Обучение на цыганском языке в Чехии

[Salo_Mandr]

Цыганский язык в школах – «за» и «против».

Партия TOP 09 предложила - пусть цыганские дети частично обучаются на своем языке, дабы на тернистом пути к знаниям был устранен языковой барьер. Только вот ведь незадача, однозначно ответить на вопрос, является ли еще цыганский язык для подрастающих ромов родным, и сколь велико число потенциальных его носителей, нельзя.

TOP 09 полагает, что обучение на цыганском языке помогло бы снизить количество детей цыганской национальности, определяемых в специальные школы, предназначенные, в первую очередь, для детей с отклонениями в развитии. Комиссии, ответственные за распределение детей из этого этнического меньшинства в учебные заведения, объясняли и нередко еще объясняют свое решение тем, что цыганские дети являются трудновоспитуемыми и труднообучаемыми.

Судя по беглому опросу, остальные политики готовы обсудить предложение TOP 09. Некоторые из них, тем не менее, заранее предупреждают, что они не считают обучение цыганских детей в отдельных классах, как предлагает депутат от TOP 09 Анна Путнова, целесообразным. Последняя убеждена в том, что использование цыганского языка в качестве вспомогательного средства в первом, втором, а, может, и в третьем классах школы помогло бы цыганским школьникам чувствовать себя за партами как дома.

Депутат намеревается вынести тему в следующем месяце на обсуждение парламентского школьного комитета, возглавляемого Иржи Златушкой из движения AНO. Златушка принадлежит к числу тех, кто не против обкатки этой идеи, хотя и сомневается в том, что школы в ближайшее время можно обеспечить достаточным количеством учителей, имеющих соответствующую квалификацию. А как смотрят на возможность нововведения опытные учителя?

«По моему мнению, это полная бессмыслица, потому что дети уже не знают цыганского языка, так как и их родители свой язык утратили. Я с этим не согласна», сообщила учительница Ивана Фейкова из г. Обрнице.

Подтверждает слова коллеги и директор обрницкой школы Владимир Шиман:

«Я могу сослаться на накопленный опыт – ромские дети, которые ходят в нашу школу, цыганским языком не владеют, поэтому данное предложение является неприемлемым. Это был бы чужой для них язык. Я думаю, что такое новшество - ситуация, когда часть урока преподносилась бы на чешском языке, а другая часть - на цыганском, скорее затруднило бы, а не упростило процесс обучения этих детей».

Станислав Даниел из Общегосудаственной ассоциции ромов не исключает возможности частичного использования цыганского языка в школах, однако преподавание, к примеру, специлизированных предметов на этом языке он не способен себе представить, что вполне естественно. Часть ромов высказывается за введение языка своих предков в школах.

Министерство образования пока не взвешивает ни плюсы, ни минусы такого варианта, аргументируя тем, что школы по своему усмотрению уже сейчас вправе предложить учащимся цыганский язык в качестве необязательного предмета. Замминистра образования Йиндржих Фрыч придерживается мнения, что гораздо разумнее было бы мотивировать ромских школяров к тому, чтобы они постепенно приспособились к чешской языковой культуре.


http://radio.cz/ru/rubrika/radiogazeta/cyganskij-yazyk-v-shkolax-za-i-protiv

[engelseziekte]

Я о цыганских школах на одной паре слышал. ЕМНИП, исследование показало, что некоторые школьники цыганского происхождения уже вообще не владеют языком.

[Salo_Mandr]

Странно, я думал, что ЭТОТ язык никогда не вымрет.

[engelseziekte]

Сейчас вымереть может что угодно.

[Salo_Mandr]

Ну я вживую натыкаюсь на цыганоязычных школьников, всё нормально пока что.

[RockyRaccoon]

Ну я вживую натыкаюсь на цыганоязычных школьников, всё нормально пока что.

Россия - не Чехия. У нас владеют. Особенно "диковатые", типа котляров.
Да и живущие у нас тут дети из вполне цивилизованных и сравнительно приличных семей русских цыган гораздо чаще, по моим наблюдениям, говорят между собой по-цыгански, чем по-русски.

[Чайник777]

Я о цыганских школах на одной паре слышал. ЕМНИП, исследование показало, что некоторые школьники цыганского происхождения уже вообще не владеют языком.

Я слышал, что некоторые из них вообще никаким языком толком не владеют:
Свой - забыли, чешский - толком не выучили 

[Джереми]

Я слышал, что некоторые из них вообще никаким языком толком не владеют:
Свой - забыли, чешский - толком не выучили 

Украинские сервы тоже уже практически не говорят по-цыгански. Но, когда послушаешь их украинскую речь, с двух слов поймёшь, что это цыгане. Ничего у чехов не получится! Дело не в языке, а в своеобразнейшем мировосприятии и других прибамбасах. И учиться они не будут ни на каком языке. Только лишь отдельные лица.

[Джереми]

Лиц, толком не владеющих никаким языком становится в мире, особенно, на постсоветском пространстве, всё больше. Просто мы этого как бы не замечаем за своими, а инородцы в глаза бросаются.