Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Транскрипция старославянский/скоропись

Автор Ярославна, апреля 3, 2014, 20:31

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ярославна

Добрый вечер! Снова прошу вашей помощи в разборе старославянского, половину букв просто не могу понять.
Буду крайне благодарна тому, кто окажет такую услугу. Нужно транскрибировать

Komar

Цитата: Ярославна от апреля  3, 2014, 20:31
Снова прошу вашей помощи в разборе старославянского, половину букв просто не могу понять.
Не очень въезжаю в смысл, но по буквам примерно так:
се яз елизар федоров сынъ трубин лисестров__ порядился есми
тимофею и барсану селивестровым детем вкарзину
курю великого князя а его же владене от елизара
шло пять вервеи. а другая пять вервеи шло от ___оны
тона и от ивана от ихъ же сродичев. и яз елизар поряди
лся на всю десять вервеи. десять минаних шесть
пузов жита урьком а приедут писци великого
князя и мне елизару и моим детем на тои земли
не отписыватися а на то послус игнатеи иванов
сынъ староста волостной да власей макарий сынъ не
у мой а порядную писал васюк степанов сынъ вы
сокого лет #ЗН втораго генваря КИ день
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр