Сванский язык

[Nevik Xukxo]

Есть конструктивная критика - выкладывай.

Лучше всего сравнивать ПраКар с ПЗК и ПВК.
Вдруг одно окажется поближе к картвельским, чем другое?

[Tibaren]

Есть конструктивная критика - выкладывай.

Лучше всего сравнивать ПраКар с ПЗК и ПВК.
Вдруг одно окажется поближе к картвельским, чем другое?

Да сравнивали уже ж, чукча-джан сан. Типологически картвельские и ЗК ближайшие родственники...

[Nevik Xukxo]

Типологически

родственники

Эммм...

[Tibaren]

Типологически

родственники

Эммм...

Типологически же ж.
Чукчо, посмотри, что такое интенсивная и контенсивная типология. Не в обиду, ей богу.

[Nevik Xukxo]

Чукчо, посмотри, что такое интенсивная и контенсивная типология.

Чего-то меня слово контенсивный напужало.

[Tibaren]

Чукча, не парь мозги

[Tibaren]

Чукча, я ученик Георгия Андреевича Климова, вот и думай...

[Karakurt]

Сваны с Вана?

Какая этимология?

[Tibaren]

Сваны с Вана?

В смысле?

[mjora]

Сваны с Вана?

Какая этимология?

Это грузинская форма.
Их самоназвание "Му-шуан" ,корень"Шуан".

[ivanovgoga]

Шуани - срединные?

[Юнга]

хотелось бы услышать мнение форумчан, сван. b]säb[/b] - ~палки для перевозки сена (boughs joined to drag hay). не имеет ничего общего с тюрк. саба - стебель, > сауут-саба; карач.-балкар. саба - палочки для сбивания шерсти

[mjora]

хотелось бы услышать мнение форумчан, сван. b]säb[/b] - ~палки для перевозки сена (boughs joined to drag hay). не имеет ничего общего с тюрк. саба - стебель, > сауут-саба; карач.-балкар. саба - палочки для сбивания шерсти

სა̈ბ (-იშ, -საბა̈რ) ზს., საბ (-არ) ლშხ. -- ახალმოჭრილი, ნედლი, წვრილი შეშა. სეუ̂ს საბ
ოსდეხ (ლშხ.) -- მარხილის წვრილი შეშა დაუდვეს.

Похоже на карачаево-балкарское заимствование. "Свежесрезанные,сырые,мелкие дрова". В лашхском говоре просто "Саб".

[Юнга]

хотелось бы услышать мнение форумчан, сван. b]säb[/b] - ~палки для перевозки сена (boughs joined to drag hay). не имеет ничего общего с тюрк. саба - стебель, > сауут-саба; карач.-балкар. саба - палочки для сбивания шерсти

სა̈ბ (-იშ, -საბა̈რ) ზს., საბ (-არ) ლშხ. -- ახალმოჭრილი, ნედლი, წვრილი შეშა. სეუ̂ს საბ
ოსდეხ (ლშხ.) -- მარხილის წვრილი შეშა დაუდვეს.

Похоже на карачаево-балкарское заимствование. "Свежесрезанные,сырые,мелкие дрова". В лашхском говоре просто "Саб".

спасибо за информацию!)
там "мелкие дрова"?
этот текст из словаря Калдани?

[mjora]

хотелось бы услышать мнение форумчан, сван. b]säb[/b] - ~палки для перевозки сена (boughs joined to drag hay). не имеет ничего общего с тюрк. саба - стебель, > сауут-саба; карач.-балкар. саба - палочки для сбивания шерсти

სა̈ბ (-იშ, -საბა̈რ) ზს., საბ (-არ) ლშხ. -- ახალმოჭრილი, ნედლი, წვრილი შეშა. სეუ̂ს საბ
ოსდეხ (ლშხ.) -- მარხილის წვრილი შეშა დაუდვეს.

Похоже на карачаево-балкарское заимствование. "Свежесрезанные,сырые,мелкие дрова". В лашхском говоре просто "Саб".

спасибо за информацию!)
там "мелкие дрова"?
этот текст из словаря Калдани?

Да это Калдани.
В сванском встречаются заимствования из кар.-балкарского,осетинского , которых нет ни в грузинском , ни в мингрельском языках.
В то же время в сванском обилие заимствований из грузинского и мингрельского,в т.ч. тюркских ,персидских и греческих слов.

[Tibaren]

Шуани - срединные?

Гога, ты чё флудишь, э?
Слущай, по-свански этноним называется му-шваьн, корень *швн-, какой отношений имэет  к пракартвельскому *шгв- "середина"?

[Юнга]

господа! не подскажите этимологию сван. топ. Чубери (Чвибери)?

[ivanovgoga]

В мегрельском это "красная глина"

[Tibaren]

господа! не подскажите этимологию сван. топ. Чубери (Чвибери)?

Корень чIуб-/чIвиб- в бальских диалектах - "выделяться на снегу".

[Юнга]

mjora, Tibaren
спасибо большое за вашу помощь!

не скажите, сванские "чигир" это слово нижнебальское диалекта сванского языка? (нижнебальский - диалект Местии и т.д., пограничный с расселением карачаевцев и балкарцев?)

ჭიგირ (-იშ, -არ) ბქ. -- მელოტი. ანჴად ეშხუ ჭიგირ მარე (ბქ.) -- მოვიდა ერთი მელოტი კაცი.

[Юнга]

КБ "габаш" - ~тапочки, шлепанцы, открытая обувь, подстилка скорее всего сванизм, из сван. габааш, куда оно попало из груз. гъабаш, изначально фарсизм

[Tibaren]

не скажите, сванские "чигир" это слово нижнебальское диалекта сванского языка?

Да, это нижнебальское слово "лысый"; в других диалектах его нет.

[Юнга]

не скажите, сванские "чигир" это слово нижнебальское диалекта сванского языка?

Да, это нижнебальское слово "лысый"; в других диалектах его нет.

спасибо!
подозреваю в нем займ из карач. "чыгыр". У Гуджеджиани кстати сван. "чыгир" (срав. Бызынгы > сван. Бызынги). Хотя этимология "чыгыр" отдельный и долгий разговор. Единственное обычно КБ /ч/ в сван. переход в /дж/. Здесь этого нет. То ли это исключние, то ли я просто ошибаюсь))

Тибарен
как вы думаете, нижнебальское ბანთა - курносый имеет какую то связь с карач. (диал.) мантыкъ - курносый? Тюрк. этимология вероятно может и не иметься

[ivanovgoga]

займ из карач. "чыгыр"

Это разве не осетинское слово?

[Юнга]

займ из карач. "чыгыр"

Это разве не осетинское слово?

по Абаеву неизвестно какое слово, этимологию он не выводит. Оно есть и в КБ и в осетинском. Созвучные, а по Абаеву однокоренные, слова для обозначения различных кожных болезней есть и в ряде других языков. Карач. лингвист выводит чыгъыр - лишай из чыкъ/чиг - кожная болезнь. В форме чыгъыр и в значении "лишай стригуший" есть в крымско-татарском (если верить интернету).