Author Topic: Тюркская кириллица без дополнительных символов  (Read 3716 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tølen

  • Posts: 53
На примере казахского:

Ә      Ғ  Қ  Ң  Ө  Ұ   Ү   Һ   І 
Э/Я   Г  К  Ц  Ё  Ъ   Ю  Х  Ь 

Жазу тарихында казак тьльньц эльпби жюйесь бьрнеше тарихи кезецдердь басынан ёткьзьп, ълттык эльпби децгейьне жеткен. Бьрнеше гасыр бойы казак халкы араб графикасына негьзделген эльпби жюйесьн пайдаланып келгень мэльм. 1929-40 жылдар аралыгында латын графикасына негьзделген эльпбидь жазу жюйесьне енгьзьп, 1940 жылдан берь карай кирил графикасы эльпбиьн колданып келедь.
мына эльпбимен мэйлру-поштада казакша хаттарды киналмай-ак жаза беруге болар екен. смс жьбергенге де ыцгайлы.

смс жибергенде калай болса, солай жазуга болады, бари бир тусиникти.


Offline mail

  • Posts: 1477
бидибиди деп і орнына и жазған ұнамайды. ь жақсы көрінеді екен.

Offline Юнга

  • Posts: 302
в КБ алфавите нет дополнительных символов. Точнее краткий "у" по факту никогда не выделяется, как и "ё".
специфичные звуки обозначают как "дж", "нг", "къ", "гъ".

Offline Tølen

  • Posts: 53
а вообще дополнительные символы не помеха, а вот непригодность казахской раскладки - это да.

Offline Karakurt

  • Posts: 18621
А что если писать  Ұ и У одинаково как У? Будут проблемы? Вроде как будет малое кол-во омонимов.
͡° ͜ʖ ͡°

К примеру дифтонги "и" и "у". Первая превратилась в русскую "и", хотя подразумевалась как обозначение ый, ій;
Тыйым почему не пишут тиым? Может, "и" это отдельная фонема уже давно?
͡° ͜ʖ ͡°

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: