*Как это будет на разных языках?

[TestamentumTartarum]

В русском заместо чистой [а] - шва [ә] (не путать с [æ]).

[Maksim Sagay]

Если и бываю на сайте, то постоянно что-то читаю в индоевропейских..Забыл Вам начитку закинуть:

[Maksim Sagay]

Чтоб не париться набрал а-ля "азербайджаницей"
1.açığ-горький/кислый/терпкий;
2.xuça-баран (холощённый);
3.çîcîr-солома;
4.çaçıraña-вспыльчивый/раздражительный/сварливый
5.açıpça-жжёт/щиплет (рана, ссадина, укус насекомого),щемит (сердце)
6.çüs-сто; лик; стыд: çüzî çox- бессовестный/бесстыжий
7.сбрендил, сдурел, рехнулся (здесь саг.диал.: çün mərğən, вместо литер.- çön parğan).
Вроде "щ" как "щ"

[Tibaren]

Это МФА - здесь [ä] средний открытый звук.

Это не МФА.

[TestamentumTartarum]

Это МФА - здесь [ä] средний открытый звук.

Это не МФА.

?!

[Beksultan]

В киргизском языке есть слово "бараң", обозначающее исторический тип огнестрельного оружия, пистонное ружье, более совершенное, чем фитильное или кремнёвое. В словаре заимствований указано, что это персизм, искаженное персидское "фаранг" - "европейское", то есть, видимо таким образом отличали усовершенствованный тип ружья, пришедший из Европы. Вот интересно, есть ли схожее слово в других тюркских?

[Цитатель]

Ўзбекча-русча онлайн луғат
фаранг
француз; европеец; французский; европейский;
фаранг милтиқ
ружье, заряжаемое патронами
в отличие от местных, фитильных

[Awwal12]

Это МФА - здесь [ä] средний открытый звук.

Это не МФА.

?!

Найдите мне, пожалуйста, в МФА символ "ä".
Для среднего открытого звука в трапеции гласных вообще нет символа, т.к. никакого практического смысла в различении более двух полностью открытых неогубленных звуков нет (и даже эти два вплотную сближаются по месту артикуляции и фонетическому качеству).

[TestamentumTartarum]

Это МФА - здесь [ä] средний открытый звук.

Это не МФА.

?!

Найдите мне, пожалуйста, в МФА символ "ä".
Для среднего открытого звука в трапеции гласных вообще нет символа, т.к. никакого практического смысла в различении более двух полностью открытых неогубленных звуков нет (и даже эти два вплотную сближаются по месту артикуляции и фонетическому качеству).

Это related articulation, расширенный МФА.
(wiki/m) Open_central_unrounded_vowel -
пожалуйста, даже не один символ.

P.S. Если нет утверждённого символа для звука, это не означает, что в трапеции у него нет своего относительного места.

P.P.S. Для меня такие ньюансы записи важны, ибо я слышу отчетливую ретракцию звука, и не могу её не отметить (narrow transcription).
Тем более обычно я записываю транскрипцию конкретного образца произношения. Для литературных прескриптивных систем же, основанных на статистическом материале  аллофонов, конечно можно использовать более широкую запись, либо и вовсе пометить, как /фонему/.

[true]

Используют ли слова "доңмак" и "үшемек" (мерзнуть) в значениях "опьянеть" (в дрызг) и "лишиться соображения" (то есть тормозить, не врубаться) соответственно?

[sail]

Казаxи не используют

[Red Khan]

Судя по словарям у татар и турков тоже нет.

[true]

Ну, говорят про сильно пьяного человека "доңды", а если человек тормозит, то, смеясь, обращаются: "эй, үшән". В словоре может и не быть, возможно это в последнее время появилось. По крайней мере про "доңмак" я знаю лет 15, а второе совсем недавно - лет пять, может.

[true]

Вот про укуренного говорят "паң болды" (буквально "оглупел"), но смысл совсем не тот. Это про состояние, когда человек близок к отключению от кайфа и никак с глупостью уже не связано.

[Руслан14]

Ну, говорят про сильно пьяного человека "доңды", а если человек тормозит, то, смеясь, обращаются: "эй, үшән". В словоре может и не быть, возможно это в последнее время появилось. По крайней мере про "доңмак" я знаю лет 15, а второе совсем недавно - лет пять, может.

Үшән в татарском есть, в значении бестолковый

[true]

Именно

[Karakurt]

Пишется так же? Странно.

[true]

Странно, что огузская форма или что?

[sail]

Ү татаро-башкиры пишут через ө.
Мерзнуть должно быть на өш

[true]

А... Вроде и суффикс должен быть -гән? Өшигән?

[TestamentumTartarum]

Ну, говорят про сильно пьяного человека "доңды", а если человек тормозит, то, смеясь, обращаются: "эй, үшән". В словоре может и не быть, возможно это в последнее время появилось. По крайней мере про "доңмак" я знаю лет 15, а второе совсем недавно - лет пять, может.

Үшән в татарском есть, в значении бестолковый

Я вчера тоже вспомнил, что где-то его встречал в татарском. Но потом подумал, что ошибаюсь и промолчал.

А насчет того, что начало общетюркское, то стоит объективно смотреть - поволжский перебой не совсем последователен. Возможно, это причина.

[short]

А... Вроде и суффикс должен быть -гән? Өшигән?

Өшегән

[short]

Үшән сыер.
Үшән ат. Типа такое часто встречается.
Медленное животное).

[TestamentumTartarum]

Үшән ат - ишәк 

[Руслан14]

Ү татаро-башкиры пишут через ө.
Мерзнуть должно быть на өш

у вас үшән-замерзший?