Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Википедия на эсперанто

Автор Pawlo, апреля 28, 2014, 21:14

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Pawlo

Хочеться спросить у знающих зык читали ли вы ее и каковы впечтеления от охвата тем и качества языка?
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Merkurium

замечательное качество, охват тем не меньше чем у нидерландской или, даже, русской. :UU: ( :wall:)

Wolliger Mensch

Цитата: Merkurium от апреля 28, 2014, 21:24
замечательное качество, охват тем не меньше чем у нидерландской или, даже, русской. :UU: ( :wall:)

Это у вас юмор такой? Не смешно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

tempuser

Цитата: Pawlo от апреля 28, 2014, 21:14
Хочеться спросить у знающих зык читали ли вы ее и каковы впечтеления от охвата тем и качества языка?
Качество стиля ничего, а вот качество статей отвратительное.
По полноте сходна с русской википедией. Сырость буквально во всём.
Пользуйтесь нормальными источниками: английской википедией, Британникой, БСЭ.
Включив здравый смысл, сличение этих трёх источников даст вам куда больше пользы, чем эсперантская недоделка.

Если сложно читать на английском, попробуйте машинный перевод английской википедии на эсперанто.
http://wikitrans.net/

Даже такая переведённая википедия куда лучше.
do co'e i ko cu'e mo (непереводимо с ложбана)
Общий аккаунт ложбанистов.
"Ученые сейчас не исключают, что вся европейская цивилизация произошла от человекоподобных грузин, которые со временем расселились с гор. (Комсомольская правда)"
ob aičnaţwiub âriţw üokwattâr üotratt - Зелёные бесцветные идеи яростно спят (на ифкуиле).

maratonisto

Технический вопрос: где брать определения шаблонов Википедии? Пытался искать, но не мог найти нужных мне шаблонов.

Wolliger Mensch

Цитата: maratonisto от мая 12, 2014, 13:07
Технический вопрос: где брать определения шаблонов Википедии? Пытался искать, но не мог найти нужных мне шаблонов.

Bonvolu klarigi.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

maratonisto

Цитата: Wolliger Mensch от мая 12, 2014, 18:45
Цитата: maratonisto от мая 12, 2014, 13:07
Технический вопрос: где брать определения шаблонов Википедии? Пытался искать, но не мог найти нужных мне шаблонов.

Bonvolu klarigi.
Например, если открыть "Moskvo" и посмотреть исходный текст, то увидим такое:

{{Geokesto | urbo
<!-- *** Kapo *** -->
| nomo                     = Moskvo
| devena_nomo              =
| alia_nomo               = {{LingvoKunNomo|ru|rus|''Москва''}}

. . .

}}

Geokesto estas nomo de ŝablono. Sed mi ne povas trovi la difinon de tiu ŝablono. Kelkaj difinoj estas alireblaj, sed ne ĉiuj.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

g1amura

кому вообще этот язык нужен, когда есть английский?
в горах живем, чтоб воевать


maratonisto

Цитата: g1amura от мая 14, 2014, 17:01
кому вообще этот язык нужен, когда есть английский?
Чувствую, что Вы хотите решить за всех, что Эсперанто никому не нужен..

notnap

Цитата: g1amura от мая 14, 2014, 17:01
кому вообще этот язык нужен, когда есть английский?
Это просто несравнимо.  :)

BormoGlott

Цитата: g1amura от мая 14, 2014, 17:01
кому вообще этот язык нужен, когда есть английский?
встречный вопрос - зачем американцы и англичане учат эсперанто (причем на //lernu.net их большинство), если он не никому нужен, потому, что уже есть английский?

notnap

Интересно, а по каким критериям принимается решение о том, вводить в Википедию раздел для данного искус. языка? Ведь кроме Эсперанто ещё есть другие конлаги. Я видел раздел для толи логлана, толи ложбана - но опять-таки не в виде выбора языка слева страницы, как в случае с эсперанто, а отдельным набором статей.  :smoke:

maristo

Цитата: notnap от мая 16, 2014, 10:35
Интересно, а по каким критериям принимается решение о том, вводить в Википедию раздел для данного искус. языка? Ведь кроме Эсперанто ещё есть другие конлаги. Я видел раздел для толи логлана, толи ложбана - но опять-таки не в виде выбора языка слева страницы, как в случае с эсперанто, а отдельным набором статей.  :smoke:

Википедия на эсперанто была создана одним из активистов эсперанто-движения, Чаком Смитом (англ. Chuck Smith), гражданином США, в то время работавшим добровольцем в Роттердаме, в штаб-квартире Международной ассоциации эсперанто (UEA). Проект был поддержан одним из основателей Википедии Брайоном Виббером (англ. Brion Vibber), который хорошо владеет языком эсперанто.

(wiki/ru) Википедия_на_эсперанто

Эсперантское лобби.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Hellerick

По-моему, решающим аргументом в пользу организации вики на рассматриваемом конланге обычно является наличие у него ISO'шного кода.

Интересно, как в википедию «сибирский диалект» прокрался. Вот тут не обошлось либо без блата, либо без виртуозного очковтирательства.

maratonisto

Цитата: Hellerick от мая 16, 2014, 13:29
По-моему, решающим аргументом в пользу организации вики на рассматриваемом конланге обычно является наличие у него ISO'шного кода.

Интересно, как в википедию «сибирский диалект» прокрался. Вот тут не обошлось либо без блата, либо без виртуозного очковтирательства.
А где он в списке википедий? В полном списке
(wiki/ru) Википедия:Список_Википедий
его нет.

Vertaler

Цитата: Hellerick от мая 16, 2014, 13:29
Интересно, как в википедию «сибирский диалект» прокрался. Вот тут не обошлось либо без блата, либо без виртуозного очковтирательства.
Второе плюс аналогия со множеством других википедий на диалектах.

Был ещё интересный случай, когда два, что ли, француза или голландца создали «меглено-румынскую» википедию и нафлудили там всякой фигни на, как бы это выразиться, сферическом представлении француза о сферическом нефранцузском романском языке. Причём кириллицей. Но им быстро стало лень. Так и висит.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Hellerick

Цитата: maratonisto от мая 16, 2014, 14:46
Цитата: Hellerick от мая 16, 2014, 13:29
По-моему, решающим аргументом в пользу организации вики на рассматриваемом конланге обычно является наличие у него ISO'шного кода.

Интересно, как в википедию «сибирский диалект» прокрался. Вот тут не обошлось либо без блата, либо без виртуозного очковтирательства.
А где он в списке википедий? В полном списке
(wiki/ru) Википедия:Список_Википедий
его нет.

Читать тут и тут.

Я ее еще застал.

Kaze no oto

Цитата: Hellerick от мая 16, 2014, 13:29
По-моему, решающим аргументом в пользу организации вики на рассматриваемом конланге обычно является наличие у него ISO'шного кода.
Эту лавочку давно прикрыли. Теперь никаких Википедий на конлангах и мёртвых языках. Те, что успели быть создаными, те остались.

Wolliger Mensch

Цитата: Kaze no oto от мая 16, 2014, 19:07
Теперь никаких Википедий на конлангах и мёртвых языках.

Для эсперанта везде делается исключение. Он считается не за языковой проект, а за функционирующий язык. Плюс — со своей историей, уже достаточно продолжительной, и культурным фоном.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

maratonisto

Цитата: Wolliger Mensch от мая 14, 2014, 16:57
Ĉu vi tion ĉi serĉis?
Vi lerte trovis preskaŭ tion, kion mi serĉas. Sed mi bezonas ne dokumentadon, sed difinon por korekti. Kelkaj ŝablonoj enhavas liston kaj mi bezonas aldoni vorton al la listo.

Лакиро

Nu, verdire, mi kelkfoje komparadis e-artikoletojn kun originalaj fontoj kaj konkludis pri malfirma  kvalito de traduklaboro. Plejparte la artikoloj havas tre stumpigitan aspekton.
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

maristo

«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

klangtao

Цитата: g1amura от мая 14, 2014, 17:01
кому вообще этот язык нужен, когда есть английский?
Английский не нужен.
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал, -
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр