Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

'волк' в финно-угорских языках

Автор Лукас, апреля 5, 2014, 12:27

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Zhendoso

Цитата: Awwal12 от апреля  6, 2014, 10:11
Цитата: Rashid Jawba от апреля  6, 2014, 09:55
Цитата: Karakurt от апреля  6, 2014, 09:34А баран чей?
Вроде ж из тат.
В чешском, польском и сербохорватском?? :o
Татарский баран, точнее ягненок/козленок - из русского железно. В чувашском есть слово пăрам, пуран, пăран "ягненок, теленок в утробе, теленок-выкидыш" с непонятной этимологией. К русским баранам (из-за вокализма первого слога) прямого отношения не имеет. Восходит, скорее всего, к форме *poram/*poran, которая, возможно, как-то связана с названием растения баранец (в форме борамец/боранец)
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

dahbed

В тадж. БАР(Р)А 1 برّه- детеныш овцы, олени; 2. образ. - свежий, сочный
Турции пиздес

Джереми

Цитата: Awwal12 от апреля  6, 2014, 09:26
Что, простите?
Имел в виду, что "цуця, цюця" несколько более созвучны финноугорскому "суси", чем "сука".
Ех, Самаро, славний город, за Саратів краща!
Полюбив самарську дівку й сам не знаю за що!
Закувала зозуленька та й принесла вістку -
Везу тобі, моя ненько, самарську невістку.

Rashid Jawba

Цитата: dahbed от апреля  6, 2014, 10:46
В тадж. БАР(Р)А 1 برّه- детеныш овцы, олени; 2. образ. - свежий, сочный
Этимон, по ходу ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Алексей Гринь

Судя по google translate'у, в совр. балтийских слово «собачий» будет иметь формы вроде: sunītis, šuniškas. Так что, формы без доп. гласного нет? Что-то вроде šu(n)tas/šu(n)tis?
肏! Τίς πέπορδε;

Y.R.P.

Цитата: Алексей Гринь от апреля  6, 2014, 15:02
Так что, формы без доп. гласного нет? Что-то вроде šu(n)tas/šu(n)tis?
К сожалению нет. Так что ИЕ этимология susi повисает в воздухе.
Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Liekkion

Цитата: Devorator linguarum от апреля  5, 2014, 18:37
У коми кöин, у удмуртов кион. Есть предположение о заимствовании из стандартной индоевропейской собаки.
например латынь:canis canis & canis lupus ::)


Denäj


Лукас

Цитата: Denäj от декабря 22, 2017, 21:10
Цитата: Лукас от апреля  5, 2014, 17:46
Цитата: Алексей Гринь от апреля  5, 2014, 17:42
Цитата: Лукас от апреля  5, 2014, 17:09
в эрзянском «верьгиз» и мокшанском «врьгаз»
Из иранских, чё ль?
Предполагается, что иранизмы.
Каков источник этих дров?
А дальше можно узнать:

Цитата: Лукас от апреля  5, 2014, 18:23
Пользовался такими словарями и работами:

Häkkinen K. Nykysuomen etymologinen sanakirja. – Juva, 2007.
Eesti-Vene sõnaraamat. Эстонско-русский словарь. - Eesti Keele Sihtasutus, 1997. – Т. 1.
Кузнецова М. Н. Названия диких и домашних животных в марийском языке. – Йошкар-Ола: Марийский государственный университет, 2010.
Вершинин В. И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. – Йошкар-Ола, 2004. – Т. I.
Hämäläinen M. M., Andrejev F. A. Vepsa-venänine vajehnik. Вепсско-русский словарь. – Moskv-Leningrad: Ucpedgiz, 1936.
Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие). – Петрозаводск: Verso, 2011.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Denäj

Цитата: Лукас от декабря 23, 2017, 11:45
Цитата: Denäj от декабря 22, 2017, 21:10
Цитата: Лукас от апреля  5, 2014, 17:46
Цитата: Алексей Гринь от апреля  5, 2014, 17:42
Цитата: Лукас от апреля  5, 2014, 17:09
в эрзянском «верьгиз» и мокшанском «врьгаз»
Из иранских, чё ль?
Предполагается, что иранизмы.
Каков источник этих дров?
А дальше можно узнать:

Цитата: Лукас от апреля  5, 2014, 18:23
Пользовался такими словарями и работами:

Häkkinen K. Nykysuomen etymologinen sanakirja. – Juva, 2007.
Eesti-Vene sõnaraamat. Эстонско-русский словарь. - Eesti Keele Sihtasutus, 1997. – Т. 1.
Кузнецова М. Н. Названия диких и домашних животных в марийском языке. – Йошкар-Ола: Марийский государственный университет, 2010.
Вершинин В. И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. – Йошкар-Ола, 2004. – Т. I.
Hämäläinen M. M., Andrejev F. A. Vepsa-venänine vajehnik. Вепсско-русский словарь. – Moskv-Leningrad: Ucpedgiz, 1936.
Бойко Т. П., Маркианова Л. Ф. Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие). – Петрозаводск: Verso, 2011.
"Обычно считается иранизмом" без указания ссылок, но при этом указывается на сходную этимологию в словах "ведьгаз" и "метьказ".
Есть такая болезнь — всякое слово с непонятной этимологией записывать в иранизмы.

Wolliger Mensch

Цитата: Denäj от декабря 23, 2017, 11:58
"Обычно считается иранизмом" без указания ссылок, но при этом указывается на сходную этимологию в словах "ведьгаз" и "метьказ".
Есть такая болезнь — всякое слово с непонятной этимологией записывать в иранизмы.

Не с «непонятной», а только те, которые фонетически можно соотнести с праиранскими формами.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

TestamentumTartarum

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Denäj

Цитата: Wolliger Mensch от декабря 23, 2017, 12:02
Цитата: Denäj от декабря 23, 2017, 11:58
"Обычно считается иранизмом" без указания ссылок, но при этом указывается на сходную этимологию в словах "ведьгаз" и "метьказ".
Есть такая болезнь — всякое слово с непонятной этимологией записывать в иранизмы.

Не с «непонятной», а только те, которые фонетически можно соотнести с праиранскими формами.
И с какой , в данном случае?


Denäj

Цитата: Neeraj от декабря 23, 2017, 14:39
Цитата: Denäj от декабря 23, 2017, 12:15
И с какой , в данном случае?
Иранский волк..
Да?
Цитата: Алексей Гринь от апреля 10, 2014, 17:57
Цитата: Liekkion от апреля  9, 2014, 22:58
др.скандинавское VARG или иранское GORG не связаны ли?

В сканд. есть ulv < др.-сканд. úlfr < прагерм. *wulfaz < праиндоевроп. *wĺ̥kʷos.
Оно и родственно персидскому gorg < протоиран. vrk- < праиндоевроп. *wĺ̥kʷos.

Varg это другое, потому что сканд. varg < др.-сканд. vargr < прагерм. *wargaz «преступник», что дало, как заимствование, финское varas «вор».
Коми варгöс – хитрый. Точно из иранского напрямую, а не через германские?

jvarg

Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

TestamentumTartarum

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр