Произношение слова "круасан"

[rrr]

непонятно зачем две "с"  тащить в русское написание

[Zavada]

У меня "круассан"
Детки переняли как "курасан" и упорно не желают переучиваться.

Те, що роблять на ТВі у «Ранкових курасанах», від програм-конкурентів на інших каналах відрізняється хіба що кричущим непрофесіоналізмом. Втім, шоу має потенціал...
Незважаючи на те, що топ-менеджмент каналу ТВі категорично не бажає оприлюднювати прізвище нинішнього власника, телекритик не може ігнорувати зміни в його сітці й контенті. Адже нам обіцяли щось схоже на московський «Дождь» - тобто телебачення, далеке від звичних стереотипів, живе, дотепне й розумне.
Позицію «намбер ван», тобто жвавість і безпосередність в ефірі, мають за визначенням забезпечувати «Ранкові курасани». І тут виникає вже запитання «намбер ван»: слово «курасани» в назві - це такий стьоб над Віктором Януковичем, який торік у Херсоні саме так обізвав борошняний виріб круасан?
Чи натяк на те, що ранкове шоу на ТВі має перевернути всі звичні уявлення про ранковий ефір догори дриґом? А є ще й геть крамольна підозра - може, авторис нової концепції просто, як і Віктор Федорович, не мають під рукою словника, аби перевірити, як пишуться ті нещасні круасани?
Хай там як, але глядач ТВі за два тижні прем'єрних виходів ранкового шоу впевнився, що французький рогалик із начинкою називається саме «курасан», і ніяк інакше! Адже круасани фігурують і в відеозаставці шоу, і в реальній студії, де вони собі гарнісінько лежать, посипані цукровою пудрою, на таці й мають фантастично апетитний вигляд.
http://www.telekritika.ua/kontent/2013-08-13/84074

[Лукас]

А я произношу [рагал'әк] и не знаю проблем.

Ага, а вместо "машина" вы говорите "повозка", так?

Телега-ауди и колымага-пежо.

[Wolliger Mensch]

А я произношу [рагал'әк] и не знаю проблем.

Ага, а вместо "машина" вы говорите "повозка", так?

Не понял наезда.

[From_Odessa]

Не понял наезда.

Ну раз машина, то и наезд ))))

[jvarg]

У нас первый их производитель в счет-фактурах писал название латиницей, так что продавцы их по началу чаще всего кроиссантами обзывали.

Потом уже пошли фасованные яшкинские изделия, где было написано: "круассаны". Так и устоялось.

[Y.R.P.]

А я произношу [рагал'әк] и не знаю проблем.

Ага, а вместо "машина" вы говорите "повозка", так?

Телега-ауди и колымага-пежо.

Телега из кыпчакских, колымага из булгарских, басурманщина, одним словом.
Негоже такое предлагать для руссо пуристо облико морале.

Так и зачем мучать свой язык «краасанами», когда у этого изделия есть местное название?

Кто-то мучит, кто-то нет, гибкость языка у всех разная. И да, как же вы произносите Пуаро?
P.S. [From_Odessa_style]В вашем идиолекте «мучать» чем-то отличается от «мучить»?[/From_Odessa_style]

[Awwal12]

Редукция [у] в шва - это что-то новенькое...

Не думаю, что там шва (по крайней мере, изначально). Скорее задний огубленный редуцированный, смешивающийся со слаборедуцированным [o] в зияниях (типа "гоацин" и "троакар", которые редко произносятся со швой; ср. радио, видео).

[Awwal12]

И да, как же вы произносите Пуаро?

Кстати, я в детстве думал, что он Поаро.

[Джереми]

Фромодес, по-моему, вы преувеличиваете. Услышав про пироги с мясом, вы сразу представляете большой пирог во мн. числе?

Именно так я и представляю - пирог - это нечто большое. Если с начинкой - то это сдобный пирожок, но никак не "булочка с начинкой". В окрестных магазинах всё чаще вместо "круассан" стали писать "рогалик(и)". А высокая пасхальная сдоба для меня "паска", а не "кулич" и не "пасха". 

[Wolliger Mensch]

... но никак не "булочка с начинкой"...

Джереми, вы кому и на что отвечаете? Какая ещё «булочка с начинкой»?

[watchmaker]

Детки переняли как "курасан" и упорно не желают переучиваться.

В одном блоге недавно попадалось, что произношение "курасан" популярно у израильтян, причем объясняется это влиянием испанского corazón из латиноамериканских сериалов.

[watchmaker]

непонятно зачем две "с"  тащить в русское написание

А зачем его тянут в большинстве иностранных слов, хотя оно почти никогда не произносится, разве что касса, тонна, ванна, масса, нетто, лемма.

[Чайник777]

И да, как же вы произносите Пуаро?

Очевидно "пааро" 

[Zavada]

непонятно зачем две "с"  тащить в русское написание

А зачем его тянут в большинстве иностранных слов, хотя оно почти никогда не произносится, разве что касса, тонна, ванна, масса, нетто, лемма.

А по-украински пишется: каса, маса, лема и (никак не привыкну) беладона.
http://slovopedia.org.ua/35/53393/41686.html

[Джереми]

... но никак не "булочка с начинкой"...

Джереми, вы кому и на что отвечаете? Какая ещё «булочка с начинкой»?

Вот сичас Вам отвечаю. Фиг его знает, какая булочка. Это некоторые торгаши из приезжих недавно так упорно сдобные пирожки называют, а мы их переучиваем. Кстати, один из них по образованию учитель русского языка. А круассаны (Вам елей за пузуху) всё чаще рогаликами подписывают.

[Wolliger Mensch]

А круассаны (Вам елей за пузуху) всё чаще рогаликами подписывают.

У вас что-то какие-то сложности в отношениях с рогаликами. Прямые круассанообразные пироги никто рогаликами не называет, а изогнутые — рогалики и есть.

[watchmaker]

А по-украински пишется: каса, маса, лема и (никак не привыкну) беладона.

Как раз в русском такое написание вводить не стоит, особенно в словах касса, масса, ванна, тонна - в них четко произносится долгий звук.

Прямые круассанообразные пироги никто рогаликами не называет

А какого это круассаны прямые, если они должны быть как полумесяц?
Зы, у нас продают совершенно прямые булочки под названием "Рогалик Закарпатский"...

[Wolliger Mensch]

А какого это круассаны прямые, если они должны быть как полумесяц?

А вот спросите тех, где ленится их делать полукруглыми и лепит прямыми.

[Бондаревъ]

Крwасант

[Wolliger Mensch]

Крwасант

Вам больше подойдёт [крэйсцэнт].

[Anatoli]

Зачем так искажать названия в русском языке. Писали бы рогалики-и.. всё. В крайнем случае назвали бы кроссо. Так везде (?) в Европе называют. Если там сказать круассан, то никто в европе не поймёт. Проверено в Германии, Австрии, Голландии, Италии, Франции, Люксембурге, Швейцарии.

[asiaron]

И да, как же вы произносите Пуаро?

Произношу Шерлок Холмс и не знаю проблем

[Awwal12]

К слову, Гугль знает и про кроусаны.

[Wolliger Mensch]

К слову, Гугль знает и про кроусаны.

Ну усаны же.