела такого культурного влияния в континентальной Европе, как сейчас Соединённые Штаты. Британия не могла держать войска в континентальной Европе, как сейчас Соединённые Штаты.

И главное. Английский язык. Пока Британия была мировым лидером - английский язык мало кто изучал, и он не считался международным языком. Несмотря на огромную Британскую Империю. Везде считалось, что международным языком является французский, и только французский. На французском велась международная документация, работа международных организаций, издание международной прессы, общение с иностранцами. Сама Британия во время расцвета Империи заключала международные договора на французском, не так ли? И вела переговоры с другими странами на французском.

Английский язык стал международным после 2 Мировой Войны. Благодаря какой стране? Английский язык теперь изучают во всей континентальной Европе, и ведут общение с иностранцами?

P.S. Просто подумайте. Вы - русский турист, и хотите поехать в Швецию или Грецию. На каком языке Вы будете говорить в гостинице (шведским или греческим Вы не владеете и не собираетесь учить), если Ваша поездка была бы:

1.в 1897 году
2.в 1937 году
3.в 1997 году ?

[Варя Красавец]

1. Британия монархия, самая развитая из монархий. Уже одно это говорит за то, что Британия мировой гегемон.

Вы это серьёзно?

В Британии проживает около 60 миллионов человек, на территории 88000 квадратных миль. В Соединённых Штатах проживает около 300 миллионов человек, при общирной территории сравнимой с Канадой, Индией. Китаем, Россией. И какой военный и экономический потенциал у Соединённых Штатов? По сравнению с британским?

Пока Британия была одним из мировых лидеров, до начала 20 века... Она никогда так не превосходила Францию или Германию, как сейчас превосходят Соединённые Штаты. Британия не имела такого культурного влияния в континентальной Европе, как сейчас Соединённые Штаты. Британия не могла держать войска в континентальной Европе, как сейчас Соединённые Штаты.

И главное. Английский язык. Пока Британия была мировым лидером - английский язык мало кто изучал, и он не считался международным языком. Несмотря на огромную Британскую Империю. Везде считалось, что международным языком является французский, и только французский. На французском велась международная документация, работа международных организаций, издание международной прессы, общение с иностранцами. Сама Британия во время расцвета Империи заключала международные договора на французском, не так ли? И вела переговоры с другими странами на французском.

Английский язык стал международным после 2 Мировой Войны. Благодаря какой стране? Английский язык теперь изучают во всей континентальной Европе, и ведут общение с иностранцами?

P.S. Просто подумайте. Вы - русский турист, и хотите поехать в Швецию или Грецию. На каком языке Вы будете говорить в гостинице (шведским или греческим Вы не владеете и не собираетесь учить), если Ваша поездка была бы:

1.в 1897 году
2.в 1937 году
3.в 1997 году ?

И что Вы этим хотите сказать?

[Варя Красавец]

У США в отличие от Британии нет евразийского потенциала. Они ось не чувствуют.

[Alexandra A]

И что Вы этим хотите сказать?

То что самая сильная страна сейчас - это Соединённые Штаты. Соединённые Штаты имеют большую силу чем Британия, начиная как минимум с середины 20 века, а то и с начала 20 века. Британия явно слабее Соединённых Штатов, России, и Китая, и находится на одном уровне с Францией.

И ангилйский язык стал международным только благодаря Соединённым Штатам. Если бы Соединённые Штаты не стали лидером - то международным языком был бы французский и может быть немецкий (и русский).

[Варя Красавец]

И что Вы этим хотите сказать?

То что самая сильная страна сейчас - это Соединённые Штаты. Соединённые Штаты имеют большую силу чем Британия, начиная как минимум с середины 20 века, а то и с начала 20 века. Британия явно слабее Соединённых Штатов, России, и Китая, и находится на одном уровне с Францией.

И ангилйский язык стал международным только благодаря Соединённым Штатам. Если бы Соединённые Штаты не стали лидером - то международным языком был бы французский и может быть немецкий (и русский).

США в Евразии аутсайдеры. Они ось не чувствуют.

[Alexandra A]

У США в отличие от Британии нет евразийского потенциала. Они ось не чувствуют.

Какой евразийский потенциал есть у Британии? Какую ось чувствуют на берегах Темзы но не чувствуют на берегах Гудзона? И какое это всё имеет значение для мировой политики?

Америка сильная, у Америки есть промышленность, наука, армия, и главное - много людей.

[Варя Красавец]

У США в отличие от Британии нет евразийского потенциала. Они ось не чувствуют.

Америка сильная, у Америки есть промышленность, наука, армия, и главное - много людей.

В Африке тоже много людей и скоро станет ещё больше.

Какой евразийский потенциал есть у Британии?

Огромнейший.

Какую ось чувствуют на берегах Темзы но не чувствуют на берегах Гудзона?

Ось, на которой сидят.

И какое это всё имеет значение для мировой политики?

Америке не дадут сесть на ось. Она не чувствует и не понимает, что надо делать в Евразии.

[_Swetlana]

Просто подумайте. Вы - русский турист, и хотите поехать в Швецию или Грецию. На каком языке Вы будете говорить в гостинице (шведским или греческим Вы не владеете и не собираетесь учить), если Ваша поездка была бы:
1.в 1897 году
2.в 1937 году
3.в 1997 году ?

В 1897 - на аттическом диалекте V-IV в. до н.э. (его тогда во всех гимназиях учили): Χαίρετε - радуйтесь!
В 1937 - просто подумайте, о чём спрашиваете.
В 2017 (если доживу ) - Χαίρετε!

[Alexandra A]

В 1897 - на аттическом диалекте V-IV в. до н.э. (его тогда во всех гимназиях учили): Χαίρετε - радуйтесь!
В 1937 - просто подумайте, о чём спрашиваете.
В 2017 (если доживу ) - Χαίρετε!

Вас поймут в современной Греции, если будете говорить на древнем аттическом диалекте? Вы сможете заказать номер в гостинице, оформить документы на проживание? Отправить из почты письмо, спросить как добраться на трамвае до нужного Вам места? И вообще. Поговорить с образованными греками о чём-нибудь, например о политике?

В 1897 году всё это было возможно сделать на французском языке. А сейчас - на английском.

И в чём проблема 1937 года? В 1937 Греция была Королевством, и Prothypourgos (Премьер), то есть глава Kywernisis (Правительства), там был Метаксас. Что, там была большая нестабильность, и стрельба на улицах?

[Варя Красавец]

И в чём проблема 1937 года? В 1937 Греция была Королевством, и Prothypourgos (Премьер), то есть глава Kywernisis (Правительства), там был Метаксас. Что, там была большая нестабильность, и стрельба на улицах?

А в чём проблема 2014 года и Англии?

[_Swetlana]

И в чём проблема 1937 года?

Ни в чём.
Рада, что в 37г. ваши родственники совершали туристические поездки.

[sasza]

США в Евразии аутсайдеры. Они ось не чувствуют.

Это новый мем такой - "не чувствовать ось"?

[_Swetlana]

Вас поймут в современной Греции, если будете говорить на древнем аттическом диалекте? Вы сможете заказать номер в гостинице, оформить документы на проживание? Отправить из почты письмо, спросить как добраться на трамвае до нужного Вам места? И вообще. Поговорить с образованными греками о чём-нибудь, например о политике?

О политике я даже с необразованными русскими не разговариваю, не говоря уж об образованных греках. С образованным греком предпочла бы поговорить о поэзии Сапфо или о диалогах Платона.
А всё остальное можно сделать. Билеты на самолёт туда-обратно у меня уже будут куплены заранее. Например, мне нужно ехать в аэропорт:
ἀήρ (аэр) - воздух;  λιμήν (лиман лимэн) - порт.

[notnap]

При прочтении топика, я подумал, что он о том, как американцы всё время лыбятся, когда разговаривают.    Тоже относится к психологии.