Author Topic: Сравнение языков в Лангопедии  (Read 1918 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Unicum

  • Posts: 577
Вот нашёл такую интересную статью: langopedia.ru/2013/12/11/сравнение-языков/ . Кажется, кое-какая информация представлена "от балды". Вот такие будут возражения:
1. Фраза "10 языков наиболее легких для изучения" здесь вообще не к месту, так как представлены и лёгкие, и трудные языки.
2. Неужели португальский язык так далеко убежал от похожего испанского? Что-то не верится. Уж письмо никак не труднее, чем во французском языке.
3. В итальянском языке письмо явно "легко" (что же там трудного - ведь как пишется, так и читается), а в английском "в меру легко", а то и "средне" (написание и чтение различаются, да ещё на каждое правило по десятку исключений).
4. Во французском языке письмо уж никак не "в меру легко", а "средне", а то и "трудно". В английском языке написание как-то легче запоминается. Во французском исключений нет, но чуть ли не половина букв не читается. Вот как запомнить, какие именно должны быть нечитаемые буквы?
5. Вот зря в хинди письмо оценили как "трудно". Это только на первый взгляд. Ну да, есть свои интересности (особенно лигатуры), но всё равно. Простая и чёткая форма, легко запоминается. Да и читается письмо деванагари легче, чем, например, более простое арабское письмо. Конечно, не латиница и не кириллица, но и не иероглифы. Можно оценить как "средне".
6. Китайский и корейский переставить местами, именно китайский "труднее всех" (из-за ужасно трудного письма).
7. А вот грамматика в китайском языке таки "легко".
8. В японском языке письмо не просто "трудно", а таки "очень трудно". Ну да, иероглифы, да ещё в разных случаях читаемые по-разному (в китайском хотя бы во всех случаях одинаково). Да и хирагана с катаканой - не такие уж и лёгкие письмена (некоторые знаки очень загогулистые).
9. А вот в корейском языке письмо можно оценить как "средне". Это не иероглифы (хоть и выглядит похоже), это буквы. Но письмо особенное, слоги как бы вписываются в квадрат.
Можно обсудить.
Ну да, интересный сайт, можно найти много интересной информации (тоже "от балды"?).

Offline Jumis

  • Posts: 5269
Почему-то у Вас "6" труднее "8". Перемежать китайское письмо слоговыми азбуками отнюдь не китайцы придумали. Чисто японский костыль, на ура усложняющий "8" до степени "труднее всех". Не?
我摆酷

Offline Unicum

  • Posts: 577
Ну, японцы любят всё усложнять. Вот, например, зачем аж 2 слоговых письма, если они обозначают одни и те же слоги? Скажете, что хирагана - для записи чисто японских слов (впрочем, корни обычно обозначаются иероглифами), а катакана - для слов иноязычного происхождения. Это так важно?
Ну да, нелёгкое слоговое письмо в японском языке. Да, некоторые знаки простые по форме, но есть и посложнее, которые выглядят уж точно как иероглифы. Труднее изучить, чем, например, деванагари. Но всё равно слоговое письмо (пусть даже такое, как некоторые африканские)- это легче, чем иероглифы.
В китайском языке всё записывается иероглифами, и имена, и географические, и астрономические названия. В японском языке - не всё, иероглифов меньше, однако другая сложность: иероглифы могут читаться по-разному.
Да и грамматика в японском языке сложнее, чем в китайском.
Можно считать китайский и японский приблизительно одинаково трудными. Но не корейский (благодаря буквенному письму).

Online Hellerick

  • Posts: 24100
Не понимаю, почему английскую грамматику назвали сложнее испанской.
В английском разве есть грамматика? Я думал, просто говори, и всё  :donno:

Offline Чайник777

  • Posts: 9526
Не понимаю, почему английскую грамматику назвали сложнее испанской.
В английском разве есть грамматика? Я думал, просто говори, и всё  :donno:
Да во всех языках так - нет никакой грамматики, всё это чушь для школьников. Просто говори как все и всё, и не выпендривайся!  :)

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Rwseg

  • Posts: 7051
  • Русег
Во французском исключений нет, но чуть ли не половина букв не читается. Вот как запомнить, какие именно должны быть нечитаемые буквы?
Очень легко. Надо просто это изучить. Кроме 5% случаев-исключений, которые надо запомнить, остальные 95% слов предсказуемы. Французский именно сложен не в направлении письмо>звук, а звук>письмо. Но второе возможно только для носителей, а для иностранцев обычно первое, поэтому не сложно (если только вы не собираетесь диктанты писать).

в китайском хотя бы во всех случаях одинаково
Не всегда.

Offline Bhudh

  • Posts: 47878
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Да, некоторые знаки простые по форме, но есть и посложнее, которые выглядят уж точно как иероглифы.
Потому, что они иероглифы и есть. Только скорописные.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Whitesky777

  • Posts: 348
  • ...
Арабское письмо можно освоить за две недели. Зря так юнцов пугают. Единственная сложность арабского - это огромный словарный запас

Offline Unicum

  • Posts: 577
Арабское письмо можно освоить за две недели. Зря так юнцов пугают. Единственная сложность арабского - это огромный словарный запас
Изучить можно (это же не иероглифы). А вот читать очень трудно. Ведь знаки для гласных обычно не пишут, возможны варианты прочитания (и если не знаешь язык...). Да и буквы похожи как близнецы, отличаются точками. И читать мелкий шрифт - глаза сломаешь. Такие же мелкие кириллица и латиница нормально читаются, деванагари - тоже.

Offline gasyoun

  • Posts: 873
  • Санскрит в Сибири
    • Скачать санскрит в Москве
письмо особенное, слоги как бы вписываются в квадрат.

Слоговые письменности индусов тоже вписиваются в квадрат и ничего, не жалуемся :)
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: