Author Topic: *Как это будет на разных языках?  (Read 152270 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Shan

  • Posts: 75
  • қазақтар
« Reply #150on: June 9, 2014, 08:40 »
Шмеля называют "эшек ары", еще есть какие-то, навскидку не вспомню. Про сильный холод говорят: "эшек совугы".
У нас тоже eşәk arı, ..eşәk soyuğı вроде нету,.. зато на всё большое говорят eşәk boyda.
Вы явно не тот за кого тут себя выдаете...
Тюрк есть видео этого парня на сайте о боксе) он из Азербайджана)

Offline Türk

  • Posts: 14781
« Reply #151on: June 9, 2014, 22:01 »
Шмеля называют "эшек ары", еще есть какие-то, навскидку не вспомню. Про сильный холод говорят: "эшек совугы".
У нас тоже eşәk arı, ..eşәk soyuğı вроде нету,.. зато на всё большое говорят eşәk boyda.
Вы явно не тот за кого тут себя выдаете...
да вы меня раскусили - я шпион!
Шпион, не шпион, но человек писавший "eşәk arı, ..eşәk soyuğı" не является представителем тюркоязычных граждан Азербайджана.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

« Reply #152on: June 9, 2014, 22:02 »
Шмеля называют "эшек ары", еще есть какие-то, навскидку не вспомню. Про сильный холод говорят: "эшек совугы".
У нас тоже eşәk arı, ..eşәk soyuğı вроде нету,.. зато на всё большое говорят eşәk boyda.
Вы явно не тот за кого тут себя выдаете...
Тюрк есть видео этого парня на сайте о боксе) он из Азербайджана)
?

я не говорил что не из Азербайджана, я имел ввиду его тюркоязычность.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Sagit

  • Posts: 1759
Предлог "до" в казахском "дейін", "шейін".
Таңнан кешке дейін/шейін - с утра до вечера.
Алматыға дейін/шейін - до Алматы.

Как будет на других ТЯ?
В турецком
değin I Д послелог до; buraya ^
до этого места; bu zamana ^ до
этого времени, вплоть до сего вре-
мени; gelinceye <^> до [его] прихода;
ne ^ в какой степени; насколько;
о ^ çok так много; eski evde o ~
çok oda vardı ki в старом доме было
так много комнат, что ...; sabaha ~
до утр а

bana göre 'değin' sık kullanılmaz. genelde 'kadar' bazen de 'dek'

« Reply #154on: June 9, 2014, 22:36 »
Шмеля называют "эшек ары", еще есть какие-то, навскидку не вспомню. Про сильный холод говорят: "эшек совугы".
У нас тоже eşәk arı, ..eşәk soyuğı вроде нету,.. зато на всё большое говорят eşәk boyda.
Вы явно не тот за кого тут себя выдаете...
Тюрк есть видео этого парня на сайте о боксе) он из Азербайджана)
?

я не говорил что не из Азербайджана, я имел ввиду его тюркоязычность.

daha önce farketmiştim türkçesi çok zaiftır

Offline Shan

  • Posts: 75
  • қазақтар
« Reply #155on: June 9, 2014, 22:50 »
Шмеля называют "эшек ары", еще есть какие-то, навскидку не вспомню. Про сильный холод говорят: "эшек совугы".
У нас тоже eşәk arı, ..eşәk soyuğı вроде нету,.. зато на всё большое говорят eşәk boyda.
Вы явно не тот за кого тут себя выдаете...
Тюрк есть видео этого парня на сайте о боксе) он из Азербайджана)
?

я не говорил что не из Азербайджана, я имел ввиду его тюркоязычность.
ешкандай жаман ойым жок-карсылыгым жок

Offline Eisberg

  • Posts: 62
« Reply #156on: June 10, 2014, 01:06 »
Шмеля называют "эшек ары", еще есть какие-то, навскидку не вспомню. Про сильный холод говорят: "эшек совугы".
У нас тоже eşәk arı, ..eşәk soyuğı вроде нету,.. зато на всё большое говорят eşәk boyda.
Вы явно не тот за кого тут себя выдаете...
да вы меня раскусили - я шпион!
Шпион, не шпион, но человек писавший "eşәk arı, ..eşәk soyuğı" не является представителем тюркоязычных граждан Азербайджана.
наверное я арменин раз , вмести  того чтобы написать эшяй арысы,  на автомате переписал  сказаное  до этого ешек ары....да пожалуй это повод ...

Offline Türk

  • Posts: 14781
« Reply #157on: June 10, 2014, 19:45 »
Шмеля называют "эшек ары", еще есть какие-то, навскидку не вспомню. Про сильный холод говорят: "эшек совугы".
У нас тоже eşәk arı, ..eşәk soyuğı вроде нету,.. зато на всё большое говорят eşәk boyda.
Вы явно не тот за кого тут себя выдаете...
да вы меня раскусили - я шпион!
Шпион, не шпион, но человек писавший "eşәk arı, ..eşәk soyuğı" не является представителем тюркоязычных граждан Азербайджана.
наверное я арменин раз , вмести  того чтобы написать эшяй арысы,  на автомате переписал  сказаное  до этого ешек ары....да пожалуй это повод ...
Кто вы, это уже вам знать, но то что вы не тюркоязычный гражданин Азербайджана это точно документально подтверждается вашими постами. И этот странный намек на ширваншахов в профиле...
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

« Reply #158on: June 10, 2014, 19:46 »
"eşәk arı, ..eşәk soyuğı" не является представителем тюркоязычных граждан Азербайджана.
вмести  того чтобы написать эшяй арысы

"eşşək arısı",
"eşşək soyuğu" (хотя такой фразы нет)
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
Улу - выть. Как на ТЯ ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Türk

  • Posts: 14781
Улу - выть. Как на ТЯ ?
ulamaq.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline true

  • Posts: 14663
Улу - выть. Как на ТЯ ?
Uwlamak (тм)

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
Улу - выть. Как на ТЯ ?
Uwlamak (тм)
Как считаете, это звукоподражание или от йыла - плакать ?
У Севортяна не нашел :donno:
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Умар

  • Posts: 375
У Севортяна не нашел
Севортян считает звукоподражание .т.1. стр. 595


Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
У Севортяна не нашел
Севортян считает звукоподражание .т.1. стр. 595
Сау бол ! Севортян бессмертен ;up:
/меня смутило монг. у/й/лах - плакать/
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Eisberg

  • Posts: 62
« Reply #165on: June 17, 2014, 02:09 »
Шмеля называют "эшек ары", еще есть какие-то, навскидку не вспомню. Про сильный холод говорят: "эшек совугы".
У нас тоже eşәk arı, ..eşәk soyuğı вроде нету,.. зато на всё большое говорят eşәk boyda.
Вы явно не тот за кого тут себя выдаете...
да вы меня раскусили - я шпион!
Шпион, не шпион, но человек писавший "eşәk arı, ..eşәk soyuğı" не является представителем тюркоязычных граждан Азербайджана.
наверное я арменин раз , вмести  того чтобы написать эшяй арысы,  на автомате переписал  сказаное  до этого ешек ары....да пожалуй это повод ...
Кто вы, это уже вам знать, но то что вы не тюркоязычный гражданин Азербайджана это точно документально подтверждается вашими постами. И этот странный намек на ширваншахов в профиле...

а что с ними не так ?

Offline Фанис

  • Posts: 12999
В КБ к'арантха - тень, силуэт, что-то темное. Видимо, от к'ара - черный.
К'аранчха - пугало, чучело,/видимость, напр., к'аранчхаг'а - для виду/. Получается, от к'ара - смотреть. Но тогда к'аранч - взгляд ?
Где есть подобные слова ?
Карачкы (тат.) "пугало"
К ВОПРОСУ О ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКЕ ТОТАЛИТАРНЫХ ГОСУДАРСТВ

https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-yazykovoy-politike-totalitarnyh-gosudarstv

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
В КБ есть слово марджа, с неясным значением. Судя по ударению на первый слог, обращение. Ближайшее по смыслу - please, но тж и молодец /КБРС/. Похоже, изначальный смысл утрачен. Где еще есть ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Zhendoso

  • Posts: 13288
В КБ есть слово марджа, с неясным значением... но тж и молодец /КБРС/. Похоже, изначальный смысл утрачен. Где еще есть ?
Не это?
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Умар

  • Posts: 375
Не это?
Вернее всего оно ,обращение к святым .В исламе вообще то считается ересью ,но в некоторых течениях имеет место.

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
Не это?
Вернее всего оно ,обращение к святым .В исламе вообще то считается ересью ,но в некоторых течениях имеет место.
Ну если др. вариантов нет. Странно наличие шиитского термина в КБ. В груз. есть типа мардж в знач. герой и т.д.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Borovik

  • Posts: 7255
святые и шииты ни при чём.
 
ﻣﺮﺟﻊ marja'
образец, пример, источник для подражания

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
Все равно терзают сомнения. Вот что дает КБРС:
марджа /обращение-просьба/ пожалуйста ! Олтуруг'уз, марджа - садитесь, пожалуйста ; эй, марджа, болуш ! - пожалуйста, помоги ! , помоги-ка ! будь другом, помоги ! <> марджа джашла - парни-молодцы !  марджама мен институтну бошамасам - я буду не я, если не закончу институт.
Последний пример вообще смущает. Если б было бошасам - другое дело, образец для подражания. А так получается с негативным смыслом.
Возможно, ошибка.
У местных авторов где-то читал, что это аланское МАРХА, означающее нечто типа вперед ! или ура !, что еще более сомнительно.
Вопчим, сплошная завеса тайн. В любом случае д.б. у соседей, надо спросить.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline Умар

  • Posts: 375
Татар телендәге гарәп-фарсы алынмалары
garap-farsy.narod.ru›maar.htm
Мәрҗигъ ис. 1) Кайта торган урын, кайтачак җир. Дөньяда хур улса улсын, мәрҗәгы нар улмасын. ... см. Мәрҗигъ. Мәрҗү сф. Өмет ителгән, көтелгән, ялынып соралган, үтенелгән

Offline dahbed

  • Posts: 3325
Турции пиздес

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: