'волк' в финно-угорских языках

[Dana]

В венгерском (если интересно) эвфемистическое название farkas, букв. «хвостатый».

[Agabazar]

Кстати, для тат. бүре и других схожих тюркских форм тоже есть версия об иранском происхождении.

Исконное не сохранилось? Курт - табу, карышкыр - возможно, тоже.

Кашкăр.

[Алексей Гринь]

Чем уважаемого модератора лтш. suns не устроил, как версия к рассмотрению (например, для > фин. susi ) ?

Основа sus- прямо не сводится к sun-. Другой формант. Или -s- — какой-то суффикс на балтской почве, или su(n)-s- на финской почве... Хочу прояснить сей вопрос.

P.S. А, судя по склонению, основа sut- вообще? Получается, из *k(u)n-to-s.

[dahbed]

Кстати, для тат. бүре и других схожих тюркских форм тоже есть версия об иранском происхождении.

Интересно, какая же версия?

[Karakurt]

Врк > брк. Гласные могут быть проблемой.

[Y.R.P.]

А, судя по склонению, основа sut- вообще? Получается, из *k(u)n-to-s.

А куда делся -n-?

[Awwal12]

ПС И куда девать гурган ?

А зачем его куда-то девать? Это персидское слово.

[Zhendoso]

В марийском волк «пире, пирӹ, pire» <...>

Из иранских, чё ль?

Предполагается, что иранизмы.

Тат. бүре.

При татарском источнике ожидалось бы что-то вроде пӧре, пӧрӹ. Источник для мар. пире, пирӹ- чувашский pirǝ. Нынешнее общечувашское название для волка кашкăр заимствовано из какого-то кыпчакского, исконизм сохранился только как компонент некоторых сложений типа пир çырли "волчья ягода", пир пушăчĕ "волчье лыко".

[dahbed]

Кстати, для тат. бүре и других схожих тюркских форм тоже есть версия об иранском происхождении.

Интересно, какая же версия?

Спасибо заранее...не стоит беспокоиться. Нашел

[Zhendoso]

Кстати, для тат. бүре и других схожих тюркских форм тоже есть версия об иранском происхождении.

Интересно, какая же версия?

Спасибо заранее...не стоит беспокоиться. Нашел

Но не исключено, что восточноиранские волки - тюркизмы.

[Karakurt]

Бирюк скорее тюркизм.

[Awwal12]

Бирюк скорее тюркизм.

А кто-то считает иначе?

[Karakurt]

В статье дахбеда.

Восточнославянская форма считается заимствованной из тюркских языков [Дмитриев 1958: 21; Сетаров 1980: 13-14; Аникин 2009: 199-200], но вероятным первоисточником тюркского слова признаются иранские языки [Преображенский 1910-1914: 26; ЭСРЯ 1965: 123; ЭСБМ 1978: 352; Фасмер 1986а: 168; Аникин 2000: 128-129]. Однако фонетически к восточнославянскому слову ближе осетинская форма, чем тюркская, что, скорее всего, говорит против версии заимствования этого слова из тюркских языков в восточнославянские.

[dahbed]

В статье дахбеда. Поздняков А. А.

Восточнославянская форма считается заимствованной из тюркских языков [Дмитриев 1958: 21; Сетаров 1980: 13-14; Аникин 2009: 199-200], но вероятным первоисточником тюркского слова признаются иранские языки [Преображенский 1910-1914: 26; ЭСРЯ 1965: 123; ЭСБМ 1978: 352; Фасмер 1986а: 168; Аникин 2000: 128-129]. Однако фонетически к восточнославянскому слову ближе осетинская форма, чем тюркская, что, скорее всего, говорит против версии заимствования этого слова из тюркских языков в восточнославянские.

[Джереми]

>рус. сука
>пол. suka
>фин. susi

Откуда формант -si, всё же?

цуця, цюця, цуцик

[Awwal12]

В статье дахбеда.

Восточнославянская форма считается заимствованной из тюркских языков [Дмитриев 1958: 21; Сетаров 1980: 13-14; Аникин 2009: 199-200], но вероятным первоисточником тюркского слова признаются иранские языки [Преображенский 1910-1914: 26; ЭСРЯ 1965: 123; ЭСБМ 1978: 352; Фасмер 1986а: 168; Аникин 2000: 128-129]. Однако фонетически к восточнославянскому слову ближе осетинская форма, чем тюркская, что, скорее всего, говорит против версии заимствования этого слова из тюркских языков в восточнославянские.

Одна заковыка: в восточнославянских нет ни одного другого самостоятельного заимствования из северо-восточных иранских, за исключением не менее гипотетической "собаки" (причем она-то присутствует в отдельных лехитских и, как правило, возводится к праславянскому состоянию).

[Awwal12]

>рус. сука
>пол. suka
>фин. susi

Откуда формант -si, всё же?

цуця, цюця, цуцик

Что, простите?

[Karakurt]

А баран чей?

[Awwal12]

А баран чей?

Либо исконное, либо иранизм праславянской эпохи через булгарское посредство.

[Karakurt]

Собака почему не так же?

[Rashid Jawba]

А баран чей?

Вроде ж из тат. Хотя в др. ТЯ отс.

[ivanovgoga]

ТАКАСИОННИ
ср. место, где приносят в жертву барана (Бор.278)

Сионни-это что я думаю?

[Awwal12]

А баран чей?

Вроде ж из тат.

В чешском, польском и сербохорватском??

[dahbed]

Сионни-это что я думаю?

О чем же Вы думаете?

[ivanovgoga]

Сион (гора)